zarzavat oor Duits
zarzavat
ro
plante comestibile
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Gemüse
ro
plante comestibile
O să te învăţ cum să îţi cultivi zarzavatul singură.
Ich werd dir zeigen, wie man Bio-Gemüse anbaut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deoarece produsele grădinilor de zarzavat nu sunt destinate în mod normal comercializării, MBS-urile sunt în general considerate ca egale cu zero.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeEurLex-2 EurLex-2
Culturi sub geam și grădini de zarzavat, care sunt aproape întotdeauna irigate, nu se includ
Übergangsvorschrifteneurlex eurlex
Totuși, pentru regiuni unde grădinile de zarzavat care aduc o contribuție apreciabilă la producția brută a exploatației sunt răspândite, MBS-urile pot fi determinate prin aplicarea, prin analogie, a regulilor și metodelor stabilite în prezenta anexă.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Jean şi cu mine dăm pe gât o supă de zarzavat fierbinte.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Literature Literature
10 „Căci ţara în care te duci ca s-o iei în stăpînire, nu este ca ţara Egipt din care aţi venit, în care obişnuiai să–ţi sameni sămînţa şi pe care erai obligat s-o uzi cu picioarele tale, ca pe o grădină de zarzavat.
Das klingt schon besser, Babyjw2019 jw2019
Consideră că " Grădina de Zarzavat " a reuţit în proporţie de 90%.
Du bist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curând, lăsaseră în urma lor cartierul grădinilor de zarzavat, marele teren de sport şi terenul de jocuri.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernLiterature Literature
Badsey : Multe cots şi grădini de zarzavat.
Sie sind der Allergrösste vonLiterature Literature
Lucrarea din 1929 a lui Pagani-Galimberti, intitulată „Cenni di economia orticola”, confirmă această informație, întrucât schițează tehnica de cultivare a cicorii în grădinile de zarzavat create în lagună pe nisipurile recuperate pentru agricultură prin îndiguirea apelor mării.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurLex-2 EurLex-2
Jamboane, carne, peşte, extracte din carne, fructe, zarzavat, verdeţuri şi legume conservate, uscate şi fierte
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäretmClass tmClass
Cu exceptia echipamentelor de procesare a datelor si a programelor de control al aparatelor si instalatiilor casnice de irigatii pentru plante, flori, gradini si gradini de zarzavat, componente care sunt incluse in clasa 9 pentru toate produsele de mai sus
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdentmClass tmClass
Activarea drepturilor asupra grădinilor de zarzavat
Habe ich das wirklich gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Aperitive conservate, verdeata conservata natur, verdeata conservata in saramura, verdeata conservata in otet, verdeata conservata in ulei, carne, peste, carne de pasare si vanat, zeama de carne, fructe si zarzavat conservate, uscate si coapte, jeleuri, dulceturi, compoturi de fructe, oua, lapte si produse lactate, uleiuri si grasimi comestibile
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeistertmClass tmClass
I. Teren separat de restul exploatației și recunoscut sub termenul de grădină de zarzavat, destinat cultivării de produse care sunt în principal pentru consumul persoanelor care locuiesc pe exploatație și nu sunt de vânzare.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEurLex-2 EurLex-2
E. GRĂDINI DE ZARZAVAT
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
Acum însă trecem prin cea mai frumoasă perioadă, căci nu mai avem nici un zarzavat.
Ja, auf ChuckLiterature Literature
Zarzavatul este cultivat în grădinile oamenilor.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,WikiMatrix WikiMatrix
Aveam grădina mea de zarzavat, copiii mei şi o viaţă care nu trebuia să se schimbe până la moarte.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenLiterature Literature
De parca fusese sa ia zarzavat de la aprozar.
Ein Anflug von PatriotismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cultivarea de plante sau creșterea de animale pentru consumul propriu (grădini de zarzavat, grajduri private pentru animale etc.)
Duell- PistolenEurLex-2 EurLex-2
Le propun să aranjez o grădină de zarzavat, dacă o să-mi facă rost de seminţe.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWLiterature Literature
Pe perioada primăverii, a curăţat dărâmăturile din jur şi a plantat o grădină de zarzavat.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Datorită gustului ei deosebit, ușor picant, și calităților sale speciale antioxidante, Melanzana Rossa di Rotonda este cultivată în mod tradițional de toate familiile din zonă în propriile grădini de zarzavat și este consumată și altfel decât proaspătă, respectiv conservată în ulei.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abEurLex-2 EurLex-2
Zarzavat?
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.