ima ninkitaq? oor Spaans

ima ninkitaq?

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

qué me cuentas?

qué hay de nuevo? Respuesta: Kaypi kasanchaj. Imaynallá kankiri? (Aquí estamos. Y tú qué tal?)

voorbeelde

¿Qamqa ima ninkitaq?
¿Usted qué opina?

¿IMA NINKITAQ?
¿QUÉ OPINA?

¿Ima ninkitaq religión catölicapa pushaqninkuna Diospa shutinchö rurayanqankunata musyar?
¿Cómo se siente al ver todas las cosas que ha hecho el clero en el nombre de Dios?

¿Ima ninkitaq?
¿Cree usted que deberíamos esperar ese día de juicio con ilusión o con temor?

¿Ima ninkitaq Diospa markan imëkata logrëkanqampita?
¿Qué piensa usted de la mayor obra de construcción que se lleva a cabo hoy día?

(2) Kë yachatsikïta yachakurirnin, ¿ima ninkitaq Jehoväpita?
b) Después de estudiar este artículo, ¿qué piensa usted sobre Jehová?

¿Ima ninkitaq?”
¿Qué opina?”

b) ¿Ima ninkitaq qamqa Jesuspa yachatsikïnimpita?
b) ¿Qué le parecen a usted las enseñanzas de Jesús?

¿Ima ninkitaq shamoq tiempuchö Jehovä ruramunampaq kaqpita?
¿Qué piensa usted sobre lo que Jehová hará en el futuro?

¿Ima ninkitaq?
¿A qué cree que se debe?

¿Qamqa ima ninkitaq?
¿Qué diría usted?

Kë tratädochö këkaq dibüjota rikarnin, ¿ima ninkitaq?
Al contemplar la escena representada en este tratado, ¿qué siente?

Pero ¿qamqa ima ninkitaq? ¿Angelkuna kantsuraq o manatsuraq?
¿Cree que algún día podremos acabar con las enfermedades y vivir más?

¿Y qamqa ima ninkitaq?
¿Qué piensa usted?

Kë llapan yachatsikïkunata leirir, ¿ima ninkitaq qam? ¿Religionwan política takukäyanqan alli kanqantaku Biblia rikätsikun?
Tras leer esta serie de artículos, ¿a qué conclusión ha llegado usted? ¿Aprueba la Biblia que la religión se mezcle con la política?

¿ima ninkitaq? [Shuyäri contestashunëkita.]
“Casi todo el mundo le ha orado a Dios en algún momento.

Tsëqa kënömi nirinkiman: “Ima ninkitaq, ¿Bibliaqa Diospa Palabrantsuraq o wakin librokunanöpis shumaq librollatsuraq?
Podría decir: “¿Considera usted que la Biblia es la Palabra de Dios o le parece que solo es un buen libro?

b) ¿Ima ninkitaq Jehová alli kaqta ruraq kanqanta, yachaq kanqanta y alläpa kallpayoq kanqanta musyarir?
b) ¿Qué impresión le producen la justicia, sabiduría y poder de Dios?

Y qamqa, ¿ima ninkitaq?
¿Qué piensa usted?

Y limushnakoq nunatam kënö tapuyarqan: “Y qamqa, ¿ima ninkitaq pëpaq, nawikita kachakätsimushqa këkaptinqa?”.
Ante tantas opiniones diferentes, le preguntan al mendigo: “Ya que fue a ti a quien le abrió los ojos, ¿qué dices tú de él?”.