închis oor Basjkiries

închis

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Basjkiries

ҡараңғы

noun adjective

voorbeelde

El m-a întrebat: „De ce te-au închis, Piticule?”.
— Нимә өсөн ултырттылар, Кәтүк? — тип һораны.

După ce Daniel, un bărbat fidel, a stat o noapte întreagă într-o groapă cu lei flămânzi, el a spus că supraviețuise deoarece Dumnezeu „și-a trimis îngerul și a închis gura leilor”. (Daniel 6:16, 22)
Төнө буйы арыҫландар тулы соҡорҙа булып та иҫән ҡалғас, тәҡүә Данил, «минең Аллам, фәрештәһен ебәреп, арыҫландарҙың ауыҙын япты», тип әйткән (Данил 6:16, 22).

Dacă vor să meargă, descrieți-le în detaliu cum vor decurge lucrurile, inclusiv faptul că va exista un sicriu care va fi deschis sau închis.
Шуға күрә ата-әсә уға зыяратта нимә буласағын яҡшы итеп аңлатырға тейеш.

Relatarea ne spune că „Iehova a închis uşa“ după Noe de îndată ce el, familia sa şi animalele au intrat în arcă.
Тәүратта, Нух үҙенең ғаиләһе һәм хайуандар менән кәмәгә «кергәс, Раббы көплө кәмәнең ишеген ябып ҡуйҙы», тип әйтелә.

Când am împlinit 18 ani, am fost închis nouă luni pentru că am refuzat serviciul militar.
Миңә 18 йәш тулғас, хәрби хеҙмәттән баш тартҡаным өсөн мине 9 айға төрмәгә ултырттылар.

Şi cum au putut sta împreună în pace toate acele animale într-un spaţiu închis?
Нисек инде бөтә был хайуандар кәмә эсендә бергә татыу тора алһын ти?»

Însă, datorită credinței lor în puterea lui Dumnezeu, ei „au închis gura leilor [și] au stins puterea focului”, ca să zicem așa (Evr.
Бының урынына улар, Алланың көсөнә ышанып, «арыҫландарҙың ауыҙын яба» һәм «ҡоторонҡо утты һүндерә» алған, тип әйтеп була (Евр.

Între 1952 și 1956, Maria a fost închisă într-un lagăr de muncă din apropierea orașului Gorki (în prezent, Nijni Novgorod), din Rusia.
1952 йылдан алып 1956 йылға тиклем Мария Горький ҡалаһы (хәҙер Түбәнге Новгород) тирәһендә урынлашҡан мәжбүри хеҙмәт лагерында булған.

După ce Noe şi familia sa au intrat în arcă, Iehova a închis uşa arcei.
Нух менән ғаиләһе карапҡа инеү менән, Йәһүә үҙе улар артынан ишекте япҡан.

Dar a mai înțeles un lucru: „Nu poți primi răspuns la rugăciuni dacă ții Biblia închisă”.
Мин шуны ла аңланым: Изге Яҙманы асып уҡымаһаң, Алла һиңә нисек яуап бирһен?» — ти ул.

El a fost închis pentru o lună în Baltimore, Maryland, fiind considerat „dușman austriac”.
Фэкел ҡәрҙәште бер айға Балтимор ҡалаһындағы (Мэриленд штаты) төрмәгә япҡандар һәм дошман тип иғлан иткәндәр, сөнки ул сығышы менән Австриянан булған.

Dacă babilonienii ar fi cunoscut planurile lui Cirus, cu siguranță ar fi închis toate porțile dinspre râu.
Кирҙың ниәтен белгән булһа, вавилондар йылғаға ҡараған бөтә ҡапҡаларҙы ла мотлаҡ рәүештә бикләгән булыр ине.