Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie
Det internationale tribunal til pådømmelse af krigsforbrydelser i det tidligere Jugoslavien
Iugoslavia oor Deens
Iugoslavia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Jugoslavien
După un timp, el a devenit unul dintre primii pionieri din Iugoslavia.
Senere blev han en af de første pionerer i Jugoslavien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
iugoslavia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
jugoslavien
După un timp, el a devenit unul dintre primii pionieri din Iugoslavia.
Senere blev han en af de første pionerer i Jugoslavien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
având în vedere Rezoluția sa din 10 februarie 2010 referitoare la raportul privind progresele înregistrate pentru anul 2009 de Fosta Republică Iugoslavă Macedonia (1),
I perioden # vil den største udfordring være at sikre, at alle krav indfries fuldt ud, at der sker en regelmæssig indberetning af data, og at man holder trit med udviklingenEurLex-2 EurLex-2
Desfășurarea unei acțiuni necesită atât acordul autorităților competente din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, cât și al agenției.
I overensstemmelse med pkt. #.#, litra b) og c), i forpligtelsen til offentlig tjeneste, ændres priserne i overensstemmelse med nedenståendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei a eliberat resortisantului țării terțe sau apatridului, înainte sau după intrarea acestuia pe teritoriul său, o viză sau un permis de ședere, cu excepția cazului în care
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januaroj4 oj4
Comisia Europeană lansează o cerere de propuneri (ref. ECFIN/A#/#/#) pentru realizarea de sondaje în cadrul Programului armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii [aprobat de Comisie la # iulie # COM #] în cele # de state membre ale UE și în țările candidate (Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Turcia și Islanda
Vi har vejret med os, siroj4 oj4
Și decizia fostei Republici iugoslave a Macedoniei de a închide frontierele pentru refugiați presupune o încălcare a dreptului de azil.
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetEurLex-2 EurLex-2
Importanţa unui dialog referitor la problema vizelor, atât pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, cât şi pentru toate celelalte ţări din Balcanii de Vest, a fost reafirmată în concluziile reuniunii la nivel înalt UE-Balcanii de Vest ţinută la Salonic, la 21 iunie 2003, care a confirmat, de asemenea, perspectiva europeană a ţărilor din Balcanii de Vest.
Uansvarlig?- Præcis!EurLex-2 EurLex-2
IMPORTURI ÎN FOSTA REPUBLICă IUGOSLAVă A MACEDONIEI DE PRODUSE AGRICOLE ORIGINARE DIN COMUNITATE (REDUCERE PROGRESIVA A TARIFULUI ÎN CURSUL PERIOADEI TRANZITORII, TAXă VAMALă ZERO DE LA 1 IANUARIE 2011)
Hvordan kunne jeg dog gøre det?EurLex-2 EurLex-2
Pentru Hitler nu a fost o sarcină ușoară să convingă Iugoslavia să semneze această înțelegere.
Pilotprojekt under budgetpostWikiMatrix WikiMatrix
Este necesar să se continue consolidarea administrației publice și a sistemului judiciar, să se combată corupția, să se asigure durabilitatea întoarcerii refugiaților și să se coopereze pe deplin cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie (TPII) și așa mai departe.
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner BankEuroparl8 Europarl8
având în vedere Decizia Consiliului European din 16 decembrie 2005 de a acorda Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei statutul de ţară candidată la aderarea la UE și concluziile Președinţiei Consiliilor Europene din 15-16 iunie 2006 și din 14-15 decembrie 2006,
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunderEurLex-2 EurLex-2
În 1990, pe parcursul unei perioade de mari tulburări politice şi economice care au avut loc în Europa, Martorii lui Iehova din Austria, Cehoslovacia, Iugoslavia şi Ungaria le-au trimis peste 70 de tone de articole de primă necesitate fraţilor lor creştini din România.
Du klarer det, ikke?- Selvfølgeligjw2019 jw2019
Bugetul total alocat fostei Republici Iugoslave a Macedoniei este estimat la # EUR
Dette er San Juan Sektoroj4 oj4
Un nou punct comun de trecere a frontierei cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei este în curs de înființare și se preconizează deschiderea unor noi puncte de trecere a frontierei cu Muntenegru.
Rettens dom stadfæstesEurLex-2 EurLex-2
Prezentul acord se aplică, pe de o parte, teritoriilor în care se aplică Tratatul de instituire a Comunității Europene, a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și a Comunității Europene a Energiei Atomice și în condițiile prevăzute de respectivele tratate și, pe de altă parte, teritoriului Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei.
Vi kan ikke bare tænke på os selvEurLex-2 EurLex-2
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei furnizează Comunității, prin intermediul Comisiei Europene, informații detaliate privind acordurile, inclusiv datele lor de intrare în vigoare, precum și regulile de origine corespunzătoare acestora care sunt aplicate cu celelalte țări sau teritorii menționate la alineatul (1).
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørende overensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelserEurLex-2 EurLex-2
În timpul celei de-a doua perioade de tranziție, întreprinderilor feroviare cărora li s-a acordat licență în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei li se permite exercitarea drepturilor de trafic prevăzute în legislația feroviară menționată în anexa I, în infrastructura feroviară a oricărei alte părți din sud-estul Europei.
Skri d, eller je g gi ́r d ig røvf u l deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TAXELE VAMALE APLICABILE IMPORTURILOR ÎN FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI DE PRODUSE ORIGINARE DIN UNIUNEA EUROPEANĂ (TAXĂ VAMALĂ ZERO ÎN LIMITELE CONTINGENTELOR TARIFARE)
På disse områder er der intet nyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes plads i økonomien ens.EurLex-2 EurLex-2
Certificatul trebuie să fie ștampilat la punctul de ieșire din statul membru de origine de către autoritățile veterinare competente înainte de tranzitul pe teritoriul unei țări terțe cu următoarea mențiune corespunzătoare: «NUMAI PENTRU TRANZITUL ÎNTRE PĂRȚI DIFERITE ALE UNIUNII EUROPENE TRECÂND PRIN FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI/MUNTENEGRU/SERBIA (a se șterge țara după caz).»
Pas-Pisueña-flodenEurLex-2 EurLex-2
De exemplu, un ţesător din Sudan, un ospătar din Sri Lanka, un filator din Iugoslavia, un conducător auto din Bangladesh şi un brutar din Republica Centrafricană trebuie să lucreze mai mult de trei ore pentru un singur kilogram de orez.
Man har glemt at slukke for migjw2019 jw2019
(1) Ratele stabilite în această anexă nu sunt aplicabile exporturilor către Albania, Croația, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru, Kosovo, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Sfântul Scaun (Orașul-stat Vatican), Liechtenstein, comunele Livigno și Campione d'Italia, Heligoland, Groenlanda, Insulele Faroe și către zonele din Republica Cipru asupra cărora Guvernul Republicii Cipru nu deține control efectiv, nici mărfurilor incluse în tabelele I și II din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 exportate către Confederația Elvețiană.
Evidensbaseret politik og praksis: indkaldelse af forslag til udvikling af netværk af vidensbørsinitiativerEurLex-2 EurLex-2
Modificările și adaptările tehnice aduse normelor detaliate de punere în aplicare adoptate în temeiul prezentului regulament, care sunt necesare ca urmare a modificărilor aduse codurilor din Nomenclatura combinată și subdiviziunilor TARIC sau care rezultă în urma încheierii unor noi acorduri, protocoale, schimburi de scrisori sau a altor acte între Uniune și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 7fa alineatul (4).”.
Refusion af diverse lejeafgifter- formålsbestemte indtægterEurLex-2 EurLex-2
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei a ratificat Protocolul de la Kyoto în 2005, însă ca ţară neinclusă în anexa I, aceasta nu şi-a asumat angajamente de reducere a emisiilor.
Det gælder min klients livEurLex-2 EurLex-2
Trimiterea la Iugoslavia din Decizia 2003/17/CE ar trebui să fie eliminată.
Bestemmelsesregionnot-set not-set
Iugoslavia ar fi divizat 50 / 50, Dar, s-ar obține 90 britanie% în Grecia.
Tro på mig.Det er sjovtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest parteneriat ar trebui actualizat pentru a identifica noile priorități pentru activități ulterioare, pe baza constatărilor din avizul privind cererea de aderare a Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei la Uniunea Europeană.
Og god StatsdagEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.