bibliotecă de tipuri oor Deens

bibliotecă de tipuri

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens

typebibliotek

voorbeelde

Servicii de gestionare de resurse unificate ale unor biblioteci in vederea obtinerii, descrierii, gestionarii si analizarii de tipuri de resurse multiple intr-un mod unitar si dinamic
Ensartede ressourcestyringssystemer til anvendelse i biblioteker til at fremskaffe, beskrive, styre, distribuere og analysere flere ressourcetyper på en problemfri effektiv måde

Servicii de bibliotecă: ar trebui realizate servicii avansate prin rețele transeuropene implicând toate tipurile de biblioteci (naționale, universitare, de cercetare, publice etc.), pentru a oferi acces efectiv la rezervorul de cunoștințe organizate și la bogăția culturală din bibliotecile din cadrul Comunității, pentru a susține viața economică, socială, educațională și culturală a Comunității.
- Bibliotekstjenester: Der bør etableres avancerede transeuropæiske netforbundne bibliotekstjenester, der omfatter alle typer af biblioteker (nationalbiblioteker, universitets-/forskningsbiblioteker, kommunebiblioteker osv.), så der åbnes effektiv adgang til både de reserver af systematisk viden og det væld af kulturrigdomme, som opbevares af biblioteker over hele Fællesskabet, til støtte for det økonomiske, sociale, uddannelsesmæssige og kulturelle liv i Fællesskabet.

Sistem pentru administrarea unificată folosit în biblioteci, respectiv software pentru obţinerea, descrierea, administrarea, distribuirea şi analiza tipurilor de resurse multiple, într-o manieră unitară, simplificată
Ensartede ressourcestyringssystemer til anvendelse i biblioteker, nemlig software til at fremskaffe, beskrive, styre, distribuere og analysere flere ressourcetyper på en problemfri effektiv måde

Sistem de gestionare a resurselor unificate utilizat in biblioteci, respectiv software si hardware aferent in vederea obtinerii, descrierii, gestionarii, distribuirii si analizarii de tipuri de resurse multiple intr-un mod unitar si dinamic
Ensartede ressourcestyringssystemer til anvendelse i biblioteker, nemlig software og tilhørende hardware til at fremskaffe, beskrive, styre, distribuere og analysere flere ressourcetyper på en problemfri effektiv måde

Extinderea domeniului de aplicare al Directivei 2003/98/CE ar trebui limitată la trei tipuri de instituții de cultură: biblioteci, inclusiv biblioteci universitare, muzee și arhive, deoarece colecțiile acestora sunt și vor deveni într-o tot mai mare măsură un material valoros destinat reutilizării sub forma a numeroase produse, cum ar fi aplicațiile mobile.
En udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 2003/98/EF bør begrænses til tre typer kulturinstitutioner — biblioteker, herunder universitetsbiblioteker, museer og arkiver — fordi deres samlinger er og i stigende grad vil blive et værdifuldt råmateriale til videreanvendelse i mange produkter såsom mobile applikationer.

Extinderea domeniului de aplicare al Directivei 2003/98/CE ar trebui limitată la trei tipuri de instituții de cultură: biblioteci, inclusiv biblioteci universitare, muzee și arhive, deoarece colecțiile acestora sunt și vor deveni într-o tot mai mare măsură un material valoros destinat reutilizării sub forma a numeroase produse, cum ar fi aplicațiile mobile.
En udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 2003/98/EF bør begrænses til tre typer kulturinstitutioner - biblioteker, herunder universitetsbiblioteker, museer og arkiver - fordi deres samlinger er og i stigende grad vil blive et værdifuldt råmateriale til videreanvendelse i mange produkter såsom mobile applikationer.

Există diferite tipuri de cataloage, de exemplu, directoare de servicii, biblioteci de componente software, portaluri de date deschise, registre ale registrelor de bază, cataloage de metadate, cataloage de standarde, specificații și orientări.
Der findes flere forskellige typer kataloger, f.eks. fortegnelser over tjenester, biblioteker med softwarekomponenter, åbne dataportaler, registre over basisregistre, metadatakataloger, kataloger over standarder, specifikationer og retningslinjer.

Servicii de biblioteci pe suport media, şi anume dare spre închiriere şi închiriere de documente şi de suporturi de informaţii în legătură cu diverse tipuri de suport, în special suport audiovizual şi scris
Mediebiblioteker, nemlig udlån og udlejning af dokumenter og af informationsmedier med hensyn til forskellige medier, særlig audiovisuelle eller skrevne medier

Colecțiile de cărți de bucate manuscrise vechi, datând din 1500 (Biblioteca municipală din Riva del Garda) menționează diferite tipuri, și chiar și în ziua de azi merele cu denumirea „Mele del Trentino” sunt ingredientul prin excelență în tartele și ștrudelul cu mere (Sale e Pepe, 1997) datorită fermității lor, pe care și-o păstrează chiar și după preparare.
I samlinger af gamle håndskrevne opskriftsbøger, der stammer fra 1500-tallet (kommunebiblioteket i Riva del Garda), nævnes mange forskellige typer, og i dag er »Mele del Trentino«-æbler stadig en oplagt ingrediens i æbletærter og -strudel (Sale e Pepe, 1997) takket være deres fasthed, som de beholder selv efter tilberedning.

își exprimă, de asemenea, satisfacția pentru faptul că, după #, când nu s-au efectuat verificări ex post, în # unitatea de audit intern și asistență financiară a efectuat verificări ex post în cazul a trei tipuri de cheltuieli, și anume cheltuielile de documentare și cele aferente bibliotecii, cheltuielile cu vehiculele și cele cu telecomunicațiile, iar verificările au confirmat regularitatea și conformitatea cheltuielilor vizate
giver også udtryk for sin tilfredshed med, at den interne revisionsenhed og enheden for finansiel bistand efter #, da der ikke blev gennemført nogen efterfølgende kontrol i #, gennemførte efterfølgende kontroller for tre typer udgifter, nemlig dokumentations- og biblioteksudgifter, udgifter til køretøjer og telekommunikation, som bekræftede, at de kontrollerede udgifter var lovlige og formelt rigtige

6. își exprimă, de asemenea, satisfacția pentru faptul că, după 2005, când nu s-au efectuat verificări ex post, în 2006 unitatea de audit intern și asistență financiară a efectuat verificări ex post în cazul a trei tipuri de cheltuieli, și anume cheltuielile de documentare și cele aferente bibliotecii, cheltuielile cu vehiculele și cele cu telecomunicațiile, iar verificările au confirmat regularitatea și conformitatea cheltuielilor vizate;
6. giver også udtryk for sin tilfredshed med, at den interne revisionsenhed og enheden for finansiel bistand efter 2005, da der ikke blev gennemført nogen efterfølgende kontrol i 2006, gennemførte efterfølgende kontroller for tre typer udgifter, nemlig dokumentations- og biblioteksudgifter, udgifter til køretøjer og telekommunikation, som bekræftede, at de kontrollerede udgifter var lovlige og formelt rigtige;

își exprimă, de asemenea, satisfacția pentru faptul că, după 2005, când nu s-au efectuat verificări ex post, în 2006 unitatea de audit intern și asistență financiară a efectuat verificări ex post în cazul a trei tipuri de cheltuieli, și anume cheltuielile de documentare și cele aferente bibliotecii, cheltuielile cu vehiculele și cele cu telecomunicațiile, iar verificările au confirmat regularitatea și conformitatea cheltuielilor vizate;
giver også udtryk for sin tilfredshed med, at den interne revisionsenhed og enheden for finansiel bistand efter 2005, da der ikke blev gennemført nogen efterfølgende kontrol i 2006, gennemførte efterfølgende kontroller for tre typer udgifter, nemlig dokumentations- og biblioteksudgifter, udgifter til køretøjer og telekommunikation, som bekræftede, at de kontrollerede udgifter var lovlige og formelt rigtige;

propune organizarea unei campanii privind eforturile de finanțare și de publicitate, intitulată „Alăturați-vă bibliotecii Europeana”, pentru a sensibiliza opinia publică cu privire la această chestiune și la urgența ei și recomandă ca o parte dintre resursele alocate pentru această bibliotecă să fie destinate promovării în rândul unui public cât mai larg posibil a unei biblioteci cuprinzând un număr cât mai mare de opere, pe toate tipurile de suport (text, audio, video);
foreslår, at der igangsættes en finansierings- og reklamekampagne med titlen »Join Europeana« for at øge opmærksomheden omkring emnet og dets presserende karakter, og anbefaler, at en del af de ressourcer, der er øremærkede til Europeana, anvendes til over for et så bredt publikum som muligt at fremme dette bibliotek som et bibliotek, der indeholder den bredest mulige samling af værker på alle typer medier (tekst, lyd, video);

Pentru alte tipuri de documente decât cele scrise, portalul Michael (inventar multilingv al patrimoniului cultural european) permite accesul, începând din #, la portalul colecțiilor digitale ale muzeelor, bibliotecilor și arhivelor de pe cuprinsul Europei
Hvad angår andre ikke-skriftlige dokumenter, har Michael-portalen, som er en flersproget fortegnelse over den europæiske kulturarv, siden # givet adgang til portalen for de forskellige digitaliserede samlinger fra museer, biblioteker og arkiver, som hidtil har været spredt over hele Europa

Pentru alte tipuri de documente decât cele scrise, portalul Michael (inventar multilingv al patrimoniului cultural european) permite accesul, începând din 2007, la portalul colecțiilor digitale ale muzeelor, bibliotecilor și arhivelor de pe cuprinsul Europei.
Hvad angår andre ikke-skriftlige dokumenter, har Michael-portalen, som er en flersproget fortegnelse over den europæiske kulturarv, siden 2007 givet adgang til portalen for de forskellige digitaliserede samlinger fra museer, biblioteker og arkiver, som hidtil har været spredt over hele Europa.

Pentru a asigura un echilibru între asigurarea accesibilității și aplicarea unei sarcini inutile asupra organismelor din sectorul public, directiva exclude anumite tipuri de conținut, precum conținutul creat de terți (de exemplu conținutul generat de utilizator într-un feed Twitter) și colecțiile din patrimoniul deținut de biblioteci și muzee.
Af hensyn til den rette balance mellem tilgængelighed og en unødvendig byrde for de offentlige organer udelader direktivet visse former for indhold, bl.a. tredjepartsindhold (f.eks. brugerskabt indhold i et Twitterfeed) og kulturhistoriske samlinger på biblioteker og museer.

Apar tipuri noi de furnizori de servicii: imprimerii 3D și-au deschis porțile în orașele europene; conținuturile și serviciile la cerere 3D leagă creatorii de obiecte 3D, consumatorii care comandă componente din biblioteci și de la producătorii din sectorul fabricației aditive.
Nye typer serviceudbydere dukker op: 3D-trykkerier er blevet åbnet i Europas byer, 3D-indhold og on demand-tjenester skaber forbindelser mellem udviklerne af 3D-indhold, forbrugere, som bestiller dele fra biblioteker, og additive producenter.

15 7,3 Centre de vacanţă ( care includ cazare, masă şi activităţi ) 6 2,9 E. Altele 30 15 9 4,4 Centre sportive 2 1,0 Biblioteci, arhive 2 1,0 Marketing, oficii de turism, puncte de informare 6 2,9 Centre de educaţie în domeniul mediului, rezervaţii naturale 4 1,9 Altele 7 3,4 Total proiecte selecţionate 206 100 TIPURI DE ACTIVITĂŢI CARE BENEFICIAZĂ DE GRANTURI FEDR 1 Aceste cifre reflectă procentul care revine fiecărui tip de activitate în cadrul eşantionului, pe baza numărului de proiecte aferente ( este, de asemenea, reprezentativ pentru procentul din cheltuielile FEDR care revine fiecărui tip de activitate în cadrul populaţiei luate în ansamblu ).
15 7,3 Feriecenter ( herunder indlogering, restauration og aktiviteter ) 6 2,9 E. Andet 30 15 9 4,4 Sportscenter 2 1,0 Bibliotek, arkiv 2 1,0 Marketing, turistcenter, infopoint 6 2,9 Miljøuddannelsescenter, naturreservat 4 1,9 Andet 7 3,4 De udtagne projekter i alt 206 100 AKTIVITETSTYPER, DER MODTAGER EFRU-STØTTE 1 Disse tal svarer til procentdelen ( målt i antallet ) af projekter under de forskellige aktivitetstyper i stikprøven ( der også er repræsentativ for procentdelen af EFRU‐udgifter for hver aktivitetstype i den samlede population ).

— imaginile din biblioteca TIP utilizată care sunt cel mai frecvent neidentificate, combinate cu imagini ale unor articole periculoase surprinse recent, pertinente pentru tipul de operațiune de control de securitate și care să acopere toate tipurile pertinente de articole periculoase în cazul în care se utilizează numai o singură dată pentru pregătirea unui anumit operator pe o perioadă de trei ani.
— de hyppigst oversete TIP-billeder fra det TIP-bibliotek, der anvendes, kombineret med billeder af nyligt afbildede trusselsobjekter, der er relevante for den pågældende type screening og omfatter alle former for relevante trusselsobjekter, hvis de kun anvendes én gang til uddannelse i brug af en given screener over en periode på tre år.

imaginile din biblioteca TIP utilizată care sunt cel mai frecvent neidentificate, combinate cu imagini ale unor articole periculoase surprinse recent, pertinente pentru tipul de operațiune de control de securitate și care să acopere toate tipurile pertinente de articole periculoase în cazul în care se utilizează numai o singură dată pentru pregătirea unui anumit operator pe o perioadă de trei ani.
de hyppigst oversete TIP-billeder fra det TIP-bibliotek, der anvendes, kombineret med billeder af nyligt afbildede trusselsobjekter, der er relevante for den pågældende type screening og omfatter alle former for relevante trusselsobjekter, hvis de kun anvendes én gang til uddannelse i brug af en given screener over en periode på tre år.