Iulia oor Deens
Iulia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Julie
Mihai şi Iulia ies împreună de 3 luni, iar Iulia spune că e „îndrăgostită până peste cap“.
Michael og Julie har kommet sammen i tre måneder, og Julie siger at hun er „håbløst forelsket“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Curtea de Apel Alba Iulia
Du hører ikke hvad jeg sigerEurlex2019 Eurlex2019
Iulia va fi oricum aici.
Ja, det er de sammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amintim că, în cauza principală, instanța de trimitere este sesizată cu o cerere de revizuire a unei hotărâri civile pronunțate de Curtea de Apel Alba Iulia, Secția pentru conflicte de muncă și asigurări sociale, având ca obiect contestarea unei decizii de pensionare.
Det samme gælder for lokalt ansatteEurLex-2 EurLex-2
Alba Iulia, urmată sau nu de numele subregiunii
Vældig mærkeligtEurLex-2 EurLex-2
Înțeleg regretul PPE pentru faptul că Iulia Timoșenko a pierdut alegerile, dar vă spun: este păcat, poate a avut șanse de reușită, dar a pierdut.
Indtil lagrene er opbrugt, kan der til direkte konsum afsættes mousserende vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der er importeret til EF inden den #. september #, og hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger henholdsvisEuroparl8 Europarl8
Fiica mea Iulia a murit in timp ce nastea.
Sandsynligheden for og størrelsen af hver af de påståede effektivitetsgevinsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Referindu‐se la Hotărârea Curții din 9 iulie 2015, Salomie și Oltean (C‐183/14, EU:C:2015:454), Curtea de Apel Alba Iulia ridică problema dacă aplicarea principiului neutralității TVA‐ului este de natură să permită exercitarea dreptului de deducere atunci când, în împrejurări precum cele din cauza principală, în care, printre altele, emiterea de facturi destinate persoanelor fizice nu era obligatorie la acea dată, persoana impozabilă nu poate furniza facturi și dacă principiul proporționalității se opune unei măsuri ce are ca efect restrângerea dreptului de deducere a TVA‐ului în aceste împrejurări.
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, der gør sig skyldige i udtømningerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
salută faptul că Iulia Timoșenko a fost transferată din penitenciarul Kachanivska la un spital ales de ea și ia notă de recenta vizită a unor experți medicali internaționali;
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.EurLex-2 EurLex-2
Iulia, termină cu smochinele!
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 În urma recursului formulat împotriva acestei sentințe în fața Curții de Apel Alba Iulia, aceasta a casat, la 25 ianuarie 2013, această sentință și a trimis cauza spre rejudecare primei instanțe, indicând, în vederea noii proceduri de judecată, că, în litigiile de acest tip, calitate procesuală pasivă în cadrul acțiunii în restituirea taxei percepute cu încălcarea dreptului Uniunii nu are numai beneficiarul taxei, ci și colectorul acesteia.
Det skal være muligt at aktivere og deaktivere den automatiske tænding af kørelyslygter uden anvendelse af værktøjEurLex-2 EurLex-2
La 5 septembrie 2018, Parchetul britanic l-a acuzat pe Alexander Petrov de complot în vederea asasinării lui Serghei Skripal, de tentativă de omor asupra lui Serghei Skripal, Iulia Skripal și Nick Bailey, de utilizarea și deținerea de Novichok, precum și de vătămare corporală gravă intenționată asupra Iuliei Skripal și a lui Nick Bailey.
Er du parat til at se noget virkeligt sejt?Eurlex2019 Eurlex2019
având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Curtea de Apel Alba Iulia (România), prin decizia din 27 mai 2019, primită de Curte la 28 august 2019, în procedura
Jeg er her med jeres træEuroParl2021 EuroParl2021
Sub Iulius Caesar și Augustus au avut loc construcția Bazilicii Iulia și refacerea Bazilicii Aemilia, care delimitau laturile lungi ale pieței și îi dădeau o anume regularitate.
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeWikiMatrix WikiMatrix
Referindu‐se la Hotărârea Curții din 9 iulie 2015, Salomie și Oltean (C‐183/14, EU:C:2015:454), Curtea de Apel Alba Iulia ridică problema dacă aplicarea principiului neutralității TVA‐ului este de natură să permită exercitarea dreptului de deducere atunci când, în împrejurări precum cele din cauza principală, în care, printre altele, emiterea de facturi destinate persoanelor fizice nu era obligatorie la acea dată, persoana impozabilă nu poate furniza facturi și dacă principiul proporționalității se opune unei măsuri ce are ca efect restrângerea dreptului de deducere a TVA‐ului în aceste împrejurări.
Det blev imidlertid fastslået, at definitionen af den pågældende vare, jf. indledningsmeddelelsen og betragtning #, ikke var klar med hensyn til, hvilke producenter og hvilke varetyper det var hensigten at dække med undersøgelsen, og hvilke det ikke var hensigten at dækkeEurlex2019 Eurlex2019
Alba Iulia urmate sau nu de numele subregiunii
Vi vil gøre det på en anden mådeEurLex-2 EurLex-2
RO || Alba Iulia, urmată sau nu de numele subregiunii || Vin cu denumire de origine protejată (DOP) ||
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierneEurLex-2 EurLex-2
Aceștia au formulat apel împotriva hotărârii menționate la Curtea de Apel Alba Iulia, solicitând din nou sesizarea Curții cu o cerere de interpretare.
FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUGEurLex-2 EurLex-2
El spune: „Iulia ar trebui să ştie că mi-e foarte frică să n-o pierd.
Hvem tror De, jeg er?jw2019 jw2019
În cazul în care se statuează că aceste principii ar trebui interpretate în sensul că îi permit unei persoane impozabile să beneficieze de deducerea TVA‐ului, fără însă ca persoana impozabilă menționată să fie în măsură să furnizeze facturi în acest scop, Curtea de Apel Alba Iulia ridică problema dacă este posibilă acordarea unui asemenea drept printr‐o estimare indirectă, în speță, printr‐o expertiză judiciară pe care ea ar dispune‐o, încredințându‐i-se expertului misiunea de a evalua cuantumul TVA‐ului deductibil, pe baza cantității de lucrări efectuate sau de manoperă utilizată de persoana impozabilă respectivă necesare edificării construcțiilor pe care aceasta le‐a vândut.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VEurlex2019 Eurlex2019
întrucât condamnarea la 11 octombrie 2011 a fostului prim-ministru, Iulia Timoșenko, la șapte ani de închisoare pentru presupusul abuz de putere din timpul semnării cu Rusia a contractelor de furnizare a gazelor în 2009 și hotărârea potrivit căreia aceasta ar trebui să plătească către Naftohaz Ucraina 1,5 miliarde UAH în presupuse daune, au dat naștere la îngrijorări cu privire la libertățile politice, la statul de drept și la situația democrației din Ucraina,
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenEurLex-2 EurLex-2
Președintele a urat, în numele Parlamentului, bun venit lui Evhenia Timoșenko, fiica fostului prim-ministru al Ucrainei Iulia Timoșenko, precum și lui Hrihori Nemiria, fost prim-ministru al Ucrainei și viceșeful organizației BIouT (Blocul Iulia Timoșenko), care au luat loc în tribuna oficială.
Jarppi.VovehalsenEurLex-2 EurLex-2
Preşedintele s-a declarat îngrijorat de condamnarea la şapte ani de închisoare, motivată de raţiuni politice, pronunţată împotriva fostului prim-ministru ucrainean, Iulia Timoşenko.
Hvem fanden var den pige?not-set not-set
Îndrăzneţul fluture făclie (Dryas iulia) a fost văzut chiar sorbind lacrimi de caiman.
Bankomkostningerjw2019 jw2019
8 La 20 noiembrie 2013, Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia a lansat o procedură de cerere de ofertă online în vederea atribuirii unui contract de achiziții publice de sisteme de calcul și de materiale informatice.
Nu går det galt.- JaEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.