centru comercial
butikscenter · indkøbscenter
centru oor Deens
centru
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
midte
Aceasta prezintă parțial, în centru, urme de proteoliză în funcție de gradul de maturare al brânzei.
I ostens midte er der sket en delvis proteolyse afhængigt af, hvor længe den har modnet.
centrum
Tinerii ar trebui să se afle în centrul strategiei.
De unge bør stå i centrum for strategien.
hjerte
Aceasta a fost o lovitură serioasă și devastatoare pentru centrul mișcării de reformă.
Det var et hårdt slag mod reformbevægelsens hjerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Centru
ro
Centru (Franța)
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Centre
ro
Centru (Franța)
Prin urmare, va trebui analizată jurisprudența Job Centre(4), adaptând‐o împrejurărilor din prezenta cauză.
Følgelig er det nødvendigt at analysere retspraksis fra Job Centre-dommen (4), tilpasset omstændighederne i nærværende sag.
Centrum (midtpunkt)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sugerează înfiinţarea unui centru de informare la nivel UE în scopul colectării şi analizării celor mai bune practici de la toate instituţiile şi organizaţiile active în lupta împotriva HIV/SIDA; consideră că un astfel de mecanism ar facilita identificarea deficienţelor iniţiativelor existente şi, respectiv, formularea unor noi strategii
Opsadlet, og venteroj4 oj4
Candidatul selectat va fi angajat de Centru ca agent temporar cu gradul AD 14.
Styrelsesrådet fastsætter på forslag af direktionen ansættelsesvilkårene for ECB's ansatteEurlex2019 Eurlex2019
În Germania, consumul de alcool nu numai că s-a triplat începând din 1950, dar, aşa cum estimează acelaşi centru, aproximativ 2,5 milioane de persoane au nevoie de tratament din cauza abuzului de alcool.
Giv mig dit navn!jw2019 jw2019
Subiect: Centru de studii europene privind taxele vamale și contingentele
tredjelandets retsforskrifter forhindrer indblanding fra tredjelandets tilsynsmyndigheder og øvrige offentlige myndigheder i indholdet af kreditvurderingerne og metoderneEurLex-2 EurLex-2
Casa noastră a devenit un fel de centru al ospitalităţii pentru mulţi vorbitori itineranţi.
Jeg har et job til digjw2019 jw2019
Centru subordonat Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de Comitetul de sancțiuni al ONU la 16.7.2009).
Logan sagde Cheng skulle have adgangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acest dialog trebuie să permită Comisiei solicitarea de avize cu privire la orice inițiativă a Comisiei în domeniul politicii energetice și de transporturi și să beneficieze de expertiza unui centru de monitorizare.
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy JonesEurLex-2 EurLex-2
În acest scop, proprietarul sau persoana responsabilă de centru se asigură că animalele sunt însoțite, la intrare, de documente de sănătate sau de certificate adecvate pentru speciile și categoriile în cauză;
Walter, stop det pladder!EurLex-2 EurLex-2
Echipament de telecomunicaţii pentru Centru
For det fjerde har de slovenske myndigheder forelagt oplysninger, som viser, at Novoles Straža's strategi hviler på markedsundersøgelser og-prognoser, der bekræfter et relativt stort salg af møbleroj4 oj4
Astfel, hotărârea atacată contrazice cele precizate de Curtea de Justiție în Hotărârea „Chiemsee” (2), întrucât publicul vizat va face legătura între produsele marcate cu semnul „Neuschwanstein” și castelul Neuschwanstein, în calitatea sa de centru turistic renumit în întreaga lume.
Ydelser i forbindelse med om den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenEurLex-2 EurLex-2
Prezentul regulament se aplică numai procedurilor care privesc un debitor al cărui centru al intereselor principale este situat în Uniune.
Jeg skriver en opgave om hamEurLex-2 EurLex-2
Menținerea sistemului de comerț multilateral, în calitate de forum normativ și centru de negociere al sistemului comerțului mondial, și încurajarea integrării tuturor țărilor în economia mondială.
En stadig fastere sammensvejsning af Europas lande har været hovedmålet for den europæiske integration lige side 1950'erne.EurLex-2 EurLex-2
105 În această privință, Comisia nu pare să critice existența respectivei comisii sau necesitatea consultării acesteia ca atare, ci mai curând faptul că are în componență membri care sunt concurenți potențiali ai operatorului economic care intenționează să deschidă un nou centru comercial de dimensiuni mari în Catalonia.
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.EurLex-2 EurLex-2
(c) trei puncte pentru activități de agrement/fitness sau cinci puncte dacă activitatea de agrement/fitness respectivă constă într-un centru de wellness.
Det gik helt som ventetEurLex-2 EurLex-2
extinderea transversală (măsurată în interior de la o latură a navei, în unghiuri drepte la linia de centru la nivelul liniei de încărcare celei mai adânci): o distanță de o cincime din lățimea navei; și
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgEurLex-2 EurLex-2
A angajat şi alţi tipi de la centru.
Hey, det er PollyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că este în centru
Jeg har bredt stemt for Marianne Mikkos henstillinger.opensubtitles2 opensubtitles2
Printre prioritățile agendei guvernului Regiunii Administrative Speciale Hong Kong se numără crearea mai multor oportunități de locuri de muncă, stimularea cererii interne și sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii, concomitent cu menținerea rolului Hong Kong-ului ca centru internațional financiar și de servicii pentru Asia.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Dacă problema apare la un centru de testare, vă rugăm:
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cooperarea consolidată ar trebui să aibă la bază o structură organizată la nivelul Uniunii care cuprinde un Centru de răspuns pentru situații de urgență, o Capacitate europeană de răspuns în situații de urgență sub forma unui ansamblu de capacități alocate în prealabil, comasate voluntar de către statele membre, experți special instruiți pentru situații de urgență, un sistem comun de comunicare și informare în situații de urgență gestionat de Comisie și punctele de contact din statele membre.
Nu dør jeg kraftedemenot-set not-set
Cu toate acestea, din dosar reiese că CopyGene, cel puțin în calitatea sa de bancă de celule stem, nu exercită nicio activitate de diagnosticare (prin aceasta înțelegem orice activitate prin care se urmărește să se stabilească prezența, absența sau gradul de gravitate al unei probleme de sănătate) și, dacă aceasta este efectiv situația, apreciem că este dificil să se considere că CopyGene este de natură similară unui centru de diagnostic(51).
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogrelEurLex-2 EurLex-2
— achiziționare de echipamente pentru un centru de îngrijire a copiilor;
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemEuroParl2021 EuroParl2021
Amendamentul 28 Propunere de directivă Articolul 3 – litera j Textul propus de Comisie Amendamentul (j) „centru de prelevare” înseamnă o unitate sanitară, o echipă sau un serviciu din cadrul unui spital sau un alt organism care este autorizat de autoritatea competentă să efectueze prelevarea de organe umane; (j) „centru de prelevare” înseamnă un organism, o organizație sau o instituție non-profit, publică sau privată, implicată în special în procesul coordonat de prelevare și punere la dispoziție a organelor umane; Justificare La delimitarea conținutului normativ al directivei, este esențial să se ia în considerare principiul subsidiarității, în conformitate cu articolul 168 alineatul (7) din TFUE [fostul articol 152 alineatul (5) din TCE].
Cuba – Kommissionens delegationnot-set not-set
Condiții pentru intrarea pe teritoriul statelor membre, altele decât statul membru de destinație, și pentru tranzitul pe teritoriul acestora, a ungulatelor destinate unui organism, institut sau centru autorizat
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Producţie, reproducere (reprezentaţie), prezentare şi închiriere de filme, înregistrări de sunet şi imagine, lucrări multimedia, transmisii radiofonice şi de televiziune, precum şi de înregistrări şi informaţii sub formă de text, grafică, imagine şi/sau sunet în scopuri didactice şi educative (cu excepţia acelor servicii care sunt furnizate într-un centru de evenimente)
Du roder med min fandens gode natur, knægttmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.