cabană oor Deens

cabană

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens

hytte

naamwoord w

Sa le aduca pe fete in cabana pentru a incendia locul?
At få pigerne til den hytte den aften for at brænde den?

jagthytte

naamwoord algemene

Dacă voiam să te ucid, te invitam la cabana mea de vânătoare.
Hvis jeg ønskede at dræbe dig, ville jeg invitere dig til min jagthytte.

skilderhus

naamwoord onsydig

voorbeelde

Am găsit o cabană la câţiva kilometri de aici.
Jeg har fundet en hytte nede ad floden.

Sunt cuprinse cea de-a doua locuință sau al doilea apartament, vilă, casă, cabană etc. utilizate în timpul deplasărilor în scop turistic de către vizitatorii care sunt membri ai familiei proprietarului.
Omfatter fritidshuse/lejligheder, villaer, huse, hytter mv., der bruges af besøgende, som er medlemmer af ejerens husholdning.

Cabana lui Porter e de rahat.
Porters hytte stinker.

Şi dacă a ascuns-o în pădure, în timp ce o căutaţi în cabană?
Måske gemte han hende i skoven.

Sa le aduca pe fete in cabana pentru a incendia locul?
At få pigerne til den hytte den aften for at brænde den?

Şi aş mai vrea o cabană din asta pentru o noapte
Og en af de her hytter

Ca intotdeauna vara asta ne-am dus la cabana bunicului.
Vi var på vej til farfars hytte.

Servicii informatice pentru furnizarea unei platforme de căutare de proprietăţi, configurată pentru a permite utilizatorilor să ofere descrieri, informaţii despre închiriere şi alte informaţii despre proprietate, vile, case, apartamente, cabane şi cazare pentru vacanţă
Computervirksomhed vedrørende udbydelse af en platform til søgning efter ejendomme, der er konfigureret til at gøre det muligt for brugere at få beskrivelser, udlejningsaktivitet og anden information i forbindelse med ejendomme, villaer, huse, lejligheder, hytter og ferieindkvartering

Cabana dragostei!
Elskovshytte!

Domnilor, aduceţi bagajele doamnei şi duceţi-le la cabană.
Hent damens ting og bær dem op til hytten.

Aveţi loc în cabană pentru doi invalizi?
Har I plads i jeres hytte til et par invalide?

Cabana pe lac?
Hytte ved en sø?

De ce are Ben o cabană aici?
Hvorfor har Ben en strandhytte her?

În cazul în care cele mai profunde ninsoare stabili călătorul nu sa aventurat aproape de casa mea timp de o săptămână sau două săptămâni, la un moment dat, dar acolo mi- am trăit ca ar fi un mouse confortabil pajişte, sau ca bovine şi păsări de curte care se spune că au supravieţuit de mult timp îngropat în galerii, chiar şi fără mâncare, sau ca o familie care colonist timpurie în oraşul Sutton, în acest stat, a cărui cabana a fost complet acoperit de marele ninsoare din 1717 când a fost absent, şi o
Når sneen lå dybeste ingen vandringsmand vovede sig i nærheden af mit hus for en uge eller fortnight ad gangen, men der boede jeg så lunt som en eng mus, eller som kvæg og fjerkræ, der siges at have overlevet lang tid begravet i driver, selv uden mad, eller lignende, at tidlig bosætter familie i byen Sutton, i denne stat, var, hvis sommerhus helt dækket af store sne 1717, da han var fraværende, og en

Lucrurile au luat-o puţin cam razna la cabană.
Det blev lidt vildt i hytten.

Criminaliştii au găsit ADN-ul la cabană.
Der er fundet DNA ved sommerhuset.

Povestea spune că ea avea 12 copii şi i-a crescut în pădurile astea, într-o micuţă cabană, nu departe de aici.
Historien er, at hun havde 12 børn, og hun opdragede dem i disse skove i en lille trang hytte ikke så langt herfra.

Ce s-a petrecut în acea cabană?
Hvad skete der i sommerhuset?

Am crezut că planul era să ne îndepărtăm de cabană cât putem de mult.
Jeg troede jo længere væk, vi kom fra huset, jo sikre ville vi være.

Servicii de cabană, şi anume organizare, rezervare şi furnizare de spaţii de cazare, alimente şi băuturi şi servicii de creşă pentru copii
Tjenesteydelser vedrørende sommerhuse, nemlig arrangering, reservation og værelsesudlejning, fødevarer og drikke og børnepasning

Cabană?
Hytten?

M-am plimbat pana cand politistii m-au ridicat si m-au dus intr-o cabanuta de lemn.
Jeg gik, til strisserne samlede mig op og satte mig hos plejefamilier.

În anul când m-a adus la cabană.
Året efter tog han mig med ud i sommerhuset.

Furnizare de informaţii online referitoare la spaţii de cazare sub formă de descrieri ale locurilor de cazare în cabane, hotel şi hostel
Onlineinformation vedrørende indkvartering i form af beskrivelser af indkvartering i hytter og på hotelværelser og vandrerhjem

Uitaţi, o cabană abandonată.
Se, der er en forladt hytte!