partir o coração (de alguém) oor Sjinees
partir o coração (de alguém)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees
打碎心
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas se você partir o coração dela...
第九十六 条 为了 保障 被 保险人 的 利益 , 支持 保险 公司 稳健 经营 , 保险 公司 应当 按照 金融 监督 管理 部门 的 规定 提 存 保险 保障 基金 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi de partir o coração passar pelas cidades devastadas que eu conhecia tão bem.
? 从 另一方面 看-- 病情 在 好?jw2019 jw2019
É uma conversa penosa, de partir o coração.
收回 你的? 话- 我?" " 你 迫使 我呀 ", 但 你 不行ted2019 ted2019
É de partir o coração.
那 我 就 可以?? 远弗? 届- 我 想? 问 一??? 题OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mulher que, enquanto criança, pulara com ele nos campos e lhe partira o coração.
不 , 不 , 食物 足? 够 大家 吃 的ted2019 ted2019
As escolhas de minha irmã pareciam partir o coração de nossa mãe.
我 们都知道当马克? 都 知道?? 克?? 库 班 想得到 的? 时 候...他? 经 常? 会 得到LDS LDS
Se pensar muito, é de partir o coração.
不? 会 的 ,?? 贝- 我?? 变 成 一?? 条 子OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque se o fizeres, Vais me partir o coração.
製 片 廠 只 是 不想 知道 你 這些 懸 而 未決 的 事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma carta adorável, de partir o coração.
希望 如此...... 因? 为 我 非常 愿 意 相信 你 我? 为 此 也 感到 奇怪OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ter de deixar três filhas sob circunstâncias tão dolorosas é de partir o coração de qualquer pessoa.
全體 注意, 我 是 毒蛇 大號jw2019 jw2019
Vai partir o coração deles?
所有 的 这些英国人? 些 英? 人?? 这 次 可能 是 真的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E esso foi o tempo que esperei mamãe morrer, para matar Sean sem partir o coração dela
? 没 有人?? 烦 你 我?? 拟 出 你的 行程表opensubtitles2 opensubtitles2
Isso vai partir o coração dela.
? 这 些? 话 就 像 石?? 压 在 心底OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os problemas entre sogras e noras são comuns, e eles podem até partir o coração de todos os envolvidos.
比 誰先 到頂 你 畢竟 是 專 干 小偷 的 承受 不了 失敗jw2019 jw2019
A agonia que vi estampada em seus rostos, bem como o ódio real ou imaginário que seus olhos deixavam transparecer por nós, militares, era de partir o coração.
「 我等 不及 再上 你 一次 了 」jw2019 jw2019
Agora, eles vão partir o meu coração.
企业 筹集 资金 , 应当 按 规定 核算 和 使用 , 并 诚信 履行 合同 ,依法 接受 监督 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E você poderia partir o meu coração.
做得好 , 但 我們 必須 想辦法 對付 它OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu fui o primeiro a partir o seu coração?
我 知道 你 在? 装 傻- 我 不知道OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vai partir-te o coração.
長官 那個 特工 到了 機場 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E uma delas vai partir-te o coração, Finetti.
我? 织 了 件 毛衣? 给 你.- 昨晚?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer partir-Ihe o coração?
你 从波士顿来的 对吧? 波士?? 的? 吧?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pessoas que tu amavas iriam morrer ou abandonar- te, ou trair- te o partir o teu coração
如果 我 整夜 守侯 他 啊 那? 对 你? 们 就 不公平 了如果 你??? 药 方 啊 那? 对 我 就 不公平 了opensubtitles2 opensubtitles2
Nunca pensei que, aos 63 anos, ainda podiam partir-me o coração.
这些是哪来的? 些 是 哪? 的?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir desse momento, o coração do Rei enegreceu
房子? 给 抵押 , 孩子 去 夏令? 营 .opensubtitles2 opensubtitles2
Embora partir me corte o coração
我 整? 个 星期 在? 学 校? 没 看? 见 你? 们 。 你 有病? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.