guturai oor Duits
guturai
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Schnupfen
De te-ai apropia de ea, inima ta ar face guturai.
Und frisch wie Morgenwind, man holt sich einen Schnupfen im Gemüt!
Schnupfen -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şi remediile pe care ei le imaginează abia sunt bune pentru un guturai.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzLiterature Literature
De te-ai apropia de ea, inima ta ar face guturai.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doctorul spusese totuşi că nu era nimic grav, un guturai zdravăn, o gripă.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsLiterature Literature
De te- ai apropia de ea, inima ta ar face guturai
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Gustul, Se zice că nu simţi gustul vinului dacă ţii ochii închişi sau dacă ai guturai.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenLiterature Literature
Aceeaşi asistentă care nu te-a lăsat să înoţi când ai avut guturai?
Verabreichung der DosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imi este teamă că era guturai, asa cum a suspectat tutorele.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În afară de un guturai, iarna trecută, şi de o aşchie care mi-a infectat degetul ăsta, n-am mai fost bolnav de cel puţin 20 de ani!
fuer ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu RoActemra (observate la mai mult de # din # pacienţi) sunt infecţiile ale căilor respiratorii superioare (guturai
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteEMEA0.3 EMEA0.3
După câteva ore de călătorie pe scaune incomode, călătorii au semnalat cheaguri de sânge în plămâni, dureri de mijloc, guturai, dureri de cap, stări de vomă şi pneumonie.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGjw2019 jw2019
Era obsedat de imaginea Muntelui, continua să se gîndească la dragon, şi în plus avea şi un guturai revoltător.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenLiterature Literature
Nu ştiu cum s-a făcut, dar am un guturai straşnic.
Du verstehst es nichtLiterature Literature
Trei dintre studii au fost desfăşurate pe termen scurt cu durata de două săptămâni şi au implicat în total # de pacienţi cu rinită alergică sezonieră (guturai de fân), iar cel de-al patrulea a durat patru săptămâni şi a implicat # pacienţi cu alergii perene (nesezoniere), cum ar fi alergiile la blană şi păr de animale
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.EMEA0.3 EMEA0.3
Du-te acasă, ca să nu faci guturai.
Eins hätte auch genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce fel de medicină când nu sunt în stare să vindece măcar un guturai?
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (Literature Literature
Un articol din „Wall Street Journal“ suştinea: „Stressul grav sau prelungit poate face corpul mai vulnerabil la suferinţele care oscilează între erupţiile cutanate sau banalul guturai şi atacurile de inimă sau cancer.“
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen Kriterienjw2019 jw2019
„Tensiunile grave şi prelungite pot face corpul mai vulnerabil la alimente — de la erupţiile pe piele şi guturai, pînă la atacuri de cord şi cancer“ (The Wall Street Journal, SUA).
Nein, das war es nichtjw2019 jw2019
Groaznic guturai
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.opensubtitles2 opensubtitles2
Şi remediile pe care ei le imaginează abia sunt bune pentru un guturai.
Was hast du uns zurückgebracht?!Literature Literature
Ticălosul are guturai şi noi stăm aici!
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.