Borussia Dortmund
Борусия Дортмунд
Dortmund oor Bulgaars
Dortmund
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
Дортмунд
Aprobarea sprijinului a fost limitată doar de capacitatea aeroportului din Dortmund.
Одобрението на подкрепа се ограничава единствено от капацитета на летище Дортмунд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dortmund
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
дортмунд
Aprobarea sprijinului a fost limitată doar de capacitatea aeroportului din Dortmund.
Одобрението на подкрепа се ограничава единствено от капацитета на летище Дортмунд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 În această situație, Bundesdruckerei a solicitat Stadt Dortmund să îi confirme faptul că obligațiile prevăzute la punctul 2 din condițiile particulare ale dosarului cererii de ofertă, referitoare la respectarea dispozițiilor TVgG‐NRW, nu se aplicau subcontractantului la care intenționa să apeleze.
Успокой се, ЧарлзEurLex-2 EurLex-2
Potrivit Germaniei, Comisia nu a luat în considerare faptul că garanțiile fac parte din programul de dezvoltare a infrastructurii pentru aeroportul din Dortmund.
Аз организирах програматаEurLex-2 EurLex-2
În cazul proiectului desfășurat pe situl fostei oțelării din Dortmund (DE), o agenţie publică a achiziţionat terenul contaminat de la poluator, care era o societate privată.
Трябва да тръгвамеEurLex-2 EurLex-2
având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Landgericht Dortmund (Germania), prin decizia din 29 aprilie 2013, primită de Curte la 26 iunie 2013, în procedura
Не приемайте STOCRIN • акосте алергични (свръхчувствителни) към ефавиренц или някое от помощните вещества на STOCRIN изброени в края на тази листовкаEurLex-2 EurLex-2
În acest context, trebuie menționat faptul că există alte trei aeroporturi cu un trafic constant aflate pe o distanță de 100 km de aeroportul din Dortmund: aeroporturile din Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt și Münster/Osnabrück.
Мисля, че можем да направим извод, че тези кристали с форма на дървета са всъщност енергийни колекториEurLex-2 EurLex-2
Potrivit Germaniei, se așteaptă ca, în cele din urmă, pe aeroportul din Dortmund ar urma să opereze atât de multe companii aeriene încât creșterea numărului de pasageri ar depăși chiar și previziunile și preconizările realizate.
Не, но но знам къде виси постоянно, при генерал СадетEurLex-2 EurLex-2
2 Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între Finanzamt Dortmund‐Unna (administrația financiară din Dortmund‐Unna, denumită în continuare „Finanzamt”), pe de o parte, și domnul Grünewald, pe de altă parte, în legătură cu refuzul Finanzamt de a admite deductibilitatea, în cadrul impozitului pe veniturile obținute din părțile sociale ale unei societăți de drept civil primite cu titlu de succesiune anticipată, a rentelor de întreținere plătite de domnul Grünewald părinților săi în contrapartida acestei cesiuni de părți sociale, pentru motivul că acesta nu are reședința în Germania.
Казаха, че за търговия с кокаинEurLex-2 EurLex-2
Proiectul desfășurat pe situl unei foste oțelării (Dortmund, DE) prevedea crearea unui parc tehnologic și a altor instalații.
Готови ли сте, рефери?EurLex-2 EurLex-2
Astfel, Bundesverband a formulat în fața Landgericht Dortmund (Tribunalul Regional din Dortmund) o acțiune împotriva DIV prin care a solicitat să i se impună acesteia să înceteze să prezinte consumatorilor oferte de servicii de asigurare prin intermediul internetului fără a le permite să comunice direct prin telefon cu această companie de asigurări.
като има предвид, че все повече страни прибягват до защита интересите на своите търговски флотове, било то едностранно чрез законодателни или административни мерки, или чрез двустранни спогодби с други страниEurLex-2 EurLex-2
Protejează interesele chiriașilor din Dortmund oferind informații și consiliere; are dreptul de a introduce acțiuni colective în interesul chiriașilor (articolul 2 din Statut).
На всяко превозно средство, което съответства на одобрен съгласно настоящото правило тип, на видно и леснодостъпно място, посочено във формуляра за одобрение, се поставя международна маркировка за одобрението, съответстваща на образеца, описан в приложение #, която се състои отEurLex-2 EurLex-2
Destinațiile suprapuse cu plecare de pe aeroporturile din Dortmund, Münster/Osnabrück și Paderborn/Lippstadt sunt cele către Palma de Mallorca, München, Antalya, Burgas (pe care aeroportul din Dortmund le oferă numai în timpul sezonului estival).
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, Germania a subliniat că programul a fost limitat în timp și a fost aplicat numai companiilor aeriene care și-au început sau extins operațiunile pe aeroportul din Dortmund în acea perioadă.
Револвера миEurLex-2 EurLex-2
În cadrul zonei standard pe care o deservește aeroportul Dortmund (la 1 oră de mers cu mașina sau la o distanță de 100 de kilometri) sunt situate aeroporturile din Düsseldorf, Münster/Osnabrück și Paderborn/Lippstadt.
Това момче две майки ли има?EurLex-2 EurLex-2
Germania a furnizat, de asemenea, informații ex-post (prezentate în tabelele 25 și 26) privind costurile și veniturile care sunt considerate că se adaugă acordurilor specifice încheiate cu companiile aeriene în cadrul aeroportului din Dortmund în perioada 2000-2011 (inclusiv perioada anterioară introducerii schemei NEO).
Ще ми кажеш ли някога какво каза той, та ти се превърна в Оскар де ла Хоя?EurLex-2 EurLex-2
În plus, părțile private au argumentat că ajutorul de stat a fost acordat prin intermediul orașului Dortmund, care a acordat garanții de stat pentru împrumuturi.
при бизнес комбинация предприятието признава всички пасиви или активи по отсрочени данъци и това се отразява върху размера на положителната или отрицателна репутация (виж параграфEurLex-2 EurLex-2
Considerând că domnul Grünewald este supus parțial la plata impozitului pe venit, Finanzamt Dortmund‐Unna, recurent în cauza aflată pe rolul instanței de trimitere, i‐a refuzat acestuia posibilitatea de a deduce rentele de întreținere private plătite tatălui său, în temeiul articolului 50 din EStG.
На седмица # лицата с HIV RNA < # копия/ml са # %, # % и # % съответно за терапевтичните рамена ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV и ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
34 Adăugarea unei astfel de condiții nu se justifică, de altfel, în raport cu obiectivul urmărit de respectiva dispoziție de a reduce costul îngrijirilor medicale și de a face aceste îngrijiri mai accesibile pentru particulari (a se vedea în acest sens Hotărârea din 13 martie 2014, Klinikum Dortmund, C‐366/12, EU:C:2014:143, punctul 28 și jurisprudența citată), în măsura în care respectivele îngrijiri medicale prezintă un nivel de calitate suficient (a se vedea în acest sens Hotărârea din 27 aprilie 2006, Solleveld și van den Hout‐van Eijnsbergen, C‐443/04 și C‐444/04, EU:C:2006:257, punctul 37), fără ca existența unei relații de încredere între pacient și prestatorul de îngrijiri medicale să aibă, în această privință, un caracter decisiv.
Станало е много лично за теб, МълдърEurlex2019 Eurlex2019
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 ianuarie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sozialgericht Dortmund — Germania) — Domnica Petersen/Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe
Как ще го обясниш на саудитското правителство?EurLex-2 EurLex-2
NERES însuși creează discriminări, deoarece favorizează compania easyJet care, prin intermediul unei reduceri suplimentare a taxei de aeroport (componenta 3 a programului NERES), obține cele mai mari reduceri deoarece înregistrează, de departe, cel mai mare număr de pasageri pe aeroportul din Dortmund.
Да кажем, че познаваш три призрака които си държат на думатаEurLex-2 EurLex-2
Aprobarea sprijinului a fost limitată doar de capacitatea aeroportului din Dortmund.
Елементи на данните за бележки за продажбиEurLex-2 EurLex-2
Acesta a luat în considerare retragerea întreprinderilor prestatoare de servicii complete din cadrul aeroportul din Dortmund și dezvoltarea în continuare a liniilor aeriene low-cost, care au fost principalul generator de creștere economică din această regiune.
Или се къса, или неEurLex-2 EurLex-2
Un mesaj de la poliţia din Dortmund.
При пациенти, които са коинфектирани с HIV и са на високоактивна антиретровирусна терапия (HAART), може да е повишен рискът от развитие на лактацидозаLiterature Literature
Caracterul de ajutor al garanției acordate de orașul Dortmund
Как кръвта е стигнала до одеялото?EurLex-2 EurLex-2
Activitatea în litigiu constă în livrarea de medicamente de către Klinikum Dortmund, iar îngrijirile medicale cărora le este conexă sunt acordate de medici care acționează ca medici independenți.
Аз продължих напредEurLex-2 EurLex-2
Într-adevăr, Comisia este de acord cu faptul că unele dintre costurile incluse, cum ar fi costurile de investiții, sunt susceptibile de a nu fi adăugate prezenței companiei Wizz Air în cadrul aeroportului din Dortmund.
Застанете тук, моляEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.