Insulele Bahamas oor Duits
Insulele Bahamas
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Bahamas
Nu vrem să ne rezumăm doar la Granada, Cancun sau insulele Bahamas.
Unsere Arbeit endet jedoch nicht in Grenada, in Cancun oder den Bahamas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cum se face că insulele Bahamas sunt infinit mai importante pentru soarta Uniunii Europene în comparație cu Bagdadul?
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEuroparl8 Europarl8
Atâta energie criminală pe metru pătrat ca în insulele Bahamas sau în Panama nu există nicăieri în lume.
Das würde ich nicht machenLiterature Literature
Sims Wakefield, care era foarte apropiat de Victor Mattiece şi-l vizita adesea în insulele Bahamas.
Damit niemand anderes verletzt wirdLiterature Literature
Lord moşier al coloniei Carolina, inclusiv Insulele Bahamas, and baron al domeniului.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe de altă parte, insulele Bahamas par un loc ideal pentru nevoile tale.
Wir bauen Gemüse anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henschel, au vizitat pentru prima dată insulele Bahamas.
Dateiname zu langjw2019 jw2019
În general, prietenoşii locuitori ai insulelor Bahamas au ascultat mesajul Regatului.
Wir finden das rausjw2019 jw2019
Împreună cu insula Bahamas, Insulele Turks și Caicos și Antilele Mari formează Insulele Indiei de Vest.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtWikiMatrix WikiMatrix
Nu vrem să ne rezumăm doar la Granada, Cancun sau insulele Bahamas.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftted2019 ted2019
(ES) Dle preşedinte, am votat în favoarea rapoartelor referitoare la insulele Bahamas, Barbados, Saint Kitts şi Nevis şi Seychelles.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEuroparl8 Europarl8
În august 2009, în Nassau, pe insulele Bahamas, a fost aleasă Miss Universe după Dayana Mendoza, fosta Miss Universe.
Ihr dürft mir nichts tunWikiMatrix WikiMatrix
* Chiar şi aşa, spre sfârşitul primei sale călătorii, păsările au fost cele care i-au arătat drumul spre insulele Bahamas.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenjw2019 jw2019
Pictură ce înfăţişează sosirea lui Cristofor Columb în insulele Bahamas în anul 1492, când se afla în căutarea comorilor de aur
Unglaublichjw2019 jw2019
Era 5 iunie 1947, o seară caldă şi ne aflam în insulele Bahamas, din largul coastei sud-estice a Statelor Unite.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannjw2019 jw2019
Cei din insulele Bahamas nu pun prea multe întrebări când vine vorba de afaceri, iar Fiscul nu se poate atinge de tine.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După ce au fost depopulate în acest fel, insulele Bahamas au fost „redescoperite“ întîi de britanici şi, mai tîrziu, de grupuri mari de „loialişti“.
Ich fühle auch sojw2019 jw2019
Iar apoi adăugăm faptul că Ronny Partiz a locuit în ultimele şase luni într-un apartament de 10.000 dolari pe zi în hotelul Atlantis din insulele Bahamas.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deoarece cele mai multe surse autorizate consideră insulele Bahamas drept locul unde a debarcat Cristofor Columb cu ocazia istoricei sale călătorii din 1492, cînd a descoperit continentul american.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei,da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenjw2019 jw2019
7 SF desfășura această activitate la bordul unei nave care arbora pavilionul insulelor Bahamas și care a navigat în cursul acestei perioade la nivelul părții germane a platoului continental al Mării Nordului.
Nein, lassen Sie mich in RuheEurlex2019 Eurlex2019
ÎNŞIRATE pe întinderea albastră-azurie a mării dintre Florida şi Cuba asemenea unor pietre de traversare, insulele Bahamas s-au bucurat în anul 1992 de o atenţie fără precedent din partea mass mediei internaţionale.
ANGENOMMENE TEXTEjw2019 jw2019
Ponce de León, care a navigat alături de Columb, a făcut călătorii succesive de explorare, căutând în insulele Bahamas şi alte zone din insulele Caraibe, crezând pe deplin în legenda că acest elixir ar putea fi găsit.
Keine Tricks mehr, EdwardLDS LDS
Prin urmare Carlos Lehder a cumpărat o insulă în Bahamas ca un punct de transfer pentru droguri şi bani.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi amintesc şi acum cât de încântaţi am fost când am aflat că fuseserăm repartizaţi în insulele tropicale Bahamas.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.jw2019 jw2019
A History of the Bahamas răspunde: „Între anii 1500 şi 1520, întreaga populaţie a insulelor Bahamas, probabil circa 20 000 de lucayani, au fost transportaţi cu forţa“ ca sclavi, pentru a lucra în minele spaniole de aur din Hispaniola.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdjw2019 jw2019
Mi-a spus că prietenii săi i-au sugerat să meargă pe o insulă, în Bahamas sau Caraibe, să se angajeze şi să se distreze câteva luni.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenLDS LDS
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.