jaya oor Spaans

jaya

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

picante

adjektief

voorbeelde

Pascua fiestapeqa mikhoj kanku: 1) cordero kankasqata, tullusninta mana pʼakispalla, 2) mana levadurayoj tʼantata, 3) jaya verdurastawan (Éx 12:5, 8; Nú 9:10, 11).
Estos eran los alimentos imprescindibles para la cena de la Pascua: 1) cordero asado (no debía rompérsele ningún hueso), 2) pan sin levadura y 3) verduras amargas (Éx 12:5, 8; Nú 9:11).

Qosaywan payta niraj waturikushajtiyku, Jehová Diospa yanapayninta mañakoj kayku, mana jaya simiwan kutichinaykupaj.
Antes de llamarlo para saber cómo estaba, mi esposo y yo le pedíamos a Jehová que nos ayudara a no responderle enojados.

Casarasqa kajkuna ‘jaya sonqowan, phiñakuywan, rabiakuspa, qhaparqachaspa, contrankupi’ rimaspa parlapayanakunku chayqa, mana ujchasqallapuni kayta atenqankuchu (Efe.
Si se hablan con “amargura maliciosa y cólera e ira y gritería y habla injuriosa”, solo consiguen debilitar las defensas espirituales de su matrimonio (Efes.

Paykunaqa corderota, vinota, mana levadurayuq tʼantata, jaya qhurasta ima, wakichimurqanku.
Ellos se encargaron, entre otras cosas, del cordero, el vino, el pan sin levadura y las hierbas amargas.

21 Phiñasqalla puriq runas, jaya sunqus ima, paykunallataq ñakʼarinku, ¿icharí?
21 ¿Hemos notado que la gente amargada y resentida suele acabar haciéndose daño a sí misma?

¿Ima yuyaychaytaq mana jaya sunqus kanapaq, mana phiñasqalla purinapaq ima yanapawanchik?
¿Qué sabios consejos nos ayudan a evitar que nos dominen la cólera y el rencor?