Cimbrișor oor Deens
Cimbrișor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Smalbladet Timian
ro
specie de plante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cimbrișor
ro
plantă; condiment
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
have-timian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aceste elemente au dat naștere unei vegetații de garigă compusă din grozamă, păducel, porumbar, arbuști din specia Cistus, ienupăr, lavandă, cimbru sălbatic, cimbrișor și castan.
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UdenrigsudvalgetEurlex2019 Eurlex2019
Cimbrișor
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at dreje den med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur #Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toate produsele cu excepția cimbrișorului
ParkeringsbremseEurLex-2 EurLex-2
Caracteristicile speciale reprezentate de altitudinea la care este situată La Alcarria, între 900 și 1 000 de metri, clima mediteraneeană temperată răcoroasă și solul bazic au dus la apariția unei flore silvestre bogate în labiate precum rozmarinul, cimbrișorul, levănțica, cimbrul, isopul, măghiranul, precum și în alte plante precum strugurii-ursului și ghimpoasa, care dau caracteristicile „Miel de La Alcarria” (polifloră și monofloră de rozmarin și de levănțică), definite pe baza procentajelor de polen și a caracteristicilor organoleptice și fizico-chimice de umiditate, conținut de hidroximetilfurfural, aciditate liberă, conductivitate electrică și colorimetrie, diferite de cele alte altor tipuri de miere.
Standardhandlingen for & kword; er at søge efter en nøjagtig match for teksten. I & kword; kan du også matche tekst efter mønstre eller regelsætEurLex-2 EurLex-2
Arnica, sulfină galbenă, roiniță, mentă, sovârv, panseluțe sălbatice, rozmarin, cimbru de munte, salvie, cimbrișor
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserEurLex-2 EurLex-2
Cimbrișor (Thymus serpyllum L.)
Nespo er et sterilt men ukonserveret produkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aceste pășuni sunt compuse din iarbă care crește spontan pe terenurile necultivate și lăsate în pârloagă, precum și din resursele alimentare oferite de diversele specii de arbuști, cum ar fi iarba-neagră sau ericaceele, trandafirii sălbatici (Cistus ladeniferus și laurifolius), care sunt speciile dominante în maquis-ul din cea mai mare parte a regiunii, precum și de labiate și leguminoase (arbuști din genurile Genista, Sarathamus, Cystus, Ulex), cimbrișor și alte plante caracteristice, cum ar fi osul iepurelui (Ononis tridentata).
Jack, jeg har kendt dig i # årEurlex2018q4 Eurlex2018q4
09109939 | Cimbru (cu excepția celui măcinat sau pulverizat, și a cimbrișorului) |
Hvilken helvedes god idé, til et showEurLex-2 EurLex-2
Datorită unui sol vulcanic foarte fertil, iarba este omniprezentă, cu o floră abundentă și variată: cimbrișor de câmp, ghințură galbenă, fenicul din Alpi, coada-șoricelului, trifoi alpin....
Ændringer i momentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodenEurLex-2 EurLex-2
Flora silvestră este bogată în labiate, precum rozmarinul (Rosmarinus officinalis, L.), cimbrișorul (Thymus spp.), levănțica (Lavandula latifolia Medicus), cimbrul (Satureja spp.), isopul (Hissopus officinalis, L.), măghiranul (Thymus mastichina L. subsp.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoEurLex-2 EurLex-2
----- Cimbrișor (Thymus serpyllum L.)
Punkt #.#.#, sikkerhed af overtryksomløbEurLex-2 EurLex-2
0910 99 33 | Cimbrișor (Thymus serpyllum) (cu excepția celui măcinat sau pulverizat) |
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenEurLex-2 EurLex-2
Cea mai importantă specie este cimbrișorul cretan (Coridothymus capitatus L.), care se regăsește în toate eșantioanele într-o cantitate de ≥ 10 % din totalul granulelor de polen ale speciilor nectarifere.
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektiviteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cimbrișor (Thymus serpyllum)
Uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene # og # meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelseEurLex-2 EurLex-2
Germania s-a opus înregistrării denumirii „Thym de Provence”, deoarece ar pune în pune în pericol utilizarea termenului „Herbes de Provence” („Kräuter der Provence” în limba germană), folosit în mod obișnuit în producția de condimente și mirodenii pentru a descrie un amestec-tip de ierburi aromatice care conține, în mod normal, printre altele, rozmarin, șovârf, cimbrișor, salvie și levănțică, precum și foi de dafin și alte condimente, cum ar fi nucșoara și cuișoarele, în diverse combinații.
Den ændrede indikation for behandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede dataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cantitatea de miere cu conținut semnificativ de miere de cimbrișor produsă în perioada pentru care se solicită ajutorul.
Jeg kalder det EkskonenEurLex-2 EurLex-2
Don), sunătoarea (Hypericum officinalis L.), menta (Mentha sp.), virnanțul (Ruta graveolens L.), cimbrișorul (Thymus vulgaris L.) și salvia (Salvia officinalis L.).
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalerneEurlex2019 Eurlex2019
09109933 | Cimbrișor (Thymus serpyllum) (cu excepția celui măcinat sau pulverizat) |
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.EurLex-2 EurLex-2
Abundența de ierburi aromatice, de exemplu cimbrișor, de pe pășunile naturale din Gotland dă cărnii un gust distinct de vânat, calitate menționată în izvoarele istorice, carnea fiind considerată o delicatesă foarte căutată.
Kaptajnen vil have det flagEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.