tomberon oor Duits
tomberon
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Mülleimer
Ar trebui să-i auzi sticlele cu vin în tomberonul ei vineri dimineaţa.
Du solltest die Weinflaschen in ihrem Mülleimer freitagmorgens hören.
Mülltonne
De ce e gunoiul ăsta în faţa tomberonului ăsta afurisit?
Warum liegt der ganze Scheißmüll neben der Mülltonne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M-am trezit în tomberon acoperit de scutece.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am aruncat-o într-un tomberon la două blocuri distanţă.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E bine, având în vedere ca unul e mort în tomberonul din spatele morgii orasului si celalalt e acum vampir.
Hier ist gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balconul lui e deasupra aleii pe care e tomberonul.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasă sacii în tomberonul de la intersecţia Străzii 5 cu Grand.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lângă standu'de închirieri, într-un tomberon.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderson a dispărut de două zile şi într-un tomberon i-a fost găsit un picior.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreo şansă să-l aresteze înainte să ajungi într-un tomberon?
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că ar trebui să ne mutăm din mahala şi să ne găsim un tomberon drăguţ în suburbii.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate e in tomberonul asta.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru că l-ai găsit în tomberon.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În urmă două luni Violet a fugit în ele, și ei au închis într-un tomberon.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Shreveport, în prima noastră oprire din turneu, un tip de la întreţinere a găsit un cadavru într-un tomberon şi acum asta.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cadavrul victimei a fost găsit într-un tomberon de lângă hotel, înfăşurat în prosoape.
Ich kann erst am Freitag zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa că m-am uitat la ea, aşa al dracu de frumos, şi i-am spus că sper că va sfârşi într-un tomberon.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai aruncat ceva în tomberonul meu?
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studii şi dezvoltări în prelucrarea termică a pieselor de butoaie, butoaie de mare capacitate, butoaie, tomberon, butoiaşe şi cuve în vederea reglării proprietăţilor organoleptice
Er sagte, es wäre gratistmClass tmClass
Vei încheia cu un alt tomberon, încercați să ia în jos întreaga mafia rusă tine.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lângă un hangar vechi, afară lângă un tomberon.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiecare masă pe care am mâncat-o era furată sau pescuită dintr-un tomberon.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă ascund după tomberon.
Ja, lass uns das machen, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezi tomberonul ăla plin cu sare?
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel,und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întotdeauna există costuri ascunse când le iei la mână pe bătrâne în spatele tomberonului.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa că m-am dat cu nişte murdărie pe mine, şi am făcut-o într-un tomberon.
Haltepunkte-AnsichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am trezit într-un tomberon cu deşeuri medicale, şi nu puteam fi mai mândru.
Es ist DonnerstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.