început oor Basjkiries
început
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Basjkiries
баш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sergio și Olinda, menționați la începutul articolului, au asistat la astfel de schimbări de atitudine.
Серджо менән Олинда ла быға инанған.jw2019 jw2019
Amintindu-și de perioada de început a serviciului de misionar, un frate spune: „Eram tineri, fără experiență și ne era dor de casă.
Бер ағай-ҡәрҙәш, ҡатыны менән беренсе тапҡыр миссионер булып билдәләнгән ваҡытты иҫенә төшөрөп, былай ти: «Беҙ йәш һәм тәжрибәһеҙ инек.jw2019 jw2019
Odată ajunși la filiala din Brazilia, am început să învățăm portugheza.
Беҙ Бразилиялағы филиалға килдек һәм португал телен өйрәнә башланыҡ.jw2019 jw2019
3) Cum ar trebui să reacționăm dacă cineva din congregația noastră începe să se împărtășească din simboluri la Comemorare?
3) Хужа кисәһендә йыйылыштағы берәй ҡәрҙәш символдарҙан ауыҙ итә башлаһа, быға нисек ҡарарға?jw2019 jw2019
La început, se va audia înregistrarea secțiunii „Tu ce ai face?”.
Тәүҙә яҡшы уҡыған ҡәрҙәште брошюраның 12-се битендә урынлашҡан текстты тулыһынса уҡып сығырға һора.jw2019 jw2019
(Vezi imaginea de la începutul articolului.) b) Cine este Mielul din Revelația 5:13 și de ce merită el onoare?
(Мәҡәлә башындағы рәсемде ҡарағыҙ.) б) Асылыш 5:13-тә һүрәтләнгән Бәрәс кемде символлаштыра, һәм ни өсөн ул хөрмәткә лайыҡ?jw2019 jw2019
Planificare pentru săptămâna care începe la 29 iunie
Осрашыуҙың тәртибе, 29 июньjw2019 jw2019
Pentru a ne învinge aceste sentimente, am putea începe prin a spune ceva despre noi.
Был хисте еңер өсөн әҙерәк үҙегеҙ тураһында һөйләп китә алаһығыҙ.jw2019 jw2019
Au fost șocate; au început să plângă și au spus că doreau să studiem.
Улар аптырап китте һәм, өйрәнергә теләйбеҙ, тип иларға тотондо.jw2019 jw2019
Când Goliat a început să-şi bată joc de David, acesta i-a răspuns că era mai bine înarmat decât el deoarece lupta în numele lui Iehova Dumnezeu!
Голиаф Дауытты мәсхәрәләп көлә башлағас, Дауыт уға ҡарағанда яҡшыраҡ ҡоралланғаны тураһында әйтә, сөнки ул Йәһүә исеме хаҡына һуғыша.jw2019 jw2019
La început, Ozia „a făcut ce este drept în ochii lui Iehova” și „s-a străduit neîncetat să-l caute pe Dumnezeu”.
Тәүҙә Озия «Йәһүә алдында дөрөҫ булғанды» эшләгән һәм «Алланы эҙләгән».jw2019 jw2019
M-am separat de trei ori de soția mea și, în cele din urmă, am început acțiunea de divorț”.
Беҙ ҡатыным менән өс тапҡыр айырым йәшәп алдыҡ һәм хатта айырылышырға йыйынған инек».jw2019 jw2019
În loc să se încreadă în Iehova, ei au început să se teamă și au murmurat împotriva lui Moise.
Йәһүәгә таяныу урынына улар ҡурҡыуға бирелгән һәм Мусанан зарлана башлаған.jw2019 jw2019
Danièle începuse serviciul cu timp integral în provincia Bretagne, departe de casă.
Даньела тулы ваҡытлы хеҙмәтен үҙенең өйөнән алыҫта урынлашҡан Бретань тигән ауыл ерендә башлаған.jw2019 jw2019
La început, unele dintre instrucțiunile lui păreau a fi neînțelepte.
Тәүҙә, бәлки, ҡайһы бер күрһәтмәләр әллә ни яҡшы булып күренмәгәндер.jw2019 jw2019
De ce Iehova nu i-a dezvăluit lui Samuel încă de la început că El era cel care îl striga?
Ни өсөн Йәһүә баштан уҡ фәрештә аша Самуилға уны кем саҡырғанын әйтмәгән?jw2019 jw2019
La început, Saul a fost umil și s-a temut de Dumnezeu, însă în scurt timp s-a schimbat și a refuzat să mai accepte îndrumarea lui Iehova.
Тәүҙә Шау́л тыйнаҡ кеше булған һәм Алланан ҡурҡҡан, әммә һуңыраҡ ул үҙгәргән һәм Йәһүәне тыңламай башлаған.jw2019 jw2019
În scurt timp, cererea mi-a fost aprobată și am fost invitat să încep serviciul la Betel în 10 martie 1952.
Күп тә үтмәҫтән, мине Вефилгә саҡырҙылар, һәм мин 1952 йылдың 10 мартында хеҙмәткә тотондом.jw2019 jw2019
Îngrijiți-vă sănătatea. Suferința vă poate epuiza, mai ales la început.
Сәләмәтлек тураһында ҡайғыртығыҙ. Ауыр кисерештәр һеҙҙе тамам хәлдән тайҙырырға мөмкин.jw2019 jw2019
Dedicarea şi botezul înseamnă începutul unei vieţi în care ascultăm de Iehova din iubire
Бағышланыу һәм һыуға сумдырылыу — был Йәһүәгә ысын күңелдән тыңлаусан булып йәшәүҙең башланғысыjw2019 jw2019
Să începem cu prima categorie: divertismentele pe care creştinii trebuie să le evite.
Тәүҙә беренсе төркөмгә иғтибар итәйек.jw2019 jw2019
Fără început.
Һәр саҡ күрһәтә.jw2019 jw2019
La început, Avraam nu a fost de acord.
Башта Ибраһи́м ризалашмай.jw2019 jw2019
„A început o ploaie mare“
«Ҡойма ямғыр яуырға тотондо»jw2019 jw2019
Planificare pentru săptămâna care începe la 25 mai
Осрашыуҙың тәртибе, 25 майjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.