urmărire probleme oor Bulgaars
urmărire probleme
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
проследяване на въпроси
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urmăreşte problema, Charlie.
Страхувам се, че е заетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea, s-a continuat urmărirea problemelor ridicate în cadrul unor rapoarte anterioare ale Curții (17).
Ако гаджетата ти стават по- млади, няма да се подмладиш и тиEurLex-2 EurLex-2
Am urmărit problema până la o serie de pachete de gel pe puntea 13.
Добре ли сте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, urmăreşte problema asta.
Ще го направятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea, s-a continuat urmărirea problemelor ridicate în cadrul unor rapoarte anterioare ale Curții ( 3 ).
Така ме контролиратelitreca-2022 elitreca-2022
Dacă faceţi aşa, nu vor urmări problema la Tribunal.
Това сигурно е само слух за бомбатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comisia a urmărit problema „subvenționării ratei dobânzii”, indicată de către Curte în raportul său anual pentru anul 2007.
И аз бях на погребениеEurLex-2 EurLex-2
Guvernul italian a promis că va urmări problema şi că va demara în mod activ iniţiative diplomatice.
От филма " Роднини под прикритие "not-set not-set
Vă asigur că Preşedinţia va urmări problema îndeaproape şi o va monitoriza la toate nivelurile, dacă este necesar.
Тези стойности са възприети с разбирането, че е възможно доказването на сигурността при експлоатация на този тип спирачни системи, и по-специално липсата на рискове, произтичащи от характерните за нормалните експлоатационни условия неизправностиEuroparl8 Europarl8
Și de atunci, am urmărit problema drepturilor de muncă.
Във всички случаи посочените в параграф # контейнериQED QED
Nu prea urmăresc problemele politice de aproape, domnule.
Ому се успокояватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suport tehnic şi ingineresc pentru urmărirea problemelor de coroziune sau eroziune
Последният път, когато ме попита така беше на # години... и беше откраднал коня на таткоtmClass tmClass
Servicii de raportare computerizată pentru urmărirea problemelor de coroziune sau eroziune
Поеми отговорностtmClass tmClass
Cu toate acestea, urmărim problema, studiem cea mai recentă evoluţie tehnologică şi va avea loc o evaluare în 2012.
Адът са хората около насEuroparl8 Europarl8
În consecinţă, Comisia va lua în 2008 măsurile necesare pentru urmărirea problemelor ridicate de prezenta comunicare în contextul lărgit al „flexisecurităţii”.
Хей... нека да оставим сутришната игра на гоненица... в тайна, става ли?EurLex-2 EurLex-2
Comisia a urmărit problema conservării rezervelor halieutice, care a fost semnalată ca un motiv de îngrijorare în Raportul de sinteză pentru 2007.
Г- н Тренч, продължавай!EurLex-2 EurLex-2
Software pentru automatizarea proceselor de vânzări, şi anume software pentru integrarea şi administrarea proceselor de distribuţie de software, pentru urmărirea problemelor şi pentru generarea de rapoarte de producţie
Време на пристигане на полициятаtmClass tmClass
Dat fiind că urmărirea problemelor semnalate nu a fost înregistrată în mod adecvat, nu a fost posibil să se garanteze că aceste probleme au fost soluționate în mod satisfăcător.
Нещо става.Не вия като вълкelitreca-2022 elitreca-2022
Cetăţenii care în mod normal nu au acces la forumurile de discuţie ale mass-mediei difuzate la scară largă pot provoca discuţii şi pot urmări problemele care îi interesează.
Добре, колко?Europarl8 Europarl8
Pe parcursul anului 2006, UE a urmărit problema unui acord de punere în aplicare pentru, printre altele, Codul de conduită pentru un pescuit responsabil al FAO din cadrul Organizației Națiunilor Unite.
координира прилагането от националните референтни лаборатории на методите, посочени в буква а), организирайки сравнителни тестове и по-специално тестове за професионални уменияEuroparl8 Europarl8
În cele din urmă, echipele de acces pe piață create de Comisie în cadrul principalelor sale delegații ar trebui să cuprindă un funcționar însărcinat în mod special cu urmărirea problemelor IMM-urilor.
Също както и при полицаите!Никой не трябва да пречи на другия да си върши работатаnot-set not-set
Comisia a continuat să urmărească problema „rezultatelor” printr-un grup de experți specializat al UE privind rezultatele, creat în noiembrie 2011 cu participarea unor experți din statele membre și din partea altor donatori.
Аз искам да попитам Комисията дали въвеждането на "Единно европейско небе" ще се осъществи съгласно предвидения график.EurLex-2 EurLex-2
asigurarea respectării politicii corespunzătoare de securitate în DG AGRI, urmărirea problemelor de securitate în cadrul direcției generale, în special securitatea documentelor și a informațiilor, precum și siguranța fizică a personalului și a clădirii;
Извини ме за безпорядъкаEurLex-2 EurLex-2
1272 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.