transfer anunţat
Durchstellen mit Ankündigung
anunţ oor Duits
anunţ
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Annonce
Susţineţi că aceste anunţuri au fost date de altcineva?
Sie behaupten, diese Annoncen hätte ein anderer geschaltet.
Anzeige
Trebuie să luăm legătura cu fiecare persoană ce a răspuns acestui anunţ.
Dann müssen wir jeden kontaktieren, der auf diese Anzeige geantwortet hat.
Ankündigung
Dar mai întâi am de făcut un anunţ.
Aber zuerst habe ich eine Ankündigung zu machen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Werbung · Reklameanzeige · Bekanntmachung · Mitteilung · Meldung · Rapport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anunţ
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Ankündigung
Dar mai întâi am de făcut un anunţ.
Aber zuerst habe ich eine Ankündigung zu machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă ai nevoie de ajutor, anunţă-mă.
Wer schwört die Leute ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
având în vedere că RDC, ţară care suferă de decenii de pe urma conflictelor, s-a angajat în cele din urmă pe o cale care se anunţă constructivă, datorită angajamentului actorilor congolezi şi al comunităţii internaţionale
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatoj4 oj4
acordul prin care se prevede semnarea, pe cât posibil, a textelor importante adoptate într-o ceremonie comună, organizată în prezenţa mass-mediei, precum şi publicarea comunicatelor de presă şi organizarea de conferinţe de presă în comun, pentru a anunţa finalizarea cu succes a lucrărilor;
Esperate, esperate, esperatenot-set not-set
Vei fi anunţat cu timpul şi locul.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi ne considerăm ca nişte datornici faţă de ceilalţi oameni pînă cînd le vom fi anunţat vestea bună pe care Dumnezeu ne-a încredinţat-o în acest scop. — Romani 1:14, 15.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenjw2019 jw2019
Vom face un nou anunţ când vom afla cine sunt oamenii ăştia.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässigeGrundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un soţ în vârsta nu ar trebui să intre în dormitorul tinerei sale soţii... fără să anunţe.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar de data aceasta, importanţa anunţului este scoasă în evidenţă de măreţia îngerului ceresc, întrucât versetul spune că gloria lui luminează tot pământul!
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.jw2019 jw2019
Îmi face plăcere să vă anunţ că rezultatele examenelor cadetului Crusher îi permit să-şi continue studiile pe Enterprise.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Este cît se poate de clar că Isus i-a anunţat că vor merge la cer pentru a fi alături de el.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernjw2019 jw2019
Termenele limită reduse menţionate la primul paragraf sunt permise numai dacă anunţul de preinformare îndeplineşte următoarele condiţii
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenoj4 oj4
Monitorizarea activităţii organismelor anunţate
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.oj4 oj4
Mai întâi, însă, lăsaţi-mă să-i anunţ pe tovarăşii mei.
Tschüss, PeteLiterature Literature
Cînd o să anunţi poliţia?
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recent, soţul meu, Fred, s-a ridicat pentru prima dată în cadrul unei adunări de mărturii şi, spre surprinderea mea şi a tuturor celor prezenţi, a anunţat că a luat decizia de a deveni membru al Bisericii.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteLDS LDS
Te voi anunţa când naniţii se metabolizează şi se activează.
Die stehen doch schon fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Suntem închişi Pământului până se-anunţă altceva ♫
Wir müssen es rauskriegented2019 ted2019
A anunţat o Swayamvara.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtQED QED
Anunţ de concurs: asistent resurse umane – Referinţă: EF/TA
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenoj4 oj4
Trebuie să-i anunţ pe toţi.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi dacă aveţi nevoie de ceva, apă, cafea, anunţaţi-mă.
Gefälls dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-a oferit lui Mattis postul, deşi au fost de acord amândoi să nu anunţe imediat această decizie.
Es gibt keinen Weg hier rausLiterature Literature
Începe anunţul 4-8.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te sun eu să te anunţ.
DatensatzkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anunţă-mă după ce te decizi.
Sucht weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.