Marea Jamahiriye Arabă Libiană Populară și Socialistă
Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija
mare oor Duits
mare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
groß
Cine a fost cel mai mare filozof care a trăit vreodată?
Wer war der größte Philosoph, der jemals lebte?
Meer
ro
mare întindere de apă sărată, mai mică decât oceanul
de
die miteinander verbundenen Gewässer der Erde, die die Kontinente umgeben
Locuiesc aproape de mare, așa că am de multe ori ocazia să merg la plajă.
Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.
See
Vara aceasta mergem la munte și la mare.
Diesen Sommer werden wir ins Gebirge gehen und an die See.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hoch · massig · wuchtig · fett · weit · breit · große · erheblich · umfangreich · toll · beträchtlich · umfassend · spürbar · gross · hohe · hohes · Größe · ausgewachsen · hell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Meer
Locuiesc aproape de mare, așa că am de multe ori ocazia să merg la plajă.
Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Meer, See
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) În vederea promovării unei creșteri sustenabile și favorabile incluziunii, a investițiilor și a ocupării forței de muncă, contribuind astfel la ameliorarea bunăstării, la o distribuție mai echitabilă a veniturilor și la o mai mare coeziune economică, socială și teritorială în Uniune, Fondul InvestEU trebuie să sprijine investițiile în active corporale și necorporale, inclusiv în patrimoniul cultural.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatennot-set not-set
Pulpa prezintă un conținut de zahăr mai mare sau egal cu 14° Brix în etapa de ambalare sau de congelare.
Daniel, das ist eine FinteEuroParl2021 EuroParl2021
Vârsta a fost inclusă, în temeiul dispozițiilor articolului 13 TCE, printre motivele de discriminare vizate la articolul 1 din directivă(3) și este de fapt motivul care, în cadrul contenciosului privind aplicarea acesteia, a dat naștere celui mai mare număr de hotărâri pronunțate de Curte.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalenBehörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
(DE) Dnă preşedintă, după cum puteţi vedea, aceasta reprezintă în mod clar o problemă a Austriei, iar Steiermark, una dintre provinciile noastre care a fost afectată serios, ne îngrijorează, dat fiind, pe de o parte, procentajul de peste 50 % din populaţie implicată în industria de automobile, şi, desigur, procentajul disproporţionat de mare al unor astfel de produse exportate, pe de altă parte.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEuroparl8 Europarl8
Acela a fost momentul când fratele Christensen a privit programul şi, spre marea lui groază, a văzut că ultimul meci de baschet era programat să se joace duminica.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangLDS LDS
Cum pot decide ce vreau sa fiu când voi fi mare?
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
consideră că adoptarea, ratificarea și punerea în aplicare a unei astfel de convenții nu numai că ar îmbunătăți situația unui număr mare de femei pe piața muncii casnice, garantându-le condiții de muncă decente, ci ar spori și gradul lor de integrare socială;
Wir betteIn nichtEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, se pot distinge brânzeturi de mărime mică, pentru cele destinate a fi consumate relativ tinere, și formate mai mari, adaptate mai bine unei conservări îndelungate și unei difuzări a produselor către destinații mai îndepărtate.
Rühr ihn nicht an!EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care consumul unui utilizator mare consumator de energie depășește 100 GWh, iar costurile sale de energie electrică reprezintă mai mult de 20 % din valoarea adăugată brută, suprataxa pentru energia regenerabilă va fi limitată la 0,05 cenți/kWh pentru întregul consum de energie electrică al utilizatorului.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?EurLex-2 EurLex-2
De exemplu, ocuparea forței de muncă și schimbările climatice sunt aspecte care se regăsesc în mare măsură atât în noile priorități, cât și în strategie.
Ich bin fasziniertEurLex-2 EurLex-2
* O mai mare implicare a sectorului privat pentru a stimula investițiile și reformele
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenEurLex-2 EurLex-2
Am pile mai mari în Belgrad.
Kee Kee hat gesagt, das gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are două dormitoare, o baie mare...
Nun, da lagen Sie falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armonizarea normelor rămâne deosebit de dificilă în privința expunerilor intragrup transfrontaliere mari, deoarece mecanismul unic de supraveghere nu are competență unică în acest domeniu.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtnot-set not-set
Măsuri de remediere pentru cod în Marea Nordului
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenEurlex2019 Eurlex2019
Prin urmare, statele AELS ar putea dori să încurajeze dezvoltarea rețelelor NGA în zone în care investițiile operatorilor de rețea în bandă largă existenți se pot lăsa așteptate timp de câțiva ani, ca urmare a nivelul scăzut de atractivitate financiară, în comparație cu unele zone urbane mari.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Aceste nave ar trebui, prin urmare, să fie eliminate din lista Uniunii, în pofida faptului că nu au fost încă înlăturate din lista întocmită de Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM).
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurlex2019 Eurlex2019
Nigella, ascultă-mă cu mare atenţie.
Magst du mich überhaupt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multe case au fost smulse şi duse de vânt departe, până ce-au căzut pe uscat sau în mare.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Literature Literature
Sprijinul pentru venitul de bază de care au nevoie „exploatațiile de mari dimensiuni” nu ar trebui considerat în mod sistematic mai mic decât sprijinul de care au nevoie alte exploatații deoarece, în general, venitul depinde foarte mult de tipurile de producție, de costurile de producție și de costurile factorilor de producție, de forța de muncă agricolă etc.
Hey, du Süsse!EurLex-2 EurLex-2
Mai mult, comerțul în interiorul UE reprezintă un procent foarte mare din PIB în majoritatea statelor membre.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Joseph Kony a ordonat ca Ali să utilizeze colții cei mai mari pentru achiziționarea de mine antipersonal pentru a înconjura tabăra lui Kony.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uEuroParl2021 EuroParl2021
În plus, după cum societatea dumneavoastră a mai procedat în trecut, presupun că veți trimite un număr mare de persoane pentru a participa la conferința noastră «Professional Developers», care va avea loc la Denver în perioada 11-15 octombrie 1998.
Und jetzt spielen wir EishockeyEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, personalul ar trebui să înţeleagă marea responsabilitate ce îi revine în raport cu utilizatorii finali, astfel încât să garanteze continuitatea şi fiabilitatea serviciului
Meine Freiheit?oj4 oj4
Mare peşte goober!
Richtlinie #/#/EU der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.