Dosarele X
Досиетата Х
dosar oor Bulgaars
dosar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
папка
[ па́пка ]
Sigla apare pe un dosar care conține un raport privind o organizație parțial înregistrată.
Лого върху папка, съдържаща доклад относно частично регистрирана организация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informațiile din dosarul Consiliului arată că dreptul la apărare și dreptul la protecție jurisdicțională efectivă au fost respectate în cadrul procedurilor judiciare sau al procesului de recuperare a activelor pe care s-a bazat Consiliul.
Продават се в книжарницатаEurlex2019 Eurlex2019
Probă de redactare în limba franceză, pe baza unui dosar, menită să evalueze capacitatea candidaților de a îndeplini atribuțiile descrise în secțiunea A punctul 2, precum și capacitatea lor de redactare juridică.
С Кайл решихме, че не си готовEurLex-2 EurLex-2
52 Prin urmare, Tribunalul ar fi săvârșit o eroare de drept considerând, la punctele 186 și 235 din hotărârea atacată, că elementele din dosar nu erau de natură să susțină corespunzător cerințelor legale și în mod univoc concluziile deduse de Comisie pentru evaluarea, la nivelul de 435 de milioane SKK (aproximativ 14,5 milioane de euro), a veniturilor obținute din vânzarea activelor cu ocazia unui faliment.
Не се изискваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În plus, se include în dosar un set complet de rapoarte privind studiile.
Появява се това същество и замъглява преценката муEurlex2018q4 Eurlex2018q4
73 Curtea a dedus că, atunci când activitățile instituțiilor se înscriu în cadrul funcțiilor administrative care le sunt atribuite în mod specific prin articolul 88 CE, se impune să se țină seama de faptul că persoanele interesate, altele decât statul membru vizat de procedurile de control al ajutoarelor de stat, nu aveau dreptul de a consulta documentele din dosarul administrativ al Comisiei și, în consecință, de a recunoaște existența unei prezumții potrivit căreia divulgarea documentelor din dosarul administrativ ar aduce în principiu atingere protecției obiectivelor activităților de anchetă, ceea ce ar avea drept consecință faptul că instituția respectivă se putea dispensa de o examinare concretă și individuală prealabilă a documentelor vizate.
Хронична токсичностEurLex-2 EurLex-2
Solicitantul are obligația de a iniția o consultare prealabilă trimiterii dosarului.
Може би, ще останеш днес?EurLex-2 EurLex-2
(b) orientările care reglementează evaluarea științifică a substanțelor, produselor sau procedurilor pe care dreptul comunitar le supune unui sistem de autorizare prealabilă sau de înscriere pe o listă pozitivă, în special atunci când legislația prevede sau permite ca solicitantul să înainteze un dosar în acest sens.
Трябват ми записите виEurLex-2 EurLex-2
La articolul # alineatul , textul cu aprobarea Comisiei se înlocuiește cu după consultarea serviciului Comisiei responsabil de dosar
Крайно време бешеoj4 oj4
Cum bagi asta în dosar?
Не можеш да взимаш нищо с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiese din dosar că repartizarea era motivată prin faptul că munca reclamantei din acțiunea principală o expunea la agenți fizici, precum radiațiile ionizante și neionizante, care pot determina leziuni ale fetusului.
Все още съм човек.... заради същото парче пустиня!EurLex-2 EurLex-2
(d) nu a reușit, sub rezerva dispozițiilor articolului 29 alineatul (2), la un concurs pe bază de dosare, pe bază de examene sau atât de dosare, cât și de examene, în condițiile prevăzute de anexa III;
Благодаря, че избрахте насEurLex-2 EurLex-2
Reclamantele atrag atenția că în dosarele acestor societăți de comercializare nu se regăsește nicio dezbatere cu privire la problema dacă autorizațiile pentru capsulele de Losec trebuiau să fie anulate sau să nu fie reînnoite după expirare.
Разпръскват ни по цяла АмерикаEurLex-2 EurLex-2
Dosare cu agrafă
Извинете ме за думатаtmClass tmClass
Acest instrument le permite responsabililor de dosare să indice timpul de lucru alocat fiecărui dosar.
Само няколко минути?elitreca-2022 elitreca-2022
Detalii pot fi obținute din dosarul destinat consultării de către părțile interesate.
Почина точно когато започнах училищеEurLex-2 EurLex-2
În temeiul articolului 1 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1010 a Comisiei (3), mai multe autorități competente din țări sau teritorii terțe, inclusiv IRBA, au fost declarate ca fiind adecvate în sensul articolului 47 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/43/CE, în scopul transferului dosarelor de audit sau al altor documente, precum și al rapoartelor de inspecție și de anchetă.
Стига толковаEuroParl2021 EuroParl2021
Conform dosarului său, cam pe atunci Brad a fost acuzat de atac la persoană.
Никой не кара назад по- добре от мен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hardware de calculator şi programe de calculator pentru dosare medicale electronice
По- добре да пием по нещоtmClass tmClass
Informaţii cu privire la aplicarea deciziei Comisiei în dosarul ajutorului de stat C #/# (ex NN #/#) pus în executare de Republica Slovacă în favoarea societăţii Frucona Košice a.s
Взривът е дело на Бомб Воаяж, когото хванах да обира трезораoj4 oj4
Demonstrația limitării vitezei vehiculului după activarea sistemului de implicare a conducătorului auto în situație critică se efectuează punând la dispoziția autorității de omologare un dosar tehnic care cuprinde dovezi precum algoritmi, analize funcționale și rezultate ale încercărilor anterioare.
Аз продължих напредEurLex-2 EurLex-2
Entitatea contractantă sau administratorul infrastructurii anexează la dosarul fiecărei lucrări, după caz, documentele prin care se stabilește că suprafața secțiunii transversale libere a lucrărilor respective respectă cerințele standardului CEN specificat la punctul #.# pentru elementul „lucrări sub nivelul solului, cum ar fi tuneluri și tronsoane acoperite”, care limitează variațiile de presiune la # pascali pe durata trecerii trenurilor prin lucrare
Мислех, че не ти допада бъбренетоeurlex eurlex
Materialul testat utilizat pentru întocmirea dosarelor de toxicitate se compară și se verifică în raport cu aceste specificații ale materialului tehnic;
Тя една малка сладуранаEurLex-2 EurLex-2
15 Dosarele de candidatură ale UDS și UC nu conțineau bilanțurile lor. UC trimitea în această privință la site‐ul său internet.
Не, убил си брат миEurLex-2 EurLex-2
În continuare, reiese din cea de a cincea întrebare adresată în cauza C‐659/13 că instanța de trimitere are îndoieli și în ceea ce privește validitatea regulamentului în litigiu ca urmare a unei încălcări a articolului 3 alineatul (2) din regulamentul de bază și a articolului 296 TFUE, întrucât probele din dosarul de anchetă au demonstrat că prejudiciul suferit de industria comunitară a fost apreciat prin utilizarea unor date afectate de erori materiale.
Ще го направятEurLex-2 EurLex-2
relevanța materialului testat utilizat pentru întocmirea dosarelor de toxicitate și ecotoxicitate în vederea specificațiilor materialului tehnic;
Получават сигнал.Стар морзов кодEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.