caiman oor Duits

caiman

naamwoord manlike

specie de crocodil

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits

Kaiman

naamwoord manlike

specie de crocodil

M-ai întrebat ce le-am zis despre " Caiman ".
Was ich vom " Kaiman " erzählt habe?

voorbeelde

Lăsară în urmă Marele şi Micul Caiman şi se apropiau de Jamaica.
Es ging an Groß- und Klein-Cayman vorüber und dann kam man in die Nähe von Jamaika.

Aligatori, caimani
Alligatoren, Kaimane

Potrivit sistematicii morfologice, reptilele cuprind ca principale ordine Rhynchocephalia (tuatara), Squamata (şopârle, şerpi), Chelonia (broaşte ţestoase), şi Crocodilia (aligatori, crocodili, caimani şi gaviali).
Die Reptilien-Systematik umfasst die Hauptordnungen Rhynchocephalia (Tuataras), Squamata (Eidechsen, Schlangen), Chelonia (Landschildkröten, Wasserschildkröten, Sumpfschildkröten) und Crocodilia (Alligatoren, Krokodile, Kaimane,).

Caiman latirostris (I) (Cu excepția populației din Argentina, care este inclusă în anexa B)
Caiman latirostris (I) (ausgenommen ist die Population Argentiniens, die in Anhang B aufgeführt ist.)

Subiect: Abuz privind 20 de caimani cu ochelari
Betrifft: Misshandlung von 20 Brillenkaimanen

Peştişori de apă dulce populează zonele acvatice. Tot aici pot fi văzuţi uneori şi caimanii.
In den Wasseransammlungen leben kleine Süßwasserfische und gelegentlich sieht man Kaimane.

cozi - de exemplu: de caiman (pentru piele) sau de vulpe (pentru accesorii de îmbrăcăminte, gulere, boa etc.); sunt incluse, de asemenea, înotătoarele caudale de cetacee.
Schwänze — z. B. von Kaimanen (zur Lederherstellung) oder Füchsen (als Besatz von Kleidungsstücken, für Kragen, Boas usw.), umfasst auch Walfluken.

Sunt Charles Caiman de la WIDF.
Ich bin Charles Caiman von WIDF.

5. știuca (Esox spp.) și peștele-caiman (Lepisosteus spp.)
5. der Hecht (Esox spp.) und der Knochenhecht (Lepisosteus spp.)

(II) (Cu excepția speciilor incluse în anexa A) || || Aligatori, caimani, crocodili
(II) (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.) || || Krokodile

Tocmai am intrat în conturile tale din insulele Caiman.
Ich habe mich in Ihr Konto auf den Cayman Islands gehackt.

Îndrăzneţul fluture făclie (Dryas iulia) a fost văzut chiar sorbind lacrimi de caiman.
Man hat sogar schon gesehen, wie der kühne Schmetterling der Art Dryas iulia die Tränen eines Kaimans „getrocknet“ hat.

Banii de avans din prima rată de contract pentru " Columb " îi daţi pentru " Caiman ".
Ihr schiebt das Geld von Kolumbus einfach auf den " Kaiman ".

știuca (Esox spp.) și peștele-caiman (Lepisosteus spp.)
der Hecht (Esox spp.) und der Knochenhecht (Lepisosteus spp.)

În ceea ce privește Conferința părților la Convenția privind comerțul internațional cu specii pe cale de dispariție (CITES), UE a încurajat Columbia să-și implementeze angajamentele privind instituirea unor mecanisme de control robuste în comerțul cu piele de crocodil și de caiman, specii monitorizate în temeiul CITES.
Hinsichtlich des Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) forderte die EU Kolumbien auf, seine Verpflichtungen zur Schaffung robuster Kontrollmechanismen für den Handel mit CITES-gelisteten Krokodil- und Kaimanhäuten umzusetzen.

În 1950, „după ani de vânătoare neîntreruptă“, populaţia de caimani a fost redusă atât de mult, încât „numai“ 30 000 kg mai puteau fi exportate.
Nach „jahrelanger Nonstopjagd“ auf die Krokodile war die Population bis zum Jahr 1950 dermaßen dezimiert worden, daß „nur“ um die 30 000 Kilogramm Häute ausgeführt werden konnten.

Caimanul de Orinoco este pe cale de dispariţie
Orinoko-Krokodile im Schwinden begriffen

știuca (Esox spp.) și peștele-caiman (Lepisosteus spp.)
der Hecht (Esox-Arten) und der Knochenhecht (Lepisosteus-Arten);

Există şerpi anaconda uriaşi, caimani, jaguari şi furnicari. Dar nu întâlneşti prea des aceste animale, pentru că se ascund repede când simt prezenţa omului.
Es gibt riesige Anakondas, Kaimane, Jaguare und Ameisenbären, die man jedoch nicht oft zu Gesicht bekommt, weil sie sich verstohlen davonmachen, sobald sie Menschen wittern.

Aceasta este o SVI insule Caiman.
Es ist eine Briefkastenfirma auf den Caymans.

M-ai întrebat ce le-am zis despre " Caiman ".
Was ich vom " Kaiman " erzählt habe?