dormita oor Bulgaars

dormita

werkwoord

a ațipi; a somnola

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars

дремя

werkwoord

a ațipi; a somnola

+ Toţi sunt nişte câini muţi, care nu pot să latre;+ gâfâie, se culcă, le place să dormiteze.
+ Всички са неми кучета, които не могат да лаят,+ дишат тежко, лежат и обичат да дремят.

voorbeelde

E prea tare pentru dormit.
Прекалено е твърд, за да служи за легло.

Servicii de comerţ cu amănuntul, cu ridicata, on line, prin corespondenţă de: îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, curele, ochelari, binocluri, busole, ceasuri, rucsacuri, genţi, genţi de curea, articole pentru gimnastică şi sport, lanterne, cuţite, saci de dormit, saltele, corturi de camping, bidoane, şezlonguri, articole de îmbrăcăminte, seturi pentru curăţarea armelor, fluiere pentru chemarea animalelor, zgărzi şi lese pentru câini, GPS şi DVD-uri
Услуги за продажба на дребно, на едро, онлайн, чрез кореспонденция на: облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, колани, очила, бинокли, компаси, часовници, раници, чанти, колани-портмонета, гимнастически и спортни стоки, факли, ножарски изделия, спални чували, дюшеци, палатки за къмпинг, манерки, шезлонги, ремъци за войнишко снаряжение, комплекти за почистване на оръжия, свирки за повикване на животни, каишки и нашийници за кучета, gps и dvd

Nu prea am dormit.
Напоследък не спя много.

Fato, câte dormitoare aveţi?
Колко спални имате?

In dormitor.
В спалнята.

întrucât în centrele de primire și de tranzit de pe teritoriul Uniunii Europene nu există dotările elementare necesare pentru a preveni violența de gen, precum băi, dușuri și condiții de dormit separate pentru femei;
като има предвид, че посрещането на най-насъщните нужди, каквито са отделни санитарни възли, душове и спални помещения за жените, с цел предотвратяване на основано на пола насилие, не е осигурено в местата за приемане или транзит в целия Европейски съюз;

Cum ai dormit?
Тя вече не е същата.

În dulapul din dormitor.
В гардероба на спалнята.

Mă duc la dormitor.
Ще отида в спалнята.

Esteban a dormit pe o stâncă noaptea trecută.
Той просто спа, подложил камък под главата си.

Un soţ în vârsta nu ar trebui să intre în dormitorul tinerei sale soţii... fără să anunţe.
Остарелият съпруг не бива да изненадва жена си в спалнята.

Doctorul a spus că a luat o supradoză de pastile de dormit.
Докторът каза, че е взела свръх доза приспивателни.

Ai dormit bine?
Добре ли спа?

A fost prima noapte în care am dormit împreună şi nu am făcut dragoste
Беше първата нощ в която ние спахме заедно без да правим любов

Nu, vroiam să ştiu cum ai dormit
Искам да знам само, дали спа добре

Fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice, necuprinse în alte clase, tăblii de masă, coşuleţe de pâine, saci de dormit, umeraşe, coşuri (nemetalice), saltele, cărucioare, leagăne
Бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на тези материали или изделия, изработени от пластмаса, които не са включени в други класове, плотове за маси, панери за хляб, спални чували, закачалки за дрехи, кошници (неметални), матраци, колички за сервиране, люлки

Pastilele tale de dormit vor fi pumnii mei.
Обезболяващите ти хапчета ще са моите удари.

În pivnita e mai bine de dormit.
Може би трябва да спим в мазето.

Mai este un dormitor chiar in capatul holului.
Втората спалня е по този коридор.

Nu am dormit deloc în ultimele 48 de ore.
Не съм спал от 48 шибани часа.

Ai observat ferestrele de la dormitor?
Забеляза ли прозорците на спалнята ни?

Clark, ăsta e locul de dormit
Кларк, това е покойно място

Şi poţi să stai cât de mult vrei, dar trebuie neapărat să îţi iei propriul tău sac de dormit, bine?
Можеш да останеш, колкото си поискаш, но наистина трябва да си вземеш собствено легло, окей?

Rhonda şi cu mine o să repetăm în dormitorul meu.
Ронда и аз ще поработим в спалня ми.

Arăţi ca şi cum n-ai mai dormit de trei zile.
Изглеждаш все едно не си спал от три дни.