p'uku oor Spaans

p'uku

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

plato

naamwoord manlike

P'uku

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

plato

naamwoord

utensilio doméstico

voorbeelde

Chester Beatty P46, 200 wata witsanchö Bibliata qellqayanqankuna papïru.
Papiro Chester Beatty P46, manuscrito bíblico que data aproximadamente del año 200 de nuestra era.

Salmo 34:18 pʼitiqa mayta sunquchawanchik, imaptinchus munakuyniyuq Tatanchik Jehovaqa, “sonqonkuta nanachikojkuna[p]” chayri “manaña salvasqa kayta suyankuchu chaykuna[p]” “qayllalla[n]pi” khuyakuywan yanapananpaq wakichisqa kachkasqanta nin.
Las conmovedoras palabras de Salmo 34:18 nos garantizan que, cuando nos hallamos “quebrantados de corazón” o “aplastados en espíritu”, Jehová, como Padre amoroso, “siempre está cerca”, compasivo y listo para ayudar.

Daniel libroqa 536 q.P. watapi qillqayta tukukunman karqa.
El libro de Daniel se terminó de escribir alrededor del año 536 a.E.C.

Chantapis Bibliataqa, 1513 q.P. watamanta, 98 watakama qillqakurqa, nisunman 1600 aswan kuraq wataspi qillqakusqanta.
La Biblia tardó en completarse más de mil seiscientos años, desde 1513 a.E.C. hasta 98 E.C.

Paypa cuentanmantaqa, kay 301 q.P. watapi tawa generalesnin kamachiyta qallarirqanku, nisunman jatun waqra pʼakikusqanmanta, tawa waqras pʼutumuspa, Alejandrop kamachiyninta tawaman tʼaqasqankuta.
Cuatro generales terminaron asumiendo las riendas del poder, de modo que, ya en el año 301 a.E.C., los ‘cuatro cuernos’ que surgieron en lugar del “gran cuerno” dividieron los dominios de este en cuatro secciones.

Warmi pi kay Kapchiy P'acha
mujeres en el arte textil

Tayta Intip achkiy kay q'oni p'unchaw.
rayos del sol.

rimaykuiki mamay imaynalla qam p'unchay
buenos días como está tu dia

Ichapis paykunaqa waj parlayniyoj, waj costumbresniyoj ima kanku, chayri waj jinata p’achallikunku, waj mikhunasta mikhunku.
Quizás no esté acostumbrado a escuchar su idioma, a su forma de vestir, a sus modales o a su comida.

Huk p’unchawsi wallata wawankunata chupaykuspa qucha patapi puriykachaq kasqa. Mama atuqtaqsi, wallatata irqinkunatawan munapayaspa qhawasqa. Chaymantas, mama wallataman chinpaykuspa, kay hinata rimapayaykun:
Cierto día, una wallata seguida por sus polluelos caminaba orgullosa por la orilla de una laguna. La mamá zorra admirada, observaba la belleza de la wallata y sus polluelos desde lejos. Acercándose a la mamá wallata le conversó de la siguiente manera:

Alejandro Magnoqa, kay 323 q.P. watapi wañupurqa, chay wañupusqanmanta qhipaman imaschus kasqanmanta, Alejandro Magnop kawsayninmanta parlaq librospi astawan yachasunman.
Lo que es más, en los libros de historia podemos leer el rumbo que tomó su imperio tras su muerte, acaecida en 323 a.E.C.

Juk kʼanallapi rikukun uywata jaywanatajina wañuchichkasqankuta (600 q.p.)
SACRIFICIO ANIMAL EN UNA CERÁMICA DEL SIGLO VI ANTES DE NUESTRA ERA

Alllin P'unchay silvia
Buenos Dias SIlvia