Cabaret oor Deens
Cabaret
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Cabaret
De ce nu suntem la Cabaret Club sau... sau la 4 Play, la Zebras?
Hvorfor er vi ikke på Cabaret Club eller - eller 4 Play, Zebras?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cabaret
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
kabaret
Acesta este un cabaret ce celebrează idealul feminin.
Dette er en bemyndigende kabaret, der hylder kvindelighedens ideal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Costume de spectacole, printre altele costume de reviste de cabaret, de spectacol de music-hall, de comedii muzicale
Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lovtmClass tmClass
37 Or, într‐o situație precum cea în discuție în cauza principală, în care, astfel cum reiese din decizia de trimitere, operele muzicale comunicate către public în cadrul unor spectacole de circ și de cabaret sunt executate în direct, un asemenea element de contact fizic și direct există, astfel încât publicul este, contrar exigenței prevăzute de a doua teză a considerentului (23) al Directivei 2001/29, prezent în locul de proveniență a comunicării.
f) Hvis afgørelsenom konfiskation er en opfølgning af en indefrysningskendelse, der er fremsendt til fuldbyrdelsesstaten i medfør af rammeafgørelse #/#/RIA af #. juli # om fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegoder eller bevismateriale , gives der relevante oplysninger til identificering af indefrysningskendelsen (udstedelsesdato, dato for fremsendelse af indefrysningskendelsen, den myndighed, den er sendt til, referencenummer, hvis et sådant findesEurLex-2 EurLex-2
în unități cu program de divertisment în care se servesc băuturi: cabarete, cluburi de noapte, discoteci cu baruri etc.
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerEurLex-2 EurLex-2
Cabarete și discoteci
Med dette marked?Heldig mandtmClass tmClass
Servicii de divertisment sub formă de spectacole de televiziune şi radio, programe, filme şi seriale, producţii de teatru şi pe scenă, cabaret, spectacole muzicale live, concerte, înregistrări audio, spectacole de cinema, filme şi divertisment multimedia
Jeg ordner hamtmClass tmClass
Exploatarea de cabarete, discoteci, localuri de dans, discoteci, baruri de dans pe masa
Fortæl ham hvor gammel du ertmClass tmClass
A- nceput să- si fluture arma spre oameni, să spună că va muri într- un incendiu îngrozitor la Cabaret Fantome
Kender det, men skal vide om vi kan adskille det, og fjerne noget baggrundslydopensubtitles2 opensubtitles2
El ma recrutat să fie în cabaret lui Și consoarta lui în public.
Flyvende Sne havde en affære med HimmelstrøgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La terminarea celui de-al doilea război mondial, în 1945, am plecat în Maroc unde am început să dau spectacole în cabaretele din Casablanca şi Tanger.
Så er demokratiet gået for vidtjw2019 jw2019
Servicii oferite de discoteci, Săli pentru petreceri, Operarea de teatre de varietati, Cabaret, Cazinouri si jocuri de noroc, Servicii de divertisment care includ spectacole de muzică, dans, Comedie, Teatru şi Iluzionism, Reprezentante artistice, Productii de filme si clipuri video
Det viser sig, at de pågældende markinspektioner fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes markinspektionertmClass tmClass
Ca dansatoarele de cabaret.
Rådets direktiv #/EØF af #. januar # om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divertisment, si anume divertisment muzical, lecturare, circ, teatru, cabaret, varietati
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?tmClass tmClass
După ce a învăţat principiile biblice, ea l-a părăsit pe proprietarul cabaretului cu care trăia şi s-a întors în Spania.
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.jw2019 jw2019
4 Comic bavarez, artist de cabaret, autor și creator al multor vorbe de duh celebre (1882-1948).
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Am ne-am rezervat în baruri de cabaret și case de cafea peste tot în orașele industriale din nordul Germaniei.
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de cabaret şi Producţie de spectacole de cabaret
Vi må spørge ham som kvækertmClass tmClass
Acesta oferă oportunități de angajare (cel mai adesea promovând locuri de muncă atractive în străinătate ca model, dansator, artist de cabaret etc.) care sunt accesibile prin intermediul unor simple motoare de căutare sau ferestre pop-up, forumuri de conversație online și mesaje electronice de tip spam.
Afspær broerne og send heIikoptere heroverEurLex-2 EurLex-2
Expediere de informaţii despre divertisment incluzând spectacole, concerte, filme cinematografice, teatru, cabaret şi spectacole, registre de rezervări, registre cu opţiuni pentru rezervări şi opţiuni pentru cumpărarea de bilete pentru divertisment, incluzând spectacole, concerte, filme cinematografice, teatru, cabaret şi spectacole, toate incluse în clasa 41
Vi skal passe på, at de svageste arbejdstagere som kvinderne ikke bliver taberne på fremtidens arbejdsmarked.tmClass tmClass
Pleacă omul pentru o clipă să-şi evacueze fecalele şi să ajungă la zi cu " Aventurile lui Cape Crusader ", iar când se întoarce, descoperă că apartamentul lui a fost transformat într-un cabaret.
Hos patienter med alvorlig nyreinsufficiens (creatinin clearance < # ml/min) bør doser over # mg/dag overvejes omhyggeligt, og om nødvendigt initieres forsigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizare şi realizare de concerte, evenimente sportive, spectacole, evenimente muzicale, de divertisment, pe scenă, de cabaret, de teatru şi în direct, în domeniul divertismentului - serviciile menţionate anterior, inclusiv pentru înregistrarea sau transmiterea în direct prin radio, televiziune, video sau pe internet sau o reţea globală, precum şi în format electronic sau asistat de calculator, precum şi pe telefoane mobile şi aparate de comunicaţii fără fir
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrtmClass tmClass
Cluburi de noapte [cabarete, sali de petrecere]
R# (Mulighed for skade på forplantningsevnentmClass tmClass
Educaţie, pregătire sportivă, divertisment, servicii de formare referitoare la organizarea şi gestionarea barurilor, restaurantelor şi exerciţiilor publice, servicii de formare vocaţională, şcoli profesionale, alte locuri deschise publicului, şi anume discoteci, cabarete, serate, servicii de formare vocaţională, şcoli profesionale pentru barmani, directori şi personal de sală, personal de animaţie şi de primire a clienţilor, activităţi sportive şi culturale, servicii de amuzament şi de divertisment, servicii de discotecă, piano-baruri, săli de dans, organizare de evenimente, evenimente muzicale, competiţii - serviciu de catering
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske FiskerifondtmClass tmClass
Productie de spectacole, spectacole de patinaj pe gheata, dansuri si cabaret
Tusind tak, JamestmClass tmClass
Accesorii de reviste de cabaret, de spectacol de music-hall, de comedii muzicale, şi anume, Bandane, Berete, Blănuri (articole de îmbrăcăminte), Mănuşi [articole de îmbrăcăminte], Bretele de susţinere pentru ciorapi, Bretele de susţinere pentru ciorapi, Boa (imbracaminte), Tricotaje, Şepci [articole de îmbrăcăminte], Curele (accesorii vestimentare), Şaluri, Articole pentru acoperirea capului, Articole de încălţăminte, Şepci [articole de îmbrăcăminte], Podoabe de cap, Cravate, Eşarfe, Eşarfe, Jobene, Lavaliere, Mantile, Şube, Turbane, Cozoroace (de sapca -), Voalete
E-#/# (EL) af Ioannis Gklavakis (PPE-DE) til Kommissionen (#. decembertmClass tmClass
Deoarece, dacă trebuie să ne- ntoarcem apoi la cabaret
Må hun hvile i fredopensubtitles2 opensubtitles2
143 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.