încuraja oor Basjkiries

încuraja

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Basjkiries

дәртләндереү

Cum a arătat Pavel că era important să-i încurajeze pe alții?
Илсе Павел дәртләндереү һүҙҙәренең мөһимлеген аңлағанын нисек күрһәткән?

ҡыҙыҡһындырыу

voorbeelde

3 Biblia spune că trebuie să ne încurajăm unii pe alții cu regularitate.
3 Изге Яҙмала башҡаларҙы даими дәртләндереп тороуҙың мөһимлеге айырыуса асыҡ итеп күрһәтелә.

Ea a spus că s-a simțit consolată și foarte încurajată când a văzut sutele de voluntari veniți din alte părți ale Japoniei și din străinătate pentru a ajuta la reconstruirea clădirilor distruse.
Японияның үҙенән һәм сит илдәрҙән килгән күп ирекле хеҙмәтселәр емерелгән биналарҙы ремонтлаған.

12 Să ne întrebăm: Arătăm ospitalitate față de alții invitându-i la noi acasă pentru a lua masa ori pentru a ne bucura de o companie încurajatoare?
12 Беҙ, башҡаларҙы бергә ҡапҡылап алырға йәки күңелле итеп аралашырға саҡырып, ҡунаҡсыллыҡ күрһәтәбеҙме?

În ce fel putem să-i încurajăm pe alții?
Һәм башҡаларҙы дәртләндереүҙә нисек уңышлы булырға?

În timp ce slujim alături de frații și de surorile noastre, avem nenumărate ocazii să-i încurajăm.
Ҡәрҙәштәр менән иңгә-иң терәп хеҙмәт иткәндә, уларҙы дәртләндерергә мөмкинлек тыуыуы ихтимал.

Cea mai mică literă din alfabetul ebraic ne încurajează
Бәләкәй генә бер хәреф көслө ышаныс өҫтәй

În ce fel putem să-i încurajăm pe alții?
Башҡаларҙы дәртләндереүҙә нисек уңышлы булырға?

Alt privilegiu care mi-a adus multe bucurii a fost să vizitez filiale din întreaga lume și să-i încurajez pe membrii familiei Betel și pe misionari.
Киләһе билдәләнеүем миңә айырыуса ҙур ҡәнәғәтлек килтерҙе. Мин төрлө илдәргә Вефиль ғаиләләрен һәм миссионерҙарҙы рухландырырға йөрөнөм.

De ce a folosit apostolul Pavel expresia „cu atât mai mult” când i-a îndemnat pe creștinii evrei să se încurajeze unii pe alții?
Ни өсөн Павел еврей халҡынан булған мәсихселәрҙе бер-береһен «тағы ла нығыраҡ» рухландырырға өндәгән?

Masturbarea este un obicei nesănătos din punct de vedere spiritual, întrucât duce la atitudini care încurajează egocentrismul şi care corup mintea.
Мастурбация, Алла хупламаған ғәҙәт, кешене боҙоҡ фекер йөрөтөүгә һәм үҙ теләктәрен генә ҡәнәғәтләндереп йәшәргә дәртләндерә*.

Cu siguranță, apostolul Ioan l-a încurajat pe Gaius și l-a asigurat că făcea ce trebuie.
Илсе Яхъя, һис шикһеҙ, Гайҙы дәртләндергән һәм дөрөҫ эш итеүенә ышандырған.

De ce au nevoie de încurajare chiar și cei care îi slujesc lui Iehova de mult timp?
Ни өсөн Алланың тәжрибәле хеҙмәтселәре лә дәртләндереүгә мохтаж?

La întruniri primim încurajare.
Улар беҙҙе рухландыра.

Dă dovadă de bunătate și încurajează-l să facă schimbări având ca motivație iubirea lui pentru Iehova (Pr 27:11; Ioa 14:31).
Шулай уҡ иҫенә төшөр: Йәһүәгә ҡарата яратыу уға кәрәкле үҙгәрештәр яһарға ярҙам итәсәк (Ғһ 27:11; Ях 14:31)

Fiecare dintre noi poate fi o sursă de încurajare și de alinare pentru alții (Vezi paragraful 18)
Һәр беребеҙ башҡаларҙы нығыта һәм дәртләндерә ала (18-се абзацты ҡарағыҙ.)

10, 11. a) De ce a avut nevoie fiica lui Iefta de încurajare?
10, 11. а) Ни өсөн Ифтахтың ҡыҙы дәртләндереүгә мохтаж булған?

În cele câteva momente petrecute alături de Isus, ea s-a simţit încurajată de bunătatea şi empatia ce se citeau pe chipul lui.
Ғайсаның мәрхәмәтле ҡарашы Мартаның күңелен йылытып ебәрә, уның тәрән ҡыҙғаныуы уға көс өҫтәй.

Ea s-a rugat neîncetat şi a fost mult încurajată de textul din 1 Petru 2:20.
Ул өҙлөкһөҙ доға ҡылған һәм 1 Петр 2:20-лә яҙылған һүҙҙәрҙән йыуаныс тапҡан.

I-a oferit câteva publicații biblice și l-a încurajat să studieze Biblia cu Martorii.
Ул был иргә Изге Яҙмаға нигеҙләнгән әҙәбиәт бирә һәм Йәһүә шаһиттары менән Изге Яҙманы өйрәнергә өндәй.

Înţelegând importanţa obiectivelor spirituale, mulţi părinţi şi-au încurajat copiii să-şi facă o carieră din serviciul cu timp integral.
Рухи маҡсаттарҙың мөһимлеген танып, күп кенә ата-әсәләр балаларын тулы ваҡытлы хеҙмәт башларға дәртләндерә.

O femeie a cărei fiică fusese ucisă s-a simțit încurajată atunci când mama unei alte fete care murise i-a relatat cum anume reușise ea să se întoarcă la un mod de viață normal.
Ҡыҙы һәләк булған бер ҡатынға шундай уҡ ҡайғы күргән башҡа ҡатындың һөйләгәндәре көс биргән.

Această promisiune este o încurajare pentru fiecare dintre noi.
Был вәғәҙә беҙҙе бик рухландыра!

[1] (paragraful 11) Poate fi încurajator să analizăm și exemplul de perseverență al unor slujitori ai lui Dumnezeu din timpurile moderne.
[1] (11-се абзац) Һеҙҙе шулай уҡ Алланың хәҙерге ваҡытта йәшәгән хеҙмәтселәренең сыҙамлығы рухландырыр.

Să mai citim câteva texte biblice, care ne încurajează să punem interesele altora mai presus de interesele noastre: Luca 9:48; Romani 12:3 şi Filipeni 2:3, 4.
Әйҙә, Изге Яҙмалағы башҡаларҙы үҙебеҙҙән өҫтөн ҡуйырға дәртләндергән шиғырҙарҙы уҡыйыҡ: Лука 9:48; Римдарға 12:3 һәм Филиптарға 2:3, 4.

11 Versetele care descriu durerea profundă pe care a simțit-o Isus la moartea lui Lazăr sunt doar câteva dintre numeroasele versete biblice încurajatoare din Cuvântul lui Dumnezeu.
11 Ғайсаның Лазарь үлгәндә ниндәй көслө әрнеү кисергәне хаҡындағы өҙөк — Изге Яҙмалағы йыуаныслы өҙөктәрҙең береһе генә.