teribil oor Deens
teribil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
frygtelig
Ei bine, esti teribil de rapid să judeci.
Nå, du er frygtelig hurtige til at dømme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ar fi fost o fiică teribilă la adolescenţă.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima zi a fost teribilă
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta este teribil, Jacob.
hvis De udvikler symptomer på en alvorlig allergisk reaktion (såsom vejrtrækningsbesvær, hivenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E teribil.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # # eller # # #) eller med posten til følgende adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi ceva teribil s-a întâmplat pe navă.
har initiativtagere som ophavsmænd (privatinitieret koncession, heraf # i #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În această seară ne-am adunat să ne reamintim de o crimă teribilă, numită în mod adecvat genocid, care reprezintă de fapt o tragedie umană uriaşă în istoria noastră recentă.
Berigtigelse, EFT L # af #.#, sEuroparl8 Europarl8
Teribilul mascul al cucoanelor!
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teribil de apasionant
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmopensubtitles2 opensubtitles2
E teribil, oameni buni.
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Teribil, dar teribil de ruşinat de acţiunile mele "?
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, e teribil.
Vi må spørge ham som kvækerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, esti teribil de rapid să judeci.
Fru formand, i den humanitært tragiske katastrofe i Kosovo skal Den Europæiske Union først og fremmest, mens situationen for flygtningene netop er så håbløs som den er, lindre situationen for flygtningerne eller rettere sagt for de landsforviste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um... pot să-ţi ofer o ceaşcă de cafea teribil?
Ansøgninger om eksporttilladelse indgivet på formular # skal ledsages af følgende dokumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O greutate teribilă pe ochii mei.
Ja, det gjorde jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un lucru teribil să descoperi că esti singur pe lume.
Du har ændret dig megetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, teribil.
Hvad laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sunt teribilă?
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dă o lovitură teribilă marijuanei.
Næste lytterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un raport năucitor, de fapt, care, cu intenţia evidentă de a pregăti aderarea ţărilor noi, în special Bosnia, aşa-numita Macedonia, Albania şi - de ce nu? - şi Kosovo, vorbeşte de parcă situaţia actuală din Balcani este stabilă, ignorând complet jocul teribil jucat de două puteri majore, Statele Unite ale Americii şi Germania, care au participat conştiincios la separarea politică a întregii regiuni.
I bilag I tilføjes følgende punkterEuroparl8 Europarl8
Este teribil, într-adevăr.
Samtidig bekræftes de efterfølgende dele af undersøgelsen, der vedrører forbruget, i denne henseendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, este teribil.
Betalingsrettighedens enhedsværdi i euro som anført i ansøgningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esti un mincinos teribil.
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperioderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timp de şapte ani, cetăţeanul suedez Dawit Isaak a fost încarcerat fără judecată într-o celulă de închisoare sub o dictatură teribilă.
Han spurte om vi sov ombord i natEuroparl8 Europarl8
Este o idee teribilă.
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.QED QED
A fost o teribilă neînţelegere.
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.