cometă oor Bengaals

cometă

Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bengaals

ধূমকেতু

naamwoord

voorbeelde

Fotografiile realizate de navă au arătat că cometa a fi compusă din mai mult praf și mai puțină gheață decât sa așteptat.
অভিযানের সময় সংগ্রীহিত ছবিতে দেখা যায় যে পূর্বে যা ধারনা করা হয়েছিল ধূমকেতুটিতে তার চেয়ে অনেক বেশি ধূলা ও বরফের উপস্থিতি আছে।

Planuiesc sa construiesc altul mai mare sa pot vedea cometa Hyakutake.
আমি আরো বড় টেলিস্কোপ বানানোর চেষ্টা করছি যাতে আমি হায়াকুতাকা ধূমকেতু টা দেখতে পারি.

Mai există un număr mult mai mic (faptul de a-l estima ar însemna pur şi simplu să mergi pe ghicite) de [comete şi asteroizi] mai mari şi un număr mult mai mare de [comete şi asteroizi] mai mici“.
এর থেকে বড় আকারের অপেক্ষাকৃত অল্পসংখ্যক কিছু ধূমকেতু ও উপগ্রহ রয়েছে (যেগুলি হিসাব করা অত্যন্ত অনুমানপ্রসূত হবে) কিন্তু ছোট আকারের অগণিত সংখ্যায় রয়েছে।”

Primul capitol al acestei cărţi se intitulează „Sfârşitul lumii“ şi prezintă un scenariu imaginar despre ceea ce s-ar putea întâmpla dacă pământul ar fi lovit de o cometă.
এই বইয়ের প্রথম অধ্যায়টিকে বলা হয় “ধ্বংসদিন” আর তা ধূমকেতু যদি পৃথিবী গ্রহটিকে আঘাত করে তাহলে কী ঘটতে পারে সেই সম্বন্ধে এক কাল্পনিক দৃশ্যবিবরণী উপস্থিত করে।

Rolul lui Jupiter a fost evidențiată în 1994 , atunci când cometa Shoemaker-Levy 9 sunt zdrobite.
হ্যাঁ, জুলাইয়ের ১৬-২২ তারিখে ১৯৯৪তে, Comet Shoemaker-Levy 9 এর কিছু অংশ বৃহস্পতি গ্রহের সঙ্গে সংঘর্ষিত হয়েছিল।

La sfârșitul lunii august 2006, Uniunea Astronomică Internaționala (UAI) a introdus termenul "small solar system bodies" (SSSB) = corpuri mici ale sistemului solar, pentru a putea include majoritatea obiectelor clasificate anterior ca mici planete și comete.
২০০৬ সালের পূর্বে আন্তর্জাতিক এস্ট্রোনোমিকাল ইউনিয়ন ক্ষুদ্র গ্রহ শব্দটি ব্যবহার করতো, কিন্তু ২০০৬ সালে এক আলোচনার মাধ্যমে ক্ষুদ্র গ্রহ এবং ধূমকেতুকে যথাক্রমে বামন গ্রহ এবং সৌর ক্ষুদ্রাংশ নামে অভিহিত করা হয়।

Multe comete cu perioadă scurtă, inclusiv centaurii, orbitează de asemenea în această regiune.
অনেক স্বল্পকালীন ধূমকেতু যেমন সেন্টাউর ও এই অঞ্চলে অবস্থান করে।

În continuare, profesorul Davies face o legătură între acest scenariu imaginar şi prezicerea potrivit căreia cometa Swift-Tuttle va lovi pământul.
অধ্যাপক ডেভিস এই কাল্পনিক দৃশ্যবিবরণীকে, সুইফ্ট-টাটল ধূমকেতুটি যে পৃথিবীকে আঘাত করবে সেই ভবিষ্যদ্বাণীর সঙ্গে যুক্ত করে চলেন।

Cometa Hale-Bopp, alte denumiri: C/1995 O1; Marea Cometă din 1997, a fost probabil cea mai observată cometă a secolului al XX-lea și una dintre cele mai strălucitoare din ultimele decenii.
হেল-বপ ধূমকেতু (ইংরেজি: Comet Hale-Bopp, (প্রাক্তন নাম: C/1995 O1) সম্ভবত বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে বেশি পর্যবেক্ষণকৃত ধূমকেতু।

Cometa însăși putea conține sulf.
কেবলমাত্র সিকাররাই স্নিচ স্পর্শ করতে পারে।

Simţi cometa?
তুমি কি ঐ ওয়াইনটার স্বাদ নিয়েছ?

Oamenii de știință au crezut la început că ar fi vorba de una și aceeași cometă a cărei periodicitate era alterată la fiecare trecere.
হট ১০০ এর প্রারম্ভিক ইতিহাসের সময়, এককগুলির একক পথ ছিল যার দ্বারা লোকেরা গান ক্রয় করেছিল।

Cu circa 2 700 de ani mai târziu, celebrul savant Sir Isaac Newton şi-a exprimat acordul cu David, scriind: „Acest extrem de elegant sistem de sori, planete şi comete nu putea fi decât rezultatul scopului şi suveranităţii unei fiinţe luminate şi puternice“.
এর আনুমানিক ২,৭০০ বছর পরে প্রসিদ্ধ বিজ্ঞানী স্যার আইজ্যাক নিউটন দায়ূদের সাথে তার মতৈক্য প্রকাশ করেছিলেন যখন তিনি লেখেন: “সূর্য, গ্রহ এবং ধুমকেতুর এই অতি সুষ্ঠ ব্যবস্থা কেবলমাত্র এক জ্ঞানী ও শক্তিশালী ব্যক্তির উদ্দেশ্য ও সার্বভৌমত্বের প্রকাশস্বরূপ উদ্ভূত হতে পারে।”

Creșterea numărului de comete descoperite a dus în 1994 la aprobarea de către Uniunea Astronomică Internațională a unui nou sistem de denumire.
বর্তমানে প্রচলিত নামকরণের পদ্ধতি ১৯৯৪ সালে আন্তর্জাতিক জ্যোতির্বিদ্যা সংস্থা অনুমোদন করে।

Unii oameni de ştiinţă cred că majoritatea meteoroizilor sunt fragmente de asteroizi apărute în urma coliziunilor sau că provin din „pietrişul“ rămas de la cometele care s-au stins.
কয়েকজন বিজ্ঞানীরা মনে করেন যে উল্কাপিণ্ড হল গ্রহাণুপুঞ্জেরই টুকরো যা সংঘর্ষের ফলে অথবা লুপ্তপ্রায় ধূমকেতুর প্রস্তরখণ্ডগুলির ধ্বংসাবশেষ থেকে এসেছে।

Cometele au cozi care sunt dovezi incredibile ale pierderii de atmosferă.
ধূমকেতুর ল্যাজ থাকে,যার দ্বারা বায়ুমণ্ডলে ভেসে যাওয়ার কথা প্রমাণিত হয়.

Câteva corpuri au ajuns să fie numite de două ori, din cauza că inițial au fost clasificate drept asteroizi, dar mai târziu descoperindu-se activități cometare.
এই অভিযানে প্রথম ডকিংসহ দুইটি মহাকাশযান অরবিটে পরিচালনা করা হয়, কিন্তু প্রথমটার মহাকাশে সিস্টেম ফেইলর ঘটে যার কারণে মহাকাশযাত্রীদের জীবন সংকটে পড়ে এবং জরুরী ভিত্তিতে মহাকাশ অভিযান সমাপ্তি ঘোষণা করা হয় ৷

Misiunile spațiale anterioare către comete, cum ar fi Giotto și Stardust, au fost prevăzute doar pentru efectuare zborurilor de survolare.
পূর্বে জিওটো আর স্টারডাস্টের মতো যে অভিযানগুলো পরিচালনা করা হয়েছিল সেখানে নভোযানগুলো ধূমকেতুর পাশ দিয়ে উড়ে গিয়েছিল মাত্র।

În 1909, Twain este citat ca spunând: „Am sosit cu Cometa Halley în 1835.
১৯০৯ সালে টোয়েইন মন্তব্য করেন: "১৮৩৫ সালে হ্যালির ধূমকেতুর সাথেই আমি পৃথিবীতে এসেছিলাম।

O altă explicație este sugerată de Carl Sagan în cartea sa Cometa.
পদার্থ বিজ্ঞানী কার্ল সাগান গ্রন্থটির ভূমিকা লিখেছিলেন।

De aceea i se cuvine renumele de „Marea cometă din 1997”.
ধূমকেতুটিকে ১৯৯৭ সালের মহান ধূমকেতু (the Great Comet of 1997) অভিধা দেয়া হয়।

Printre cauzele ipotetice, unele fiind numite riscuri existenţiale, se numără dezastrele naturale – precum impactul cu un asteroid sau cu o cometă, supervulcanii, moartea soarelui sau încălzirea globală – şi catastrofele provocate de om – precum războaiele nucleare sau bioterorismul.
এই মতবাদের অন্তর্ভুক্ত হল, বিভিন্ন প্রাকৃতিক দুর্যোগ যেমন, গ্রহাণু বা ধূমকেতুর সঙ্গে সংঘর্ষ, বড়ো বড়ো আগ্নেয়গিরি, সূর্যের বিলুপ্তি কিংবা বিশ্ব উষ্ণায়ণ আর সেইসঙ্গে মানুষের দ্বারা সৃষ্ট বিভিন্ন দুর্যোগ যেমন, পারমাণবিক যুদ্ধ অথবা জৈব সন্ত্রাসবাদ, যা জীবনকে অস্তিত্বহীন করে দিতে পারে।

Uitati-va la diagrama aceasta, veti vedea cometa lui Halley.
চার্ট এর দিকে দেখো, এখানে তোমরা হ্যালির ধূমকেতু দেখতে পাবে.

Ce se poate spune însă despre o posibilă distrugere cauzată de forţe exterioare, cum ar fi o cometă sau un asteroid rătăcit?
কিন্তু বহির্শক্তি যেমন পরিভ্রমণশীল ধূমকেতু অথবা উপগ্রহের কারণে সম্ভাব্য ধ্বংস সম্বন্ধে কী বলা যায়?