forţă aeriană oor Bulgaars

forţă aeriană

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars

военновъздушни сили

naamwoord f-p

Am înfiinţat compania aeriană cu contacte Am avut în forţele aeriene.
Учредих авиокомпанията с мои контакти от военновъздушните сили.

voorbeelde

Cu toate acestea, Armata Serbiei se confruntă cu lipsa banilor, forţa aeriană în special fiind la mare strâmtoare
Сръбската армия обаче е изправена пред недостиг на пари, като военновъздушните сили са в най- големи затруднения

În curând vom avea propria noastră forţă aeriană.
Скоро ще имаме и въздушни сили.

Nu avem nici tancuri, nici artilerie, şi nici forţa aeriană pentru ai opri.
Нямаме танкове, нямаме артилерия и почти никакви въздушни сили да ги спрем.

Îşi distrug astfel propria forţă aeriană.
Те сами ще премахнат въздушните си сили.

Au distrus deja Forţele Aeriane.
Вече унищожиха ВВС.

Va trebui să readuci la viaţa întreaga forţă aeriană.
Трябва да разтърсите въздушните сили.

Trebuie să ridicaţi în aer întreaga dumneavoastră forţă aeriană o dată, pentru a stopa potopul de tancuri germane.
Трябва да пратите цялата си авиация да спре нахлуването на немските танкове.

Iată, de exemplu, forţa aeriană din Belgia, care operează în apropiere.
Виждаме например белгийските въздушни сили, които присъстват в района.

Radarul va fi utilizat de armată, forţa aeriană şi unităţile de apărare antiaeriană din Macedonia
Македонската армия, ВВС и противовъздушна отбрана ще използват този радар

Cea mai bună cale să stopăm forţa aeriană este să distrugem acea bază.
Най-добрият начин на действие е да я унищожим.

Va trebui să readuci la viaţa întreaga forţă aeriană
Трябва да разтърсите въздушните сили

Forţa aeriană franceză l- a cumpărat în # dar l- a vândut în # forţei aeriene iugoslave – ultimul său operator
Френските военновъздушни сили го закупуват през # г., но след това го продават на югославските военновъздушни сили, които последни го използват

Elicopterele de luptă şi transport au devenit o prioritate pentru forţa aeriană datorită flexibilităţii acestora
За приоритет на военновъздушните сили са обявени бойните и транспортни хеликоптери поради тяхната гъвкавост

Forţele aeriane şi navele de război sunt gata să lovească în orice moment.
Нашите въздушни сили и кораби са готови за удар във всеки един момент.

Forţele aeriane îi vor distruge
ВВС ще ги смаже, ако опитат

Cea mai mare forţă aeriană din lume fusese, practic, eliminată.
Най-голямата въздушна сила в света беше почти унищожена.

Forţa aeriană, poziţiile patru şi cinci.
ВВС на позиции четири и пет.

Forţa aeriană este viitorul nostru.
ВВС е нашето бъдеще.

Cu o forţă aeriană, Armata Poporului va fi puternică, protejând mai bine noua Chină.
С ВВС народната армия ще бъде много по-силна и по-добре ще защитава един нов Китай.

Radarul respectiv este compatibil cu standardele NATO şi va fi utilizat de armată, forţa aeriană şi apărarea anti- aeriană macedoneană
Радарът е съвместим с натовските стандарти и ще бъде използван от македонската армия, ВВС и противовъздушна отбрана

Reachiziţionat de Forţa Aeriană Franceză în # acesta a fost vândut din nou în # orţei Aeriene Iugoslave-- ultimul proprietar al avionului
Закупен отново от френските въздушни сили през # г., самолетът е препродаден през # г. на югославските въздушни сили – неговия последен оператор

Mi s-a spus că e un obicei discreditat să se dea vina pe forţa aeriană pentru eşecurile trupelor la sol.
Говорехте за непочтената практика да се използват ВВС като извинение за липсата на успехи по земя.

Cea mai mare problemă cu care se confruntă forţa aeriană-- grav afectată în timpul luptelor cu NATO din # este modernizarea avioanelor Mi
Най- сериозният проблем на ВВС, които бяха силно разтърсени от сблъсъците с НАТО през # г., е ремонтът на техните самолети МИГ

E ceva nou ptr mine, dar dacă tu crezi că îl va face pe nenorocit să vorbească, Forţa Aeriană va avea un avion pregătit.
Оригинално е, но ако мислите, че това ще накара дребосъка да говори, ВВС ще подготвят самолет.

Am fost adus înapoi de la Forţa Aeriană a 8-a şi repartizat la un grup de B-29, în cadrul aripei aeriene 58.
Бях върнат от 8-ми военновъздушен отряд и прехвърлен при първите Б-29 в 58-мо бомбардировъчно крило.