pește de apă dulce
sladkovodní ryba
dulce oor Tsjeggies
dulce
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Tsjeggies
sladký
E disperată de a juca acest rol, copilul dulce.
To sladké dítě zoufale touží tu roli hrát.
něžný
Va avea fata ta dulce şi simţul meu în afaceri.
Bude mít tvou něžnou tvář a můj smysl pro obchod.
tupý
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
milý · sladkost · příjemný · čerstvý · slazený · melodický · voňavý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sectorul sau sectoarele vizat(e): Pescuitul și acvacultura în apele marine, salmastre și dulci, inclusiv mitilicultura și creșterea moluștelor.
Předtím, než se OptiSet začne používat, musí se pozorně přečíst Návod na použití, který je součástí příbalové informaceEurLex-2 EurLex-2
„Când [cel care spune lucruri înşelătoare] îţi vorbeşte cu glas dulce“, avertizează Biblia, „nu-l crede“. — Proverbele 26:24, 25.
Kdo myslíš, že mě přihlásil?jw2019 jw2019
Cum le zice la prăjiturile alea lipicioase şi dulci?
Povolení pobývat v nemovitosti ŘíšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom face cartofi dulci.
Já jsem dole, ty jsi nahořeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deși, în mod tradițional, producția era orientată către vinurile dulci naturale, s-au produs întotdeauna și vinuri liniștite în Roussillon.
Ve směrnici #/#/EHS se předpokládá, že s cílem zohlednit různé úrovně ochrany staveb na celostátní, regionální nebo místní úrovni může být nezbytné stanovit v interpretačních dokumentech třídy odpovídající ukazatelům vlastností výrobků z hlediska každého základního požadavkuEuroParl2021 EuroParl2021
Oh, dulce, dude!
Nepotřebuju, mám tvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aromă: dulce, fructe roșii/negre, ușor condimentat
Vypadni, nebo střelím!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicii de instalare, întreţinere, conservare şi reparare a sistemelor de purificare şi tratare a apelor reziduale, precum şi de sisteme de eliminare a agenţilor contaminanţi din efluenţi şi alte medii acvatice şi în general de sisteme de regenerare a lacurilor şi mediilor cu apă dulce
Odpykává si pět doživotních trestů za vraždutmClass tmClass
Există apoi mulţi vânzători ambulanţi, cum ar fi cei care vând kahawa, o cafea arabică dulce, condimentată cu ghimber.
S ohledem na velký propad cen na několika významných zemědělských trzích očekává EHSV, že budou podniknuty účinné kroky, jimiž lze zajistit spravedlivý podíl zemědělské úrovně na hodnotovém řetězcijw2019 jw2019
Jackie, eşti foarte dulce.
Děkujeme, pane KoestlereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— perioada de înjumătățire în apă dulce sau de estuar este mai mare de 60 de zile;
Nacvičíme si to!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eşti un dulce
vzhledem k tomu, že zásady uvedené v této směrnici,které upravují ochranu práv a svobod osob, zejména práva na soukromí, v souvislosti se zpracováním osobních údajů, mohou být upřesněny nebo doplněny, zejména pro některé oblasti, zvláštními předpisy odpovídajícími těmto zásadámopensubtitles2 opensubtitles2
Nu aveți nevoie pentru a lupta pentru a obține o fata, Bailey, fata ta dulce va face asta pentru tine.
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna #, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când au murmurat din nou pentru că nu aveau carne şi pâine, el le-a trimis seara prepeliţe, iar dimineaţa mană dulce, ca roua pe pământ.
Vydání dodatku k Úřednímu věstníku Evropské uniejw2019 jw2019
" buzele sunt doar o vâlvă, dar ale tale sunt dulci. "
Tahle písnička mi připomíná mého příteleopensubtitles2 opensubtitles2
Îmi doresc să fi avut bomboana ei dulce.
Cesta byla náročnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardei dulce, uscat, nemăcinat și nepulverizat
Strom svobody musí být čas od času svlažen krví vlastenců.EurLex-2 EurLex-2
Se clasifică, de asemenea, aici și cozile de raci de apă dulce.
Ne kdo, ale coEurLex-2 EurLex-2
Vinul trebuie să aibă culoarea galben pal până la chihlimbar deschis, cu gust dulce, bogat și în general cu aromă vinoasă/fructată.
Článek # – Revize Jednacího řáduEurLex-2 EurLex-2
E disperată de a juca acest rol, copilul dulce.
Ustanovení smluv a aktů orgánů Evropských společenství, pro něž akt o přistoupení stanovil odchylky, se na Kanárské ostrovy uplatňují za podmínek stanovených v tomto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creşte în continuare vivace liliac o generaţie după uşa şi pragul de sus şi pervaz sunt plecat, desfasurarea acesteia dulce- parfumat flori în fiecare primăvară, care urmează să fie culese de Călător musing; plantate şi au tins o dată de mâinile unor copii, în faţa- curte parcele - acum pregatit wallsides in pensionari păşuni, şi locul dând nou- creşterea pădurilor; - ultima din care stirp, unic supravieţuitor al acelei familii.
To se týká také přidělení prostředků pro Evropský fond pro uprchlíky, podpory dalších programů pro znovuusídlení a prostředků pro agenturu EU Frontex, aby tak mohla od ledna # rozšířit své námořní mise v jižní Evropě a dát jim trvalý charakterQED QED
Cireșe (Cireșe dulci, vișine)
V příloze # tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značek schváleníEurLex-2 EurLex-2
Bananele care se cultivă aici sunt foarte gustoase; sunt dulci ca îngheţata.
Saro, o cem to, sakra, mluvíš?jw2019 jw2019
(d) zone și compartimente sau grupuri de compartimente care cuprind mai mult de 75 % din zona continentală și din zona de coastă a statului membru în cauză în ceea ce privește boli care afectează atât speciile care trăiesc în apă sărată, cât și speciile de apă dulce; sau
vnitrostátní orgány pověřené členským státemEurLex-2 EurLex-2
NURSE Ei bine, domnule, amanta mea este cea mai dulce doamnă. -- Doamne, Doamne! atunci când " twas un lucru mic prating, - O, nobil there'sa în oraş, una la Paris, că ar fi fain să cuţit la bord, dar ea, bună suflet, a avut ca iubit vedea o broască, o broască foarte, vad ca- l.
To jsem si taký myslelaQED QED
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.