bunuri de capital
výrobní prostředky
buna oor Tsjeggies
buna
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Buna
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ar trebui să faci alte alegeri mai bune.
Ano, asi ano, ale možná bychom jí to mohli nějak oplatit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Săruţi fata care încearcă să te cupleze cu cea mai bună prietenă a ei?
Pracujete pro hotel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti ca o carte bună pe care nu o pot lăsa din mână.
Změna nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mașinile de rectificat în coordonate care nu au o axă z sau o axă w cu o precizie generală de poziționare egală sau mai mică (mai bună) de 4 μm, conform ISO 230-2:1988 (11) sau standardelor naționale echivalente.
Definice skupiny výrobků a zvláštní ekologická kritéria pro tuto skupinu výrobků platí do dne #. srpnaEuroParl2021 EuroParl2021
(54) Conform informațiilor disponibile, Croația a dispus, în cel mai bun caz, de o capacitate de producție neutilizată de aproximativ 120 000 de tone în cursul PAR.
V souladu se závěry Rady ze dne #. prosince # se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat pouze jeden nový vzor mince, a to pouze v nominální hodnotě dvou eurEurLex-2 EurLex-2
20. este totodată de acord cu faptul că participarea părţilor interesate, transparenţa procesului de decizie şi implementarea normelor convenite sunt esenţiale pentru o bună guvernanţă;
Bál jsem se, že budeš ještě spátEurLex-2 EurLex-2
Nu ca ar fi fost bune de ceva, dar erau acolo.
přídavný hasicí přístrojted2019 ted2019
sugerează înfiinţarea unui centru de informare la nivel UE în scopul colectării şi analizării celor mai bune practici de la toate instituţiile şi organizaţiile active în lupta împotriva HIV/SIDA; consideră că un astfel de mecanism ar facilita identificarea deficienţelor iniţiativelor existente şi, respectiv, formularea unor noi strategii
Musel jsem vás uchránit před policií, ale nevěděl jsem, kolik toho víteoj4 oj4
Mda, pare că e o bună oportunitate să te omori singură
Když kupuješ levně, nakonec zaplatíš vícopensubtitles2 opensubtitles2
Viagra, cel mai bun prieten al bărbatului.
Ještě na nás čeká temnota a bojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu că a trecut o vreme pentru mine, dar sunetul ăsta tot nu înseamnă un lucru bun, nu?
To není to co jsem měla na mysliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O poveste bună valorează mai mult decât o trompetă veche.
Takže dnes zůstáváte doma, ano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Astfel, potrivit dispozițiilor articolului 51 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009, titularul mărcii comunitare este declarat decăzut din drepturi în cazul în care, pentru o perioadă neîntreruptă de cinci ani, marca nu a făcut obiectul unei utilizări cu bună‐credință [...], în cazul în care marca a devenit, prin activitatea sau prin inactivitatea titularului său, denumirea comercială obișnuită a unui produs sau serviciu pentru care este înregistrată [...] sau în cazul în care, în urma utilizării de către titularul mărcii sau cu consimțământul acestuia, marca poate induce în eroare publicul [...].
Zřejmě jsem zachránil loď, moh napáchat vážné škodyEurLex-2 EurLex-2
Tatăl tău a fost un om bun.
Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: #,# % #. února #- Směnné kurzy vůči euruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna seara.
pravděpodobnost a význam každé proklamované efektivnosti aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-a fost prea bun.
Tak jo, Raymonde... víš jak někdo sbírá... baseballové karty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu am fost o persoană prea bună, dar imediat ce te-am întâlnit, am dorit să mă transform.
Na mojí straně bude trochu prázdnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
încurajează statele membre să facă schimb de informații și de experiență în ceea ce privește condițiile de detenție, în special în cazul femeilor, precum și în ceea ce privește formarea profesională și reintegrarea socială; consideră că este important ca, în acest context, să se încurajeze și să se finanțeze participarea la conceperea unor programe inovatoare și a unor bune practici, precum și la congrese și dezbateri naționale și internaționale a autorităților și a actorilor direct implicați, ca factor de motivare și de generare a unor energii pozitive
Jdi v pokoji!oj4 oj4
Da, vremuri bune!
Jsi na řadě, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altarul ăsta nu pare să aducă ceva bun.
Adresa musí být dostatečně podrobná, aby určila zeměpisnou polohu místa ve vztahu k jiným místům uvedeným v tomto prohlášení nebo v jiných prohlášeních a aby určila, jak se lze do uvedeného místa dostat, je-li to nutnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar nu te-am crescut să te gândeşti că nu eşti destul de bun.
V roce # se udržely na stejné úrovni a v roce # se vrátily na úroveň rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai mult, procesul de consultare trebuie să includă și alte părți interesate competente, în special în vederea comunicării celor mai bune mijloace tehnice și economice disponibile de punere în aplicare
Ve smyslu bodu #.# pokynů Společenství pro státní podporu v zemědělském odvětví Komise nemůže v žádném případě schválit podporu neslučitelnou s ustanoveními, kterými se řídí organizace společného trhu anebo podporu, která by byla v rozporu s jejím řádným fungovánímoj4 oj4
Adică, pe bune.
podporu uplatňování osvědčených mezinárodních postupů v daňových záležitostech, včetně zásady transparentnosti a výměny informací, v těch státech AKT, které se je zavázaly dodržovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E gata, dar este cam nesigur sau ceva, si va fi bun doar pentru circa...
Výbor může zřídit střediska pro sledování, jestliže povaha, šíře a specifičnost tématu, kterým se má zabývat, vyžadují obzvláštní pružnost používaných pracovních metod, postupů a prostředkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efectul practic trebuie să fie acela de a oferi societăţii valoare adăugată, de a transmite cunoştinţele şi rezultatele colaborării dintre universităţi şi întreprinderi, generând creştere economică şi implicit un trai mai bun pentru cetăţenii noştri.
Hlasoval jsem plně pro doporučení paní Marianne Mikkové.Europarl8 Europarl8
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.