a izgoni
verjagen
izgoni oor Duits
izgoni
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
vertreiben
Nu îl pot izgoni dacă nu situ cine este.
Ich kann ihn nicht vertreiben, wenn ich nicht weiß, wer er ist.
fortjagen
Nici ca să-i izgonească pe turci.
Auch nicht, um die Türken fortzujagen.
austreiben
Este menționat printre orașele din care tribul lui Așer nu a reușit să-i izgonească pe locuitorii canaaniți (Ju 1:31, 32).
Sie ist als eine der Städte aufgeführt, aus denen der Stamm Ascher die kanaanitischen Bewohner nicht austrieb (Ri 1:31, 32).
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zurückweisen · ausmerzen · verdrängen · abschlagen · ausfeilen · ausmeißeln · meißeln · punzieren · wegjagen · ziselieren · ausstechen · zurücksenden · ausschlagen · mißbilligen · abweisen · weigern · verwerfen · verweigern · versagen · ablehnen · ausweisen · entlassen · abdanken · exen · rückstrahlen · vertagen · reflektieren · übersenden · aufschieben · verzögern · fristen · stunden · verabschieden · aus dem Dienst entfernen · aus dem Dienst entlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izgonită?
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copiii Martorilor au fost exmatriculaţi din şcoli, unii părinţi au fost arestaţi, iar mitocănimea i–a izgonit pe Martori din oraşe.
Und ich kann ihnen nicht antwortenjw2019 jw2019
Căci oricine face aceste lucruri este o urâciune înaintea DOMNULUI; şi din cauza acestor urâciuni, DOMNUL Dumnezeul tău îi va izgoni dinaintea ta“.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenjw2019 jw2019
" I-am izgonit sufletul cu sânge şi flăcări, apoi i-am ars trupul ca sufletul ei să nu mai păşească printre noi. "
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când o izgoni din nou, toată urâţenia ei dispăru şi apăru o frumoasă vrăjitoare.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatăl meu m-a izgonit.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii sunt izgoniţi din casele lor, terorizaţi de recuperatorii de datorii.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am încercat să-i izgonesc pe ţărănoi.
VertraulichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Singurele sindicate care s-au opus acordului au fost Federația Italiană a Metalurgiștilor (FIOM) și Confederația Generală Italiană a Muncii (CGIL), iar acestea au fost izgonite de la reprezentarea sindicală.
Laufzeit der BeihilferegelungEuroparl8 Europarl8
M-ai izgonit să vorbeşti cu hărţuitorul tău.
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cand stapanul va muri vei fi izgonit.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel, Sila şi Timotei predicaseră acolo în timpul celei de a doua călătorii misionare a lui Pavel, dar au fost izgoniţi din cetate de către câţiva conducători iudei (vezi Faptele apostolilor 17:5-15).
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLDS LDS
— Dar unde să mă duc dacă mă izgoneşti?
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionLiterature Literature
6 Prima referire directă la creaturile spirituale se face în Geneza 3:24, unde citim: „[Iehova] l-a izgonit deci pe om, iar la estul grădinii Edenului a pus heruvimi şi lama în flăcări a unei săbii care se rotea încontinuu ca să păzească drumul spre pomul vieţii“.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!jw2019 jw2019
Un Pah-wraith izgonit din Templul Celest.
Du hilfst mir also?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi a izgonit-o.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căci oricine face aceste lucruri este o urâciune înaintea DOMNULUI; şi din cauza acestor urâciuni, DOMNUL Dumnezeul tău îi va izgoni dinaintea ta“ (Deuteronomul 18:9–12; Leviticul 19:26, 31).
Regis, würden Sie zur Matte gehen?jw2019 jw2019
Cuprins de indignare, Isus împrăştie monedele schimbătorilor de bani, le răstoarnă mesele şi îi izgoneşte din templu.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtjw2019 jw2019
Întrucât focul izgoneşte prădătorii, gândacul poate să se hrănească, să se împerecheze şi să îşi depună ouăle în siguranţă.
Gefälls dir?jw2019 jw2019
Ingerii care au fost izgoniti din rai au devenit demoni
Nun, da lagen Sie falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel şi Barnaba au fost persecutaţi şi izgoniţi (Faptele Apostolilor 13:14–50).
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenLDS LDS
I-am izgonit pânã pe planeta lor mamã.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi scrie vraja de izgonire în felul meu.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dany le izgoni şi îngenunche lângă el.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
Ai fost izgonit cu ceilalţi.
V#: ProbeeingabeventilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.