dornic oor Bulgaars
dornic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
нетърпелив
[ нетърпели́в ]
Parcă ieri erai doar un gal cu gura mare, dornic să te dovedeşti în arenă.
Сякаш вчера беше галът с голямата уста, нетърпелив да се докаже в арената.
силно желаещ
[ си́лно жела́ещ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lumea este plină de oameni dornici, tineri... aşteaptă să aibă viaţă supt de la ei de către Richard Gilmore.
Какво правиш?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atât de dornici să muriţi?
Разбираш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Având spiritul pocăinței, cu dorințe sincere de neprihănire, noi facem legământ că suntem dornici să luăm asupra noastră numele lui Hristos, să ne amintim de El și să ținem poruncile Sale, pentru a avea totdeauna Spiritul Domnului cu noi.
Трябва да преминем на другия брягLDS LDS
18 În mod asemănător, Martorii lui Iehova de azi îi caută în toate colţurile lumii pe cei dornici să-l cunoască pe Dumnezeu şi să-i slujească.
Добре е да бъда тук с тебjw2019 jw2019
Cineva dispus să-şi pună viaţa în pericol şi dornic să continue să lupte împotriva tuturor vicisitudinilor care ne stau în cale.
Девет дружества поискаха да получат СНПИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazahstanul este dornic să pună în aplicare cât mai curând posibil Acordul de parteneriat și cooperare consolidat cu UE, încheiat recent, și a participat la Reuniunea Asia – Europa (ASEM) (10), fiind prima țară prezentă din Asia Centrală.
Извратено копеле, ти си от тези, които водят мизерно съществувание!EurLex-2 EurLex-2
De ce eşti aşa dornică să lucrezi pentru mine şi Adrian?
Ако се налага да питаш, значи не можеш да си ги позволишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom fi mai dornici să iertăm şi să răspândim fericire celor din jur.
Как се настройваш да пишеш нещо красиво, на място като това?LDS LDS
În plus față de programele sale de asistență tehnică, punctul de notificare și de informare al UE privind BTC a primit, la cererea anumitor membri ai OMC, vizite din partea altor membri ai OMC dornici de a cunoaște mai multe despre organizarea și funcționarea sa[40].
Официално наименованиеEurLex-2 EurLex-2
Am văzut o listă plină cu clienţi bogaţi, cu toţii dornici să plătească pentru organe dacă ar fi nevoie.
А аз тепърва ще те опознаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amiralul îl simpatizează atât de mult încât e dornic să se sacrifice ca să-l ajute.
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regatul Norvegiei și Comunitatea Europeană, dornice să favorizeze dezvoltarea armonioasă a comerțului lor, au convenit să stabilească preferințe comerciale suplimentare pentru produse agricole.
Не мога да се меря с корабите тиEurLex-2 EurLex-2
N-am mai fost până acum cu un bărbat atât de dornic să se facă plăcut.
Искам да разбереш духът на Китайските бойни изкустваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toate aceste acțiuni vor putea fi finanțate de către toate colectivitățile teritoriale dornice (consilii regionale și generale), inclusiv departamentele de peste mări (D.O.M
Приятелката ти?oj4 oj4
Prin urmare, ar trebui să fim atenţi la solicitările din ce în ce mai numeroase de reducere de la 20 % la 30 %, din moment ce alte ţări industrializate nu se arată dornice să îşi stabilească astfel de obiective ambiţioase, iar sprijinul financiar pentru ţările în curs de dezvoltare trebuie să fie, de asemenea, un angajament realist.
Миа има новиниEuroparl8 Europarl8
Totuşi, a sosit momentul să te învăţ vraja de mascare, pe care ai fost atât de dornic să o înveţi.
Куршумите са скъпиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mereu atât de dornic de a avea oameni ca tine.
Сега, след като го свалихте, съм антифашистOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniunea Africană este o astfel de organizație care imită abordarea UE și alții sunt dornici să facă același lucru.
Но ще видя какво мога да направяEurLex-2 EurLex-2
Ei sunt dornici să se scuze şi să ceară iertare dacă au jignit persoana pe care o iubesc.
Нямаше искам разрешението тиLDS LDS
Ei nu au crezut ceea ce au auzit şi nu au fost dornici să facă ceea ce Filip, unul dintre ucenicii Salvatorului, i-a recomandat lui Natanael, care discuta cu el.
Има ли някой вкъщи?LDS LDS
I-am spus: «[Preşedinte] Young, mi-am părăsit misiunea, am venit după bunul meu plac, dar dacă am greşit, sunt dornic să mă întorc şi să-mi termin misiunea».
Ужасно се справя с опипването на майкиLDS LDS
Dornica de a controla.
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Toţi cei adunaţi în casa lui Corneliu erau dornici să audă ce avea Petru de spus.
минути и още няма лекар?И ако това не е пример за медицината в малките градчета, не знам какво е!jw2019 jw2019
Port discuții cu ministrul de externe al Egiptului, Al-Araby, care se angajează să colaboreze îndeaproape cu noi în privința procesului de pace din Orientul Mijlociu, dornic să dezvolte relația puternică pe care o avem deja și să ne aibă ca parteneri în cadrul colaborării din regiune.
Скочихте пред мен и свалихте вратовръзката сиEuroparl8 Europarl8
DORNICE să consolideze pacea, prietenia și cooperarea reciprocă în chestiuni care afectează Asia de Sud-Est, în concordanță cu spiritul și principiile Cartei Organizației Națiunilor Unite, cele zece principii adoptate la conferința afro-asiatică de la Bandung la 25 aprilie 1955, cu declarația Asociației Națiunilor din Asia de Sud-Est semnată la Bangkok la 8 august 1967, precum și cu declarația semnată la Kuala Lumpur la 27 noiembrie 1971,
Прав си, но и те са засегнати от кръвта същоEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.