îndepărtat oor Basjkiries
îndepărtat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Basjkiries
алыҫ
Deşi cu rudele mai îndepărtate se menţine legătura, îndatoririle faţă de acestea sunt limitate.
Ғаилә алыҫ туғандары менән бәйләнеш тотһа ла, уларға ҡарата бурыстары сикле.
йыраҡ
Primii creștini au răspândit vestea bună despre Regat până în cele mai îndepărtate locuri de pe pământ.
Беренсе мәсихселәр Батшалыҡ хаҡындағы яҡшы хәбәрҙе ерҙең иң йыраҡ төбәктәрендә лә вәғәзләгән.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neemia a continuat să îndepărteze toată necurăția din Ierusalim.
һыу алыуjw2019 jw2019
Duceți-vă și predicați în Ierusalim, în Iudeea, în Samaria și până în cea mai îndepărtată parte a pământului”.
– Нәмә, Петруха, танауың төштө, Катьканы ҡыҙғандыңмы әллә?jw2019 jw2019
Cum ar putea un creștin care își folosește în mod neînțelept timpul să se îndepărteze treptat de adevăr?
аҡыллы фекерjw2019 jw2019
O viziune cât se poate de reală îl poartă într-un loc îndepărtat.
Уның әйтеүенсә, дәүләт комитетының эшсе төркөмө республикалағы барлыҡ тимер юл аша сыға торған урындарҙы тикшергән. Уға ЮХХДИ вәкилдәре, тимер юл, йәмәғәт ойошмалары хеҙмәткәрҙәре ингән.jw2019 jw2019
Însă, în inima lui vor apărea, probabil, resentimente, ceea ce l-ar putea îndepărta de părinți.
- Әйҙә, көрәшәйек! - тигән болан.jw2019 jw2019
Dacă trebuie să vorbeşti la telefon în scop personal, ar fi indicat să te îndepărtezi de stand.
Уның сәтләүеге абайламаҫтан ҡыҙыл һандыҡҡа төшөп китте.jw2019 jw2019
Era doar o născocire folosită de Satan pentru a-i îndepărta pe oameni de Iehova.
[Арина Петровна] ирен «ел тирмәне», «ярыҡ барабан», тип атай ине.jw2019 jw2019
Ce ne-ar putea face să ne îndepărtăm de Iehova și cu ce consecințe?
Уларҙың һәр береһен үтәү өсөн ике йыл ҡаралған. 2017 йылдағы саралар иһә 2018 йылдың 1 сентябренә тиклем тамамланырға тейеш.jw2019 jw2019
Charles Harris, care a fost mult timp pionier, a spus că izolarea și condițiile vitrege din zonele îndepărtate în care a predicat l-au apropiat și mai mult de Iehova.
Хәҙер һинең тәүбәңә ышанмаясаҡтар инде... Хәҙер һин күҙ йәштәреңдең сығанаҡтарын түкһәң дә – унда ла ялған күҙ йәштәре, тип әйтәсәктәр!jw2019 jw2019
spre-a putea îndepărta.
Уҙған йылдарҙа өлгәшелгән уңыштар – буласаҡ ҡаҙаныштар өсөн терәк.jw2019 jw2019
În loc să pornească spre îndepărtatul Ninive, Iona s-a îmbarcat pe o corabie care mergea în direcţie opusă.
Уның һүҙҙәре шундай яңраны, хатта уның юҡ-барҙы ла етди итеп һөйләй торған ҡылығын өйрәнеп бөткән Ася ла быныһын ысынға алды.jw2019 jw2019
În plus, prin intermediul pliantelor și al broșurilor, adevărul s-a răspândit în coloniile îndepărtate ale Imperiului Portughez: Angola, Insulele Azore, Republica Capului Verde, Timorul de Est, Goa, Madeira și Mozambic.
[Тарих уҡытыусыһының]сәғәт етмәүе системаға ойләнде. Отметкаларҙы ул үҙе уйлап сығара ине.jw2019 jw2019
De aceea, ei l-au putut autoriza pe Saul să-i aresteze pe evreii care deveniseră creștini, chiar și pe cei care se aflau în zone îndepărtate, precum Damascul.
аҫтан киҫеп, өҫтән ямауjw2019 jw2019
Ei au recunoscut că se îndepărtaseră din nou de Iehova și au plâns.
ҡышҡы көнjw2019 jw2019
Din observațiile științifice reiese că galaxiile se îndepărtează una de alta cu o viteză foarte mare.
бөҙрә сәсjw2019 jw2019
Satan încearcă să ne îndepărteze de Iehova exploatându-ne simțurile, astfel încât să comitem lucruri rele
Эшкә бара.jw2019 jw2019
Cartea A Lawyer Examines the Bible face următoarea remarcă: „Lucrările de ficțiune, legendele și declarațiile false plasează cu dibăcie evenimentele în locuri îndepărtate și în perioade nedefinite, . . . însă relatările biblice menționează cu cea mai mare precizie data și locul în care s-au desfășurat evenimentele”.
Мин һеҙгә ниндәй яҡшылыҡ эшләнем? Мин тик ысын күңелдән һеҙгә эйәләштем, ныҡ яратам һеҙҙе, ныҡ, бөтә йөрәгем менән.jw2019 jw2019
„Barnaba și Pavel fac discipoli în regiuni îndepărtate”: (10 min.)
Тəбиғəт – бөтə халыҡ байлығы.jw2019 jw2019
Deşi cu rudele mai îndepărtate se menţine legătura, îndatoririle faţă de acestea sunt limitate.
Үҙем дә етем үҫтем, тамағым — аш, өҫтөм кейем күрмәне...jw2019 jw2019
În cadrul acestei instituţii, în cazul în care este posibil, bunicii sunt îngrijiţi, de obicei, de copiii lor, iar în ceea ce priveşte rudele îndepărtate, se întreţin legături strânse şi se asumă responsabilităţi faţă de ele.
ниндәй битем менән барам (или күренәм)?jw2019 jw2019
Niciun alt text antic nu are atât de multe manuscrise din perioade atât de îndepărtate.
[Короваев:] Карандаска ултыр, мин һә тигәнсе. Минең башҡа килде: ишекте бикләргә кәрәк тә инде.jw2019 jw2019
Bineînțeles, Iehova poate îndepărta o încercare dacă dorește.
Мочалов килеп күренеү менән ул аяғүрә торҙо, йәне үксәһенә китте: «Бөттө инде. Хәҙер ҡыҙған табаға баҫтыра инде», – тип уйланы ул күңелһеҙгенә.jw2019 jw2019
Dacă nu suntem atenți, ne putem îndepărta de Iehova și de poporul său.
улар күрше булып сыҡтыjw2019 jw2019
Simţi că tu şi partenerul tău v-aţi îndepărtat unul de celălalt?
Кемдер берәү моңло көй башлап ебәрә, һәм Митя түгелеп илай башлай.jw2019 jw2019
Primii creștini au răspândit vestea bună despre Regat până în cele mai îndepărtate locuri de pe pământ.
ҡаршыһындаjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.