mulţumi
být vděčný · vážit si
mulţumesc oor Tsjeggies
mulţumesc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Tsjeggies
děkuji
Dle preşedinte, vă mulţumesc pentru întrebări.
Pane předsedající, děkuji za otázky.
díky
Păi, încă mai lucrez la primirea unui compliment, dar mulţumesc.
No, pořád pracuju na přijímání pochval, ale díky.
děkuji ti
Vă mulţumesc pentru că aţi înţeles acest lucru şi pentru sprijinul acordat în acest context.
Děkuji vám, že to chápete a děkuji vám také za vaši podporu v této souvislosti.
děkuji vám
Vă mulţumesc pentru că aţi înţeles acest lucru şi pentru sprijinul acordat în acest context.
Děkuji vám, že to chápete a děkuji vám také za vaši podporu v této souvislosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mulţumesc, dragă.
Můj nejmilejší bratřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă mulţumim pentru ajutor.
Jednou ti to vysvětlímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc mult!
Postup kalibraceopensubtitles2 opensubtitles2
Mulţumesc.
s ohledem na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne #. dubna # a na čl. # odst. # Aktu ze dne #. září # o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar am băut câteva păhărele cu prietenele mele şi mulţumesc lui D-zeu, pentru că mi-a dat curajul să vin aici şi să-ţi spun ce e în inima mea cu adevărat.
Není to tak velká oběťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, dle!
Takže tam může být loď v nesnázích?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc lui Dumnezeu.
Údaje o úlovku uvedené v tomto odstavci mohou být pozměněny při provádění opatření komise CCAMLR pro zachování, která se pro Společenství stala závaznými, a postupem stanoveným v čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Se pare că fericirea sau stările mintale asemănătoare, precum optimismul şi spiritul de mulţumire, reduc riscul sau limitează gravitatea bolilor cardiovasculare, bolilor de plămâni, diabetului, hipertensiunii, răcelilor şi infecţiilor căilor respiratorii superioare“, se spune în revista Time.
Pokud jsou oba rodiče zaměstnanci střediska, vyplácí se tento příspěvek pouze jednoujw2019 jw2019
Nu, mulţumesc.
Pojď, pojď, pojď, dotkni se měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, doamnă P.
Alexi, má tvou čepiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc pentru grija ta.
To nestojí za řečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc.
BEROUCE NA VĚDOMÍ, že mezi několika členskými státy Evropského společenství a Austrálií byly uzavřeny některé dvoustranné dohody o leteckých službách, které obsahují obdobná ustanovení, a že členské státy jsou povinny přijmout veškerá vhodná opatření k odstranění neslučitelnosti mezi těmito dohodami a Smlouvou o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, dar nu-mi trebuie nici o maimuţă.
Ne.Ne tak docelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, Doamne!
Máte zatracenou pravdu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
membru al Comisiei - (MT) Dle preşedinte, sunt foarte mulţumit de entuziasmul manifestat astăzi în Parlament faţă de această luptă concertată împotriva cancerului.
Ne, doktore Brooksi, jestli mohuEuroparl8 Europarl8
Nu mulţumesc.
Nenechal jsi je ve dveřích?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, Noah.
Ale pořád to můžeš zkusit příště, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş dori să mulţumesc Portugaliei pentru sprijinul acordat prin intermediul Preşedintelui Republicii, dl profesor Cavaco Silva.
Rita, prosím, môžete ho priniest pre pána Hendersona?Europarl8 Europarl8
Vă mulţumim că aţi venit, d- şoară Tremell.Ne pare rău de deranjul provocat
Není čas na formality bratřiopensubtitles2 opensubtitles2
Mulţumesc, domnilor
To je opravdu superopensubtitles2 opensubtitles2
Mulţumesc pentru prăjituri.
Myslím, že mi lépe porozumíš, když půjdeš se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc pentru tot ajutorul
Jen si chvíli odpočinu, jen malou chvíliopensubtitles2 opensubtitles2
După cum a declarat un bătrîn experimentat: „dacă ne mulţumim doar a-i mustra pe fraţi, nu vom realiza de fapt mare lucru“.
dbá na nezávislý a anonymní výkon funkcí členů porotyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.