demn de încredere oor Basjkiries

demn de încredere

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Basjkiries

ышаныслы

Iehova garantează că promisiunile sale sunt „demne de încredere și adevărate”.
Йәһүә үҙ вәғәҙәләренең «ышаныслы һәм хаҡ» булыуына инандыра.

яуаплы

adjektief

voorbeelde

Iehova garantează că promisiunile sale sunt „demne de încredere și adevărate”.
Йәһүә үҙ вәғәҙәләренең «ышаныслы һәм хаҡ» булыуына инандыра.

Unde putem găsi un ajutor demn de încredere și mângâiere?
Ҡайҙан да булһа ярҙам һәм йыуаныс табып буламы?

12 Dovedește-te demn de încredere.
12 Үҙегеҙҙең ышаныслы булыуығыҙҙы күрһәтегеҙ.

Cum putem fi siguri că este o speranță demnă de încredere?
Был вәғәҙәнең ышаныслы икәнен нисек белергә?

Nu am avea un ghid demn de încredere, care să ne îndrume în viața de fiecare zi.
Беҙ көн һайын ҡулланырлыҡ аҡыллы кәңәштәрҙән мәхрүм булыр инек.

CÂND aveți nevoie de sfaturi, nu-i așa că apelați la o persoană demnă de încredere?
КӘҢӘШКӘ мохтаж булғанда, һеҙ кемгә мөрәжәғәт итәһегеҙ? Берәй ышаныслы кешегәме?

Un ghid demn de încredere
Ышаныслы етәкселек биргән китап

23 Chiar dacă moartea ne răpeşte partenerul iubit, Iehova rămâne veşnic fidel, veşnic demn de încredere.
23 Кешеләр үлем арҡаһында үҙ тормош иптәшен юғалтһа ла, Йәһүә һәр ваҡыт ышаныслы һәм тоғро булып ҡала.

14 Lipsa informațiilor demne de încredere este un obstacol care ne împiedică să ajungem la concluzii corecte.
14 Күренеүенсә, ышаныслы факттарҙы табыу еңел булмаҫҡа мөмкин.

18 Puţine lucruri sunt mai de preţ în viaţă decât reputaţia de persoană cinstită şi demnă de încredere.
18 Ышанысҡа лайыҡ, намыҫлы кеше бик ҡәҙерле.

Cum pot membrii congregației să se dovedească demni de încredere?
Йыйылыш ағзалары үҙҙәренең ышаныслы булыуҙарын нисек күрһәтә ала?

Întrebare: Unde putem găsi sfaturi demne de încredere pentru a avea o viață fericită?
Һора: бөгөн йәштәргә йә ололарға ауырыраҡмы?

Când gândim pe baza principiilor, conștiința noastră devine un ghid și mai demn de încredere (Vezi paragraful 16)
Алланың принциптары өҫтөндә күберәк уйланған һайын, выжданыбыҙ тағы ла ышаныслыраҡ була бара (16-сы абзацты ҡарағыҙ.)

Alege o traducere modernă și demnă de încredere.
Заманса тел менән яҙылған һәм ышанысҡа лайыҡ тәржемәне һайлағыҙ.

Cu ce adult demn de încredere pot vorbi?
Үҙем белгән етлеккән кешеләрҙән мин кемгә ышана алам?

17 Promisiunile lui Dumnezeu sunt demne de încredere.
17 Алланың бөтә вәғәҙәләренә лә тулыһынса ышанырға була.

Profeţii demne de încredere.
Пәйғәмбәрлектәрҙең һәр ваҡыт үтәлеүе.

16 Atunci, încotro putem să ne îndreptăm pentru a obţine o îndrumare demnă de încredere cu privire la viaţa de familie?
16 Улай булғас, ғаиләне бәхетле итер өсөн ышаныслы ҡулланманы ҡайҙан табырға һуң?

Rugăciunile fierbinți m-au apropiat mai mult de Iehova, iar El s-a dovedit a fi un Ajutor demn de încredere”.
Өҙлөкһөҙ доға ҡылыу мине Йәһүәгә яҡынлаштырҙы, һәм ул үҙенең ышаныслы Ярҙамсы булыуын раҫланы».

Când simți că problemele te copleșesc, spre ce sursă te îndrepți pentru a primi mângâiere, sprijin și sfaturi demne de încredere?
Ауырлыҡтар өҫтөбөҙгә бына-бына ябырылырға торғанда, һеҙ йыуаныс, ярҙам һәм ышаныслы кәңәштәрҙе ҡайҙан эҙләрһегеҙ?

Expresia „un singur Iehova” transmite și ideea de unitate în ce privește scopul și acțiunile sale, care sunt întotdeauna demne de încredere.
«Берҙән-бер» тигән һүҙ шулай уҡ маҡсаттар һәм эштәр берлеген, йәғни маҡсаттар менән эштәрҙең бер-береһенә тура килеүен аңлатырға мөмкин.

Multe persoane consideră că Sfintele Scripturi – Traducerea lumii noi constituie o traducere exactă, demnă de încredere și, în același timp, ușor de citit.
Күптәргә «Изге Яҙма. Яңы донъя тәржемәһе» оҡшай, сөнки ул теүәл, ышаныслы һәм еңел уҡылған тәржемә.

Isus le-a dat apostolilor informații demne de încredere când a spus: „În casa Tatălui meu sunt multe locașuri” (Ioan 6:38; 14:2).
Ғайса Мәсих илселәренә лә үҙе күргәндәре хаҡында: «Атам йортонда йәшәр урын күп», — тип әйткән (Яхъя 6:38; 14:2).

Chiar dacă nu este un manual detaliat de consiliere familială, broşura îndreaptă atenţia spre principii biblice demne de încredere şi spre unele sugestii utile.
Был брошюра никах өсөн тулы ҡулланма булмаһа ла, бында Изге Яҙмаларҙа бирелгән ҡайһы бер төп принциптар һәм кәңәштәр килтерелә.