qillqa oor Spaans

qillqa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

escritura

naamwoord vroulike

Qillqa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

sistema de escritura

tipo de sistema simbólico usado para representar elementos o declaraciones expresables en el lenguaje

Soortgelyke frases

Pukyu qillqa
código fuente

qillqa wayaqacha
sobre

Sinru qillqa: Ancha riqsisqa kitara waqachiq
guitarrista

Kawsay qillqa
biografía

Chaski qillqa
carta

qillqa mayt’u
libro

kawsay qillqa
biografía

chaski qillqa
carta

dyuspa simin qillqa
biblia

voorbeelde

Astawan qillqayta munaptinkuqa, cuneiforme qillqa astawan yapakunan karqa.
Pero como la demanda de textos escritos fue aumentando, la escritura cuneiforme tuvo que evolucionar.

Chayrayku, juk qillqa nisqanmanjina, chay kananpaq “suyusqa may allin sunquta rikuchinanku tiyan, puraqmantataq atienekunanku tiyan, chayta suyayqa qhasilla”.
Según cierta fuente, para que eso sucediera “habría que lograr que países que hoy están enfrentados alcanzaran un altísimo nivel de buena voluntad y confianza mutua, lo cual es poco menos que imposible”.

Chaypitaq, “Santo kayqa Jehovapi kachkan” nisqa qillqa kachkarqa (Éxodo 28:36, NM).
En ella aparecía inscrito: “La santidad pertenece a Jehová” (Éxodo 28:36).

Griego simipi “kikillantataj ruwanaykichejpaj” rimayqa, “urapi qillqa” niyta munan.
El vocablo griego traducido “dechado” significa literalmente “escrito debajo”.

¿Imaptintaq nisunman chay qillqa may allinpuni kasqanta?
¿Qué tiene de particular este fragmento?

Adolfo Roitman, Mar Muerto nisqamanta hebreo qillqasta jallchʼaq, chantá, Israel Museo nisqapi directorjinataq llamkʼaq, chay qillqasqa may allin kasqanta nin: “Chay qillqa israelitas mama qucha kantupi takisqankumanta kaqqa, rikuchin Bibliaqa may unaymantapacha maychus kaqta copiakusqanta.
Adolfo Roitman, conservador de los Rollos del mar Muerto y director del Santuario del Libro, que forma parte del Museo de Israel, dice lo siguiente sobre la relevancia de ese fragmento: “El manuscrito de la Canción del Mar es prueba de la asombrosa fidelidad con la que se ha transmitido el texto masorético de la Biblia a lo largo de los siglos.

May unay qillqa
Una milenaria escritura

Cuneiforme qillqa, Biblia ima
La escritura cuneiforme y la Biblia

Wakchasta qhawaq wasimanta (Minnesota EE.UU.), juk qillqa nin: “Wawasqa, kuraqkuna parlachkaptinku uyarinku, chay uyarisqankuta mana sutʼinchaptinchiktaq, paykunaqa, mana kasqantachu yuyanku, chayri uyarisqankuta wistʼuyachinku”, nispa.
“Los niños alcanzan a oír trocitos de conversaciones y, si no se les dan explicaciones, suelen distorsionar o malinterpretar lo que se dice”, señala una publicación distribuida por un orfanato de Minnesota (Estados Unidos).

Cuneiforme qillqa, ¿imatá Bibliawan ruwanan kanman?
Ahora bien, ¿qué tienen que ver las inscripciones cuneiformes con las Escrituras?

BABELPI parlay chaqrukusqanmantapacha, tukuy laya qillqa rikhurirqa.
TRAS la confusión de las lenguas en Babel, se desarrollaron diversos sistemas de escritura.