cilindric oor Deens
cilindric
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
cylindrisk
E un buchet de muguri cilindrici găsit la diverse plante înflorite.
Det er en cylindrisk knopsamling, der findes på flere blomstrende planter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–înălțimea părții cilindrice = înălțimea totală/2;
Vi mener, at spørgsmål om krænkelser af internationale menneskerettigheder ikke skal håndteres af Den Internationale Straffedomstol men indkaldes af FN's ad hoc tribunaler.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chei şi Cilindrii metalici de închidere
Det blev hver gang kategorisk afvist af politikerne i Prag.tmClass tmClass
Cilindrul are o masă de 1,25 (± 0,02) kg, inclusiv instrumentarul și toate părțile brațului de sprijin din cadrul cilindrului.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerEurLex-2 EurLex-2
Nr. cilindri
Hvis den kompetente transitmyndighed ikke har gjort indsigelse inden ovennævnte frist på # dage, formodes stiltiende samtykke at foreliggeoj4 oj4
Fără a aduce atingere exigențelor de trasabilitate impuse de dispozițiile în vigoare, produsele care nu au o formă cilindrică trebuie să poarte mărcile de identificare următoare: plăcuță din cazeină, codul alfanumeric al producătorului, logoul specific denumirii, denumirea „ASIAGO” repetată de mai multe ori pe cel puțin o parte a marginii exterioare sau pe o față plată a roții de brânză.
Gennemgangen af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt for apparatet HGP #, men kun delvist for apparatet ZP-DMEuroParl2021 EuroParl2021
Limitat la vehiculele din categoria A1 cu capacitate cilindrică ≤ 50 cm3 limitate prin construcție la o viteză maximă ≤ 50 de kilometri pe oră.
Der må være en fejlsikringEurLex-2 EurLex-2
35 Spre deosebire de ceea ce consideră Comisia, un motor cu capacitate cilindrică mare cu un consum de carburant foarte ridicat nu poate fi considerat ca fiind un criteriu ce determină clasificarea unui vehicul astfel echipat la poziția 8704 din NC.
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.aEurLex-2 EurLex-2
În centrul bazei matriței există un bolț cu înălțimea de 12 mm și diametrul de 7-7,3 mm (în funcție de diametrul detonatorului folosit), care formează o nișă cilindrică în cartușul comprimat, pentru introducerea ulterioară a detonatorului.
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
Caracteristicile specifice ale produsului sunt următoarele: are forma alungită, cu secțiunea cilindrică sau ovală, este fabricat din file de porc tăiat, cu un strat de grăsime la suprafață.
Alle henrettelser i Texsas.... foregår i Huntsville afdelingen.... men dødsgangen ligger her i øjeblikketEurLex-2 EurLex-2
Cilindri gradați cu capacitatea de 2 l.
Hvorfor holder vi så langt væk?EurLex-2 EurLex-2
Capacitate cilindrică (dacă este cazul
Det er fuld penetrationoj4 oj4
Numărul și dispunerea cilindrilor
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planterEurLex-2 EurLex-2
Lăzi, lădiţe, coşuri, cilindri şi ambalaje similare din lemn
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.EurLex-2 EurLex-2
55 În plus, Republica Elenă a arătat, fără a fi contrazisă de către Comisie, că cea mai mare parte a importurilor de vehicule de ocazie privește autovehiculele cu capacitate cilindrică mare (2 000 cm3 și mai mult), a căror valoare este suficient de ridicată și pentru care, în consecință, valoarea taxei de înmatriculare este relativ importantă.
Er det i orden?EurLex-2 EurLex-2
Componente ale sistemelor non-chimice de tratament al apei, si anume camere, panouri electrice transformatoare de puls, cabluri ecranate si/sau supape cilindrice motorizate, controlere de conductivitate cu senzori toroidali de conductivitate, senzori de pH, comutatoare de flux, camere cu senzori PVC de pH/conductivitate, supape de izolatie si conducte de interconectare si conexiuni, toate utilizate in legatura cu sisteme de racire prin evaporare, si anume turnuri de racire, racitoare cu circuit inchis si condensatoare cu evaporare
Er dele af stationen stadig i brug?tmClass tmClass
Părți pentru utilaje de calandrare sau laminare (cu excepția cilindrilor sau a celor pentru utilaje de calandrare sau laminare pentru metale sau sticlă)
Tilsynsmyndighederne fra alle medlemsstater, hvori et selskab i koncernen er etableret, bør deltage i tilsynet på koncernniveau via et tilsynskollegium (kollegietEuroParl2021 EuroParl2021
Coloane cilindrice cu diametrul mai mare de 1 000 mm, conținând și susținând straturi compacte de rășini schimbătoare de ioni/de adsorbant, special proiectate sau pregătite pentru îmbogățirea uraniului prin procedeul de schimb ionic.
Den vil ikke starte!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
și curbură cilindrică, destinat fabricării tuburilor catodice în culori (1)
Hver gang medierne får øje på ham, kommer de efter migEurLex-2 EurLex-2
După formarea capetelor cilindrii vor fi tratați la căldură la intervalul de duritate menționat pentru proiect.
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårEurLex-2 EurLex-2
Cerințe aplicabile sistemelor de frânare de parcare echipate cu un dispozitiv de blocare mecanică a cilindrilor de frână
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motoare cu piston alternativ, cu aprindere prin scânteie, de tipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelor de la capitolul 87, cu capacitatea cilindrică <= 50 cm3
Afspær broerne og send heIikoptere heroverEurlex2019 Eurlex2019
Autovehicule cu motor diesel sau semidiesel, cu o capacitate cilindrică > 2 500 cm3 (exclusiv vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane, autorulotele, automobilele de zăpadă, automobilele de golf și vehiculele similare)
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.EurLex-2 EurLex-2
— raportul dintre înălțimea corpului convex și gâtul cilindric al sticlei = 2,5:1;
REPUBLIKKEN UNGARNEurLex-2 EurLex-2
cu motor cu piston alternativ, cu o capacitate cilindrică:
Hvis disse principper ikke overholdes, er det umuligt at se, hvordan Aserbajdsjan kan have en fælles fremtid med sine europæiske partnere.EurLex-2 EurLex-2
Brânza „Chevrotin” este fabricată exclusiv din lapte de capră crud și integral, are formă cilindrică, diametrul de 9-12 cm, înălțimea de 3-4,5 cm și o greutate cuprinsă între 250 și 350 g.
- Hr. formand, dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.