khuchi oor Spaans

khuchi

naamwoord, adjektief

Khuchi

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

cerdo

adjective noun

especie de mamífero domesticado

Soortgelyke frases

khuchi wasi
pocilga

Lumu khuchi
Pecari tajacu

khuchi runtuchi
caballito del diablo · libélula

hatun mayu khuchi
hipopótamo · hippopotamus amphibius

Hatun mayu khuchi
Hippopotamus amphibius · hipopótamo

voorbeelde

Chayrayku judiosqa impuesterosta kikinchaj kanku, juchasapaswan, khuchi warmiswan ima (Mt 11:19; 21:32).
Los judíos rechazaban a estos recaudadores, que también eran judíos, y los ponían en el mismo nivel que pecadores y prostitutas (Mt 11:19; 21:32).

Jesusqa, chay wayna herencianta japʼispa, khuchi kawsaypi tukuchisqanta nin.
En ella, Jesús nos habla de un joven que derrocha su herencia viviendo de manera inmoral.

16 Paytaj sajsakuyta munasqa khuchi mikhuna thaqoswan, manataj pipis ni imata jaywarisqachu.
16 Y deseaba saciarse de las algarrobas que comían los cerdos, y nadie le daba [nada].

¿Imaynamantá cuerpoykita jarkʼawaj khuchi runasmanta?... Ñaupajtaqa jispʼanaykita ni piwan tʼojpichikuychu.
¿Cómo puedes proteger tu cuerpo de las personas que hacen cosas inmorales?... En primer lugar, no dejes que nadie juegue con tus órganos sexuales.

Fariseoqa chayta rikuspa Jesuswan phiñarikurqa, juk khuchi warmichipaykusqanmanta; Jesustaq chay warmi pesachikusqanta allinpaq qhawarqa, chantapis Jehová juchanta pampachasqanta nirqa (Lucas 7:36-50).
El anfitrión, indignado, juzgó severamente a Jesús por dejar que aquella mujer se le acercara; Jesús, por el contrario, alabó con bondad su arrepentimiento sincero y le aseguró que Jehová la perdonaría (Lucas 7:36-50).

Khuchi canchata llimphuchachkaspataq kʼachamanta imaraykuchus Jehovaman chiqa sunqu kana kasqanta, munakuyninchik jinata ruwanapaq tanqanawanchikta ima, niwarqanku.
Mientras trabajábamos en las pocilgas, me explicaron con mucho cariño la importancia de ser fieles a Jehová y me mostraron que el amor que le tenemos debe movernos a no hacer concesiones en nuestra lealtad.

6:9, 10). Rikunchikjina, pikunachus chay khuchi kawsayta mana qhisachaqkunaqa, manapuni Diospa musuq pachanman yaykunqankuchu.
6:9, 10). Está claro que la gente que lleva una vida inmoral y se niega a cambiar no tendrá cabida en el nuevo mundo de Dios.

Khuchi kawsay chawpipi llimphu karqa
Conserva la pureza en un ambiente inmoral

Lunesmanta sabadokama campopi trigota ruthuspa, larqʼasta pichaspa, khuchi canchata llimphuchaspa ima, llamkʼaq kani.
Todos los días, salvo el domingo, trabajaba en una granja, donde cosechaba trigo con una hoz, dragaba canales y limpiaba pocilgas.