inclina oor Duits
inclina
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
lehnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propulsoarele de inclinare A si B.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mecanisme de inclinare a cabinelor
Ich sag' s ihm selbertmClass tmClass
Inclinati- va in fata maretei gaoaze
Salam, Taj Mohamedopensubtitles2 opensubtitles2
Se poate vedea ca curba este, in mod evident, puternic inclinata catre stanga.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteQED QED
Pacientul are o usoara insolatie sau e inclinat spre crize de psihopat si trebuie sa fie legat?
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu incline spre dreapta, deoarece fundul tau este stramb.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassQED QED
Cu inovatii ca Great Western, putem inclina balanta la maximum.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuted2019 ted2019
Echipament de ridicare greutati, benzi rulante cu plan inclinat, aparate eliptice pentru exercitii fizice, aparate de exercitii fizice pentru urcat si mers, trambuline, biciclete pentru exercitii fizice, manusi de box, aparate de antrenament multifunctionale pentru ridicare de greutati, aparate pentru exersarea vaslitului, haltere, haltere si alte greutati pentru ridicat, saci de box
Wir versuchten umzukehrentmClass tmClass
Se inclina.
Nein, das war es nichtted2019 ted2019
Aceştia din urmă erau mult mai inclinaţi să spună lucruri precum, "Chiar dacă Noah a fost printre noi pentru puţin timp, ne-a învăţat foarte multe.
Das bezahlte ich Oleted2019 ted2019
Produse pentru constructii, echipamente pentru inchiderea deschiderilor cladirilor, deschiderilor din gard, zidarie si/sau pentru protectia impotriva vremii si/sau vederii si/sau soarelui si/sau pentru obscurizare, si anume usi, porti, geamuri, geamuri de mansarda, obloane, storuri, porti rulante, porti glisante, usi cu balansare, porti de inclinare, porti cu brat, porti sectionale, porti rulante pentru acoperis, porti pliante, jaluzele de exterior, constructii din jaluzele, constructii din storuri, constructii din storuri, constructii din gratii glisante, constructii din marchize, copertine, toate produsele in principal compuse din metal (in masura in care sunt incluse in clasa 19), parti ale produselor mentionate anterior (in masura in care sunt incluse in clasa 19)
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.tmClass tmClass
Accesorii pentru acoperisuri inclinate, in special sine de fixare, blocaje de aburi, sisteme de retinere pentru zapada, scurgeri, trepte
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeitmClass tmClass
Inclina-te pentru iertare.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisteme de transport si anume sisteme de transport cu centuri, benzi, lanturi si role, benzi rulante, lanturi de transport, instalatii de ridicat, rotit, inclinat, instalatii de ridicat/transversale, purtatoare de piese
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endettmClass tmClass
Ferastraie cu ax care se pot inclina
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei dieGemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienentmClass tmClass
stiu ca esti inclinat sa poarte pica, asa ca doar amintesc ca stiu aproximativ 10% din secretele tale.
eingenehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnule guvernator, neputinţa pe care o simţi te va inclina spre un comportament iraţional.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiale nemetalice de constructii pentru constructia de acoperisuri, dale de pardoseala, elemente prefabricate pentru acoperisuri, accesorii pentru acoperisuri, sisteme de drenaj, elemente de suprafata pentru coame de acoperis, pante si suprafete inclinate, unitati de ventilatie pentru acoperis, substraturi, ferestre pentru acoperis, ferestre rabatante, izolatie, contraforturi, stresini, elemente de fixare, sisteme de siguranta, sisteme contra zapezii, lucarne
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handelttmClass tmClass
Tocmai ai inclinat balanta in pierdere, dragule.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca va amintiti, ati inclinat pentru italiana
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTopensubtitles2 opensubtitles2
Agregate si echipamente pentru minerit, si anume alimentatoare cu vibratii, concasoare cu falci, concasoare prin imapct, concasoare cu con, ecrane inclinate, ecrane orizontale, solutii pentru spalarea materialelor, solutii pentru spalarea trunchiurilor, magneti industriali, transportatoare si piese pentru acestea, instalatii de concasare, concasoare cribloare, instalatie de spalare si angrenaje
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?tmClass tmClass
Este un dar natural, sau... ai participat la nişte cursuri de arte marţiale pentru cei cu inclinaţii filozofice?
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capete manuale si robotice de camere, capete de montare, capete de rotire si inclinare, capete de incarcare si capete de urmarire
Diese Angabe ist nicht verbindlichtmClass tmClass
Accesorii (printre care huse de protectie pentru carnete de sanatate, albume foto, carti cutii, saci si cosuri, seturi mancare, invitatii la evenimente si drajeuri, inele pentru dinti, premergatoare, sosete, perne pentru verighete, doppler fetal, capace pentru biberon, capace pentru tetine, seturi de calatorie amprente, parfumuri), articole de puericultura (intre care scutece care se pot spala, aparate pentru ascultat bebelusii si monitoare pentru bebelusi, suporturi pentru bebelusi si planuri inclinate, sezlonguri, paturi pliante, cadite de bebelusi, vase, barbite, biberoane, incalzitoare de biberoane, robot pentru mancare, sterilizatoare, vesela, irigatoare, scaune inalte si dispozitive de inaltat scaune pentru bebelusi, port-bebe)
Mitberatend: FEMMtmClass tmClass
Chiar si tablourile au ramas inclinate.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.