MS-DOS
MS-DOS
dos oor Bulgaars
dos
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
гръб
дупе
[ ду́пе ]
Când predecesorii vor citi despre mine, îmi vor vedea doar dosul
Когато прадедите ми поглеждат към стъбичката на кариерата ще виждат моето дупе
опако
Când eram mic şi era nervos, mă lovea cu dosul palmei mâinii stângi.
Когато бях малък и той беше ядосан, ме удряше с опакото на лявата си ръка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
DoS
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
Атака за отказ на услуга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tipele au exact aceeaşi chestie, dar pe dos, înţelegi?
Но никой няма да я чакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un model bizar care apare a ser associado la comportamentul climatic anormais ao redor dos locais, de acordo com alguns especialistas.
Радвам се, че те видях, УолънбиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu eşti nici măcar un furuncul de pe dosul marelui Robert Johnson.
Сега след като решихме проблемът ни с плъхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recurentă: Região autónoma dos Açores (reprezentanți: M.
Но оставаме на вашите услугиEurLex-2 EurLex-2
Ştiu cel puţin un lucru: Că n-are idei ciudate despre întoarcerea lumii pe dos.
Терапевтичният цикъл с Temodal продължава # дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce ştiu e că se pare că ai relaţii, una după alta, şi ele nu te afectează, te întorc pe dos sau să te afecteze în vreun fel.
Единният номер на сертификата може да бъде нанесен върху контейнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezultate întoarse pe dos
Падна ми камък от шиятаopensubtitles2 opensubtitles2
Timp de sfîrşitdelete completed to-dos
Ако мрака ни хване сме мъртви!KDE40.1 KDE40.1
Sunt hacking in DOSA si oglindire datele sale de comunicatii prin satelit si controalele sale.
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosul palmelor, Mitch.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 În această privință, trebuie amintit că alte subiecte decât destinatarii unui act nu pot pretinde că aceasta le privește în mod individual, în sensul articolului 230 al patrulea paragraf CE, decât dacă acest act le afectează în considerarea anumitor calități care le sunt specifice sau a unei situații de fapt care le caracterizează în raport cu orice altă persoană și, ca urmare a acestui fapt, le individualizează într‐un mod analog celui în care ar fi individualizat destinatarul actului (Hotărârea Curții din 15 iulie 1963, Plaumann/Comisia, 25/62, Rec., p. 197, 223, și Ordonanța Curții din 26 noiembrie 2009, Região autónoma dos Açores/Consiliul, C‐444/08 P, nepublicată încă în Repertoriu, punctul 36).
Исках да се извиняEurLex-2 EurLex-2
Părea întors pe dos.
Вероватно се не би требали мазитиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana de Austria ţinea cărţile cu dosul spre cardinal şi nora sa o ajuta la joc, atunci când nu-i zâmbea soţului ei.
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОLiterature Literature
Mă îngrijorează faptul că conservatorii folosesc această metodă pentru a reintroduce energia nucleară pe uşa din dos.
Имам данъчното му досиеEuroparl8 Europarl8
Întoarceţi oraşul pe dos
Счита, че участието на децата трябва да се институционализира и финансира по-добре в държавите партньори и на равнище ЕСOpenSubtitles OpenSubtitles
Toată chestia asta te întoarce pe dos.
Под леглото му има опакован куфарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Regulamento que estabelece as condições de segurança a observar na localização, implantação, conceção e organização funcional dos espaços de jogo e recreio, respetivamente, equipamento e superfícies de impacto (Regulamentul privind condițiile de siguranță care trebuie respectate în ceea ce privește localizarea, implantarea, conceperea și organizarea funcțională a spațiilor de joacă și de agrement, precum și a echipamentelor de agrement și a zonelor de impact), anexat la Decreto‐Lei n° 379/97 (Decretul‐lege nr. 379/97) din 27 decembrie 1997 (denumit în continuare „Regulamentul EJR”), prevedea la articolul 13, intitulat „Informații utile”:
Срещал си се с Чарли?В какъв смисъл, " срещал "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PT || Mel dos Açores || Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.) ||
Овен това Комисията установи, че предприетите от провинция Хесен мерки за преструктуриране в полза на GmbH представляват държавна помощ, която е съвместима с Договора за ЕОEurLex-2 EurLex-2
E casa mea, canapeaua mea, dosul meu.
Подготовка на основните плакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Principiul protecției jurisdicționale efective a drepturilor conferite justițiabililor de dreptul Uniunii la care se referă astfel articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE constituie într‐adevăr un principiu general al dreptului Uniunii care decurge din tradițiile constituționale comune ale statelor membre, care a fost consacrat la articolele 6 și 13 din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, semnată la Roma la 4 noiembrie 1950, și care în prezent este afirmat la articolul 47 din cartă (Hotărârea din 27 februarie 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses, C‐64/16, EU:C:2018:117, punctul 35 și jurisprudența citată).
Роналд ти е спестил неприятностите по отварянето на жабатаEurlex2019 Eurlex2019
Dacă, din nefericire, dai peste el, orice ţi-ar spune, fă exact pe dos.
Това беше преди четири часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum naiba s-a nascut aceasta civilizatie intoarsa pe dos?
Myocet доксорубицин HCl, Myocet липозоми и Myocet буферOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pupă-ne în dos!
Все още не сме готови, г- н БромлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hoţ ne- a spart apartamentul, a înghiţit " inelul promisiunii " şi pe urmă l- a dat afară prin dos pe măsuţa noastră de cafea?
Не, ще погледнем през прозорците.Добреopensubtitles2 opensubtitles2
Daca ies din catusele astea tu o vei lua la dos, oralistul dracu '
На 31 август аз внесох в Комисията въпрос от първостепенна важност.opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.