caiet de sarcini
Pflichtenheft
caiet oor Duits
caiet
ro
fasciculă de foi legate, folosită la scris
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Heft
De ce ti-a trebuit caietul, si de ce minti?
Wozu braucht er das Heft, und wieso sollte er lügen?
Notizbuch
ro
fasciculă de foi legate, folosită la scris
A scris ceva în caietul ei.
Sie schrieb etwas in ihr Notizbuch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Caiet
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Notizbuch
A scris ceva în caietul ei.
Sie schrieb etwas in ihr Notizbuch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caiete cu spirala
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschickttmClass tmClass
Aceasta este structura de control care, în conformitate cu dispozițiile articolelor 10 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, controlează conformitatea produsului cu caietul de sarcini.
zusätzlicher FeuerlöscherEurLex-2 EurLex-2
- Caiet de sarcini al convenției definitive
Wo warst du denn?EurLex-2 EurLex-2
Consiliul de administrație elaborează în acest sens un caiet de sarcini, de comun acord cu Comisia, în urma consultării părților implicate
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.eurlex eurlex
Reclamanta afirmă în această privință că considerentul (10) al regulamentului atacat conține o expunere eronată a faptelor, în măsura în care protecția tranzitorie națională în Italia a devenit caducă ca urmare a neadoptării planului de autocontrol în caietul de sarcini al producției.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
În acest scop, ar trebui să se facă apel la forme adecvate de participare, cum ar caietul de sugestii, munca pe echipe, fondată pe proiecte, sau comitete de mediu.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Aceste măsuri sunt parte integrantă din caietul de sarcini al unui plan sau al unui proiect [...], iar
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Această fișă rezumat prezintă cu titlu informativ principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenoj4 oj4
Cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Contea di Sclafani” (DOP) în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 figurează în anexa la prezenta decizie.
Er bewunderte michEurlex2019 Eurlex2019
Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamEuroParl2021 EuroParl2021
Condițiile de prelucrare a brânzei „Pont-l’Evêque”, de la adăugarea cheagului în lapte și până la maturare, sunt specificate mai detaliat decât în caietul de sarcini înregistrat prin Regulamentul (CE) nr. 1107/96.
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
În caietul de sarcini se adaugă următorul paragraf:
Einen stinkenden MüllhaufenEuroParl2021 EuroParl2021
Caietul de sarcini al denumirii de origine protejate „Pouligny-Saint-Pierre” se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenEurLex-2 EurLex-2
Această modificare vizează punctul 7 din caietul de sarcini al produsului (Legătura cu arealul geografic) și punctul 7 din documentul unic (Descrierea legăturilor).
Vertraulichkeit der InformationenEuroParl2021 EuroParl2021
Se precizează, de asemenea, doar în caietul de sarcini, că:
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEuroParl2021 EuroParl2021
Actul adițional nr. 6 din 15 ianuarie 2008 la Convenția de concesiune Regiunea/BSCA modifică articolul 25.1 din caietul de sarcini și adaugă la serviciile a căror executare este deja încredințată BSCA (56) monitorizarea și înregistrarea zborurilor, planificarea zborurilor preconizate, dirijarea la sol și securitatea.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
Această fișă rezumat prezintă cu titlu informativ principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEurLex-2 EurLex-2
(b) elementele care trebuie incluse în caietul de sarcini prevăzut la articolul 4 alineatul (2);
Setzen Sie sich bitte hin?EurLex-2 EurLex-2
Capitolul „Descrierea produsului” din caietul de sarcini în vigoare impune o durată de maturare de 6 săptămâni înainte de consum.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Keurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Articolul 5 din caietul de sarcini – standarde de vinificație
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaEurlex2019 Eurlex2019
Prin urmare, pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene ar trebui publicat documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută în cursul procedurii naționale de examinare a cererii de protecție a denumirii „Cairanne”,
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se aprobă modificările aduse caietului de sarcini publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Vallagarina” (IGP).
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenEurlex2019 Eurlex2019
Denumirea acestei metode este deja prezentă în caietul de sarcini în vigoare, în paragraful „Cerințe naționale”.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurLex-2 EurLex-2
Aprobarea de către Comisie a unei cereri de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unui produs vizează doar modificările prezentate în cererea respectivă.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenEurlex2019 Eurlex2019
În fine, prezența osului nu este necesară pentru obținerea caracteristicilor organoleptice descrise în caietul de sarcini.
Gewehr B ist leerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.