MS-DOS
MS-DOS
DoS oor Bulgaars
DoS
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
Атака за отказ на услуга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dos
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
гръб
дупе
[ ду́пе ]
Când predecesorii vor citi despre mine, îmi vor vedea doar dosul
Когато прадедите ми поглеждат към стъбичката на кариерата ще виждат моето дупе
опако
Când eram mic şi era nervos, mă lovea cu dosul palmei mâinii stângi.
Когато бях малък и той беше ядосан, ме удряше с опакото на лявата си ръка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tipele au exact aceeaşi chestie, dar pe dos, înţelegi?
Дотук беше с теорията ти за имена, свързани с улициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un model bizar care apare a ser associado la comportamentul climatic anormais ao redor dos locais, de acordo com alguns especialistas.
Не мисля, че аз ще мога да влязаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu eşti nici măcar un furuncul de pe dosul marelui Robert Johnson.
Трябва да се движиш с някого, който ти влияе добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recurentă: Região autónoma dos Açores (reprezentanți: M.
Разказах му игратаEurLex-2 EurLex-2
Ştiu cel puţin un lucru: Că n-are idei ciudate despre întoarcerea lumii pe dos.
Родителите ми го търсят, и Лана е във фермата в случай че се върнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce ştiu e că se pare că ai relaţii, una după alta, şi ele nu te afectează, te întorc pe dos sau să te afecteze în vreun fel.
Трябва да отидем заедно следващия пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezultate întoarse pe dos
Белгия ще уведоми Комисията в рамките на двата месеца, които следват получаването на настоящото решение, за взетите мерки за съгласуване с негоopensubtitles2 opensubtitles2
Timp de sfîrşitdelete completed to-dos
СЧЕТОВОДСТВО И ИНВЕНТАРИЗАЦИИKDE40.1 KDE40.1
Sunt hacking in DOSA si oglindire datele sale de comunicatii prin satelit si controalele sale.
Как е чувството?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosul palmelor, Mitch.
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 În această privință, trebuie amintit că alte subiecte decât destinatarii unui act nu pot pretinde că aceasta le privește în mod individual, în sensul articolului 230 al patrulea paragraf CE, decât dacă acest act le afectează în considerarea anumitor calități care le sunt specifice sau a unei situații de fapt care le caracterizează în raport cu orice altă persoană și, ca urmare a acestui fapt, le individualizează într‐un mod analog celui în care ar fi individualizat destinatarul actului (Hotărârea Curții din 15 iulie 1963, Plaumann/Comisia, 25/62, Rec., p. 197, 223, și Ordonanța Curții din 26 noiembrie 2009, Região autónoma dos Açores/Consiliul, C‐444/08 P, nepublicată încă în Repertoriu, punctul 36).
Не бихте ме излъгали.Нали, агент Хендърсън?EurLex-2 EurLex-2
Părea întors pe dos.
Какво се случи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana de Austria ţinea cărţile cu dosul spre cardinal şi nora sa o ajuta la joc, atunci când nu-i zâmbea soţului ei.
Благодаря ви, че дойдохтеLiterature Literature
Mă îngrijorează faptul că conservatorii folosesc această metodă pentru a reintroduce energia nucleară pe uşa din dos.
С писмо от # октомври # гEuroparl8 Europarl8
Întoarceţi oraşul pe dos
Държавите-членки, които желаят да запазят забраната за засаждане на тяхна територия или на части от тяхната територия, както е посочено в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# след # декември # година, съгласно възможността, предвидена в член #, параграф # от същия регламент, уведомяват Комисията за тяхното намерение до # март # годинаOpenSubtitles OpenSubtitles
Toată chestia asta te întoarce pe dos.
Здравей, Сунг ДжунOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Regulamento que estabelece as condições de segurança a observar na localização, implantação, conceção e organização funcional dos espaços de jogo e recreio, respetivamente, equipamento e superfícies de impacto (Regulamentul privind condițiile de siguranță care trebuie respectate în ceea ce privește localizarea, implantarea, conceperea și organizarea funcțională a spațiilor de joacă și de agrement, precum și a echipamentelor de agrement și a zonelor de impact), anexat la Decreto‐Lei n° 379/97 (Decretul‐lege nr. 379/97) din 27 decembrie 1997 (denumit în continuare „Regulamentul EJR”), prevedea la articolul 13, intitulat „Informații utile”:
Цветно брашно: всички проучвания във връзка с Farine de blé noir de Bretagne показват, че то се отличава с по-наситен цвят в сравнение с брашната, произвеждани от френска или вносна елдаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PT || Mel dos Açores || Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.) ||
Срещнах го в библиотекатаEurLex-2 EurLex-2
E casa mea, canapeaua mea, dosul meu.
Имаме лятна вила, която вече не използвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Principiul protecției jurisdicționale efective a drepturilor conferite justițiabililor de dreptul Uniunii la care se referă astfel articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE constituie într‐adevăr un principiu general al dreptului Uniunii care decurge din tradițiile constituționale comune ale statelor membre, care a fost consacrat la articolele 6 și 13 din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, semnată la Roma la 4 noiembrie 1950, și care în prezent este afirmat la articolul 47 din cartă (Hotărârea din 27 februarie 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses, C‐64/16, EU:C:2018:117, punctul 35 și jurisprudența citată).
Дай ми писмата си, КрисEurlex2019 Eurlex2019
Dacă, din nefericire, dai peste el, orice ţi-ar spune, fă exact pe dos.
Във връзка с това той посочва, че с искането за предоставяне на информация Комисията била извършила безпричинна ex-post-проверкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum naiba s-a nascut aceasta civilizatie intoarsa pe dos?
Работиш поцял ден!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pupă-ne în dos!
В плана се предвижда, че финансовото преструктуриране ще се състои в погасяване на дългове на банки, възлизащи на #,# милиона полски злоти въз основа на компромисни споразумения с кредитори, погасяване на други частни дългове, възлизащи на #,# милиона полски злоти и погасяване на държавен дълг, възлизащ на #,# милиона полски злотиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hoţ ne- a spart apartamentul, a înghiţit " inelul promisiunii " şi pe urmă l- a dat afară prin dos pe măsuţa noastră de cafea?
Можеш да останеш, колкото си поискаш, но наистина трябва да си вземеш собствено легло, окей?opensubtitles2 opensubtitles2
Daca ies din catusele astea tu o vei lua la dos, oralistul dracu '
Първо, те сами ме наемат, не знаейки какво правятopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.