tombolă oor Duits
tombolă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Tombola
Asta înseamnă că nu va putea contribui la tombolă?
Kann er sich etwa nicht an der Tombola beteiligen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operare si organizare de jocuri de noroc, loterii, tombole, jocuri cu premii imediate si competitii cu premii
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?tmClass tmClass
Ai câştigat vreun fel de tombolă?
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizare şi derularea de jocuri de orice fel, inclusiv de jocuri de noroc şi de câştig şi de jocuri de ruletă, pariuri şi loterii, întreceri, jocuri în reţea, tombole şi alte jocuri de noroc
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.tmClass tmClass
Organizare şi realizare de evenimente de toate tipurile cum ar fi concerte, petreceri, festivaluri, vernisaje, tombole în scopuri comerciale sau publicitare
lch scheine das nicht heruberzubringentmClass tmClass
Publicitate prin intermediul concursurilor si tombolelor
Verfahrenssprache: DeutschtmClass tmClass
ñ) Câștigurile obținute din loterii și din pariuri organizate de organismul public «Loterías y Apuestas del Estado» [organism public național responsabil de loterii și pariuri, denumit în continuare „LAE”] și de organele sau entitățile comunităților autonome, precum și câștigurile provenite din tombole organizate de Crucea Roșie spaniolă și din tipurile de jocuri autorizate pentru Organización Nacional de Ciegos Españoles [Organizația Națională a Nevăzătorilor Spanioli, denumită în continuare „ONCE”].
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istEurLex-2 EurLex-2
Servicii de organizare de loterii, jocuri pe bani, jocuri de noroc, tombole, tragere la sorţi, pariuri sportive
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kanntmClass tmClass
Promoţii de vânzări prin administrarea unui club al clienţilor, inclusiv prin tombole şi premii, stimulente pentru utilizarea cărţilor de credit şi a cărţilor de debit, stimulente pentru cumpărare, cupoane de reduceri, reduceri şi aranjamente pentru clienţii care fac parte din clubul clienţilor
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?tmClass tmClass
Furnizare de servicii de tombolă. Servicii de jocuri electronice furnizate prin intermediul Internetului. Servicii de punere la dispoziţie de servicii de jocuri pe bani on-line
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdentmClass tmClass
Servicii de jocuri propuse on line (plecând de la o reţea informatică). Activităţi sportive. Loterii, servicii de organizare de loterii, jocuri pe bani, jocuri de noroc, tombole, tragere la sorţi, pariuri, pronosticuri, concursuri în materie de educaţie şi de divertisment. Divertisment radiofonic sau prin televiziune, divertisment multimedia sau informatic. Producţia de filme, de filme de televiziune, de emisiuni televizate sau de radio, de reportaje, de dezbateri, de videograme, de fonograme, de benzi video în domeniul jocurilor, loteriilor, concursurilor, pariurilor sau pronosticurilor. Organizare de congrese, convenţie, conferinţe, colocvii, seminare, competiţii în domeniul jocurilor, loteriilor, pariurilor sau pronosticurilor sportive. Servicii de cazinouri
Ladung abgeschossen!tmClass tmClass
Te-am văzut că ţi-ai pus numele la tombolă odată cu mine.
Die Spiele des Magistrats rücken näherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tombola pungașilor!'
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binWikiMatrix WikiMatrix
Articolul publicat în 1973 sublinia faptul că creştinii evită pe drept cuvînt orice loterii sau trageri la sorţi care presupun cumpărarea de lozuri (cum ar fi bilete de tombolă) sau faptul de a paria, cu scopul de a cîştiga un premiu.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützungfür die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenjw2019 jw2019
Tombola, era ultima mea speranţă să ţin uşile deschise.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizare şi coordonare de colocvii, de concursuri, de tombole, de conferinţe, congrese, de ateliere, de seminarii, de expoziţii, de ateliere de formare, de spectacole în scop cultural sau de educaţie
Ich muss zu ihr zurücktmClass tmClass
Organizare de loterii, tombole, competitii si jocuri cu pronosticuri
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstentmClass tmClass
Promotie pentru vanzarea de produse si servicii ale unor terti prin furnizarea de reduceri, promotii, concursuri, tombole, reduceri, oferte cu valoare adaugata si bonuri valorice
Tja, da haben Sie estmClass tmClass
Pariuri sportive şi tombolă şi servicii de reţea pentru pariuri sportive on-line
Sind Sie ein Musikprofessor?tmClass tmClass
Mai bem un rând pentru că organizăm o tombolă.
Ruft mich, wenn sich was verändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Găsiţi bilete la tombolă la magazinele Wing Hut şi Tri-State Tire.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung,die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coordonarea de tombole sau concursuri
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdentmClass tmClass
Produse tiparite cuprinse in clasa 16 si anume: brosuri, carti, calendare, carti, reviste, periodice, ziare, toate articolele mentionate anterior, toate articolele mentionate numai in legatura cu pariurile, plasarea pariurilor in bani si jocuri, in special, dar fara a se limita la jocuri de noroc, jocuri de capacitate, loterie, tombole, jocuri de carti si concursuri online
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlagetmClass tmClass
Tombola?
Das Wort hat Herr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legislația portugheză face distincție între trei categorii de jocuri de noroc, respectiv jocurile de cazinou, loteriile, tombolele și concursurile publicitare, precum și jocurile de loto și pariurile.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?EurLex-2 EurLex-2
S-a ţinut vreo tombolă şi eu n-am ştiut?
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.