înflori oor Basjkiries

înflori

werkwoord

a-și deschide bobocii

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Basjkiries

сәскә атыу

voorbeelde

Și-l vedem înflorind
Изге рух арҡылы

O țară înfloritoare și roditoare
Уңдырышлы ер

Într-adevăr, suntem asemenea plantelor primăvara, care sunt gata să înflorească atunci când primesc puţină căldură şi umezeală.
Ысынында, беҙ, яҙ көнө ямғыр үткәндән һуң, ҡояш сығып өлгөрмәҫтән, сәскә атырға әҙер булған үҫемлеккә оҡшашбыҙ.

Cu timpul, aici s-a format o congregație înfloritoare.
Ваҡыт уҙыу менән унда гөрләп сәскә атҡан йыйылыш ойошторолған.

Apoi au început să vină la întruniri unele persoane cu care studiam, precum și unii frați inactivi, așa că nu după mult timp aveam o congregație înfloritoare.
Ахыр сиктә, Изге Яҙманы өйрәнеүселәр һәм актив булмаған вәғәзселәр беҙгә ҡушылды, һәм тиҙҙән йыйылыш, нығынып, гөрләп сәскә ата башланы.

Paradisul nostru spiritual va continua să se extindă și să înflorească până când întregul pământ va fi plin de oameni perfecți, drepți și fericiți, spre lauda eternă a lui Iehova.
Рухи ожмахыбыҙ, ер йөҙө Йәһүә исемен данлаған камил, тәҡүә һәм бәхетле кешеләр менән тулғансы, киңәйәсәк һәм сәскә атасаҡ.

Pustiu-ntreg va înflori
Сүлдәр сәскә менән тулыр,

Cu ajutorul lui Iehova, tânăra congregație creștină a perseverat și a înflorit. (Fa 6:7; 8:4)
Йәһүәнең ярҙамы менән яңы ғына ойошторолған мәсихселәр йыйылышы бөтә һынауҙарҙы кисереп сыға алған. Өҫтәүенә мәсихселәрҙең һаны ла артҡан (Ғм 6:7; 8:4).

În acest loc, care era pe atunci malul drept al Eufratului, se ridica înfloritorul oraş Ur.
Ана тегендә, Евфрат йылғаһының көнсығыш ярында, гөрләп сәскә атҡан Ур ҡалаһы тора!

Copiii noștri înfloresc când îi încurajăm cu căldură (Vezi paragraful 14)
Беҙ балаларҙы ихлас маҡтағанда, улар гөл кеүек сәскә ата (14-се абзацты ҡарағыҙ.)

Înfloresc migdalii
Баҙам сәскә ата