încredere oor Basjkiries

încredere

/ɨnˈkre.de.re/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Basjkiries

ышаныс

naamwoord

Ce ne va ajuta să înfruntăm cu încredere încercările din viitor?
Беҙгә киләсәккә ышаныс менән ҡарарға нимә ярҙам итер?

ышаныу

Soortgelyke frases

demn de încredere
ышаныслы · яуаплы

voorbeelde

Cum a arătat Avraam că avea încredere în Iehova?
Ибраһим Йәһүәгә таянғанын нисек күрһәткән?

10 Întrucât avea încredere în promisiunea lui Iehova, Ilie urmărea cu viu interes orice indiciu că El urma să intervină.
10 Йәһүәнең үҙ вәғәҙәһен үтәйәсәгенә бер тамсы ла шикләнмәгәнгә, Ильяс Алланың тиҙҙән эш итә башлауын күрһәткән билдәләр эҙләүен дауам иткән.

În Biblie, a umbla cu Dumnezeu înseamnă a avea încredere în el, a susține suveranitatea sa și a-l asculta.
Изге Яҙма буйынса, Йәһүә юлында йөрөү уға ышаныуҙы, уның хакимлығын яҡлауҙы һәм уның күрһәтмәләренә буйһоноуҙы аңлата.

Cum ne poate ajuta o discuție cu cineva în care avem încredere?
Күңел бушатыу нисек борсолоуҙарҙы еңеп сығырға ярҙам итә?

Dacă ne abatem de la calea lui Dumnezeu, trebuie să ne întoarcem cu umilință, având încredere în dispoziția lui Iehova de a ne ierta
Йәһүәнән ситләшеп китһәк, беҙгә, уның кисереүенә бер ҙә шикләнмәйенсә, баҫалҡылыҡ күрһәтеп, уның янына кире ҡайтырға кәрәк.

Cei fideli, indiferent că erau tineri sau în vârstă, au fost răsplătiți pentru că au avut încredere deplină în Iehova
Иманлы йәштәр ҙә, ололар ҙа Йәһүәгә тулыһынса ышанғаны өсөн бүләкләнгән.

Totodată, manifestând curaj și încredere în Iehova, ei își ajută copiii să procedeze la fel. (1 Sam.
Ҡыйыулыҡ күрһәтеп, Йәһүәгә таянған мәсихселәр үҙҙәренең балаларына шуны уҡ эшләргә ярҙам итә (1 Сам.

Ei au încredere că, asemenea tatălui din parabola despre fiul risipitor, Iehova este gata să-i primească înapoi pe păcătoșii care se căiesc.
Самуил менән булған хәл хәҙерге ваҡытта йәшәгән ҡайһы бер ата-әсәләргә бик тә таныш.

În ce fel rolul lui Isus de Răscumpărător și de Mare Preot îți întărește încrederea că Dumnezeu îți va arăta îndurare?
Ғайсаның Йолоп алыусы һәм Баш рухани булараҡ башҡарған хеҙмәте нисек Йәһүәнең мәрхәмәтенә ышаныуыбыҙҙы нығыта?

Și noi putem avea o încredere deplină că promisiunile lui Iehova Dumnezeu se vor adeveri până în cel mai mic detaliu.
Беҙ ҙә Йәһүә Алланың бар вәғәҙәләре бөтә нескәлектәренә тиклем үтәләсәгенә тулыһынса ышана алабыҙ.

Cum putem arăta că avem încredere în „Judecătorul întregului pământ”?
Бөтә ерҙең Хөкөмсөһөндә һис тә шикләнмәүебеҙҙе нисек күрһәтеп була?

În cele din urmă vom vedea cum ne poate ajuta „pacea lui Dumnezeu” să perseverăm având încredere deplină în Iehova.
Шулай уҡ «Алла именлеге» беҙгә сыҙам булырға һәм Йәһүәгә тулыһынса таянырға нисек ярҙам итә алғаны хаҡында белербеҙ.

b) De ce putem avea şi noi aceeaşi încredere în Iehova?
б) Ни өсөн беҙ ҙә Йәһүәгә һәм уның вәғәҙәләренә тулыһынса ышана алабыҙ?

Aceste două articole ne vor ajuta să ne păstrăm pacea interioară și să ne încredem în Conducătorul nostru, Cristos, când viața noastră este brusc dată peste cap.
Был ике мәҡәләләге фекерҙәр тормошта көтөлмәгән ваҡиғалар булған саҡтарҙа йән тыныслығын юғалтмаҫҡа һәм Етәксебеҙ Мәсихкә ышанырға ярҙам итер.

Era ca și cum Iehova îi spunea: „Ai răbdare și încrede-te în mine!
Йәһүә Абаҡумға былай тип әйткәндәй булған: «Түҙеп тор һәм миңә ышан.

„Încrede-te în Iehova din toată inima ta și nu te bizui pe priceperea ta.” (PROV.
«Бөтә йөрәгең менән Йәһүәгә таян, үҙеңдең аңлау һәләтеңә таянма» (ҒИБ. ҺҮҘ.

Cât de puternică este încrederea ta în promisiunile lui Iehova?
Йәһүәнең вәғәҙәләренә ҡарата иманың ни тиклем ныҡ?

Iosua a arătat încredere deplină în îndrumarea lui Iehova.
Ешуа Алланың күрһәтмәләренә тулыһынса ышанғанын күрһәткән.

Să ne încredem în Conducătorul nostru, Cristos
Етәксебеҙ Мәсихкә ышанығыҙ

Singurul efect pe care îl are [cartea] este acela că subminează încrederea soldaților în cauza noastră și îi determină pe oameni să refuze ordinul de încorporare”.
Уның маҡсаты — һалдаттарҙа йүнәлешебеҙҙең дөрөҫ булыуына шик уятыу һәм уларҙы хәрби хеҙмәттән баш тартырға ҡотортоу».

„Încrede-te în Iehova și fă binele . . . și poartă-te cu fidelitate.” (PS.
«Йәһүәгә таян һәм яҡшылыҡ ҡыл, ...тоғролоҡ менән эш ит» (ЗӘБ.

Ce sfaturi dau Proverbele cu privire la încrederea în Dumnezeu, relaţiile cu alţii şi viaţa personală?
Ғибрәтле һүҙҙәр китабы Аллаға таянып йәшәү, башҡалар менән үҙеңде аҡыллы тотоу һәм тәүфиҡлы булыу тураһында ниндәй етәкселек бирә?

Când acceptăm ajutorul lui Iehova, arătăm că avem încredere în promisiunea sa de a ne ierta și de a ne vindeca spiritualicește.
Бөтә был аҙымдарҙы яһаһаҡ, Йәһүәнең беҙҙе һауыҡтырырға һәм кисерергә вәғәҙәһенә ышаныуыбыҙҙы күрһәтәбеҙ.

Ne ridicăm cu încredere capul,
Шатлыҡ менән баштарҙы күтәрегеҙ;

22 Să ne încredem în Conducătorul nostru, Cristos
22 Етәксебеҙ Мәсихкә ышанығыҙ