încăpere oor Basjkiries

încăpere

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Basjkiries

бүлмә

naamwoord

voorbeelde

Eliașib i-a dat lui Tobia o încăpere în templu.
Илйәшип ғибәҙәтхананың ашханаһында Табия өсөн урын бүлеп ҡуйған

Neemia a aruncat tot mobilierul lui Tobia, a curățat încăperea și i-a redat utilizarea inițială.
Ниҡәми Табияның бөтә әйберҙәрен сығарып ырғытҡан, бүлмәне таҙартҡан һәм унда быға тиклем булған әйберҙәрҙе ҡайтарған

M-am născut în orășelul Liberty, din statul Indiana (SUA), într-o colibă de lemn cu o singură încăpere.
Мин Либерти тип аталған бәләкәй ҡалала (Индиана штаты, АҠШ), бер генә бүлмәле ағас өйҙә тыуғанмын.

În acele vremuri, era ceva obişnuit ca în fiecare oraş să existe o încăpere în care să fie găzduiţi călătorii şi cei ce erau în trecere cu caravanele.
Ул ваҡыттарҙа ҡалаларҙа юлсыларға ҡуныр өсөн урын биреү ғәҙәти хәл булған.

Vei trage mai multe foloase citind într-o încăpere aerisită și luminată adecvat.
Уҡыған урынығыҙҙа яҡты һәм саф һауа булһа, файҙа күберәк булыр.

În unele situaţii, ar fi mai potrivit să întrebi dacă poţi lăsa ceva de citit în încăperea unde stau angajaţii în timpul pauzelor.
Ә ҡайһы бер эш урындарында, баҫмаларҙы ял итеү бүлмәһендә ҡалдырып буламы, тип һорау яҡшыраҡ булыр.

După cât se pare, într-o astfel de încăpere a dormit Samuel.
Моғайын, Ишмуил шуларҙың береһендә йәшәгән.

Dumnezeu i-a spus lui Noe să facă o arcă foarte încăpătoare.
Алла Нухҡа төҙөргә ҡушҡан карап етерлек дәрәжәлә ҙур булырға, ғаиләһе менән Нухты һәм күп һандағы хайуандарҙы һыйҙырырға тейеш булған.

Gândiți-vă puțin: Soarele este atât de mare, încât în el ar putea încăpea un milion de planete de mărimea Pământului, iar Soarele nu este decât o parte infimă din galaxia Calea Lactee.
Уйлап ҡына ҡарағыҙ: Ҡояш шул тиклем ҙур йондоҙ ки, хатта уның эсенә беҙҙең планета ҙурлығындай миллион планета һыя ала, ләкин Ҡояш Ҡош юлы галактикаһында ҡом бөртөгө генә.