înfășura oor Grieks
înfășura
ro
a învălătuci; a încolăci
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
τυλίγω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamburi, bobine, fuzete, canete, mosoare și suporturi similare din pastă de hârtie, hârtie sau carton, chiar perforate sau întărite, pentru înfășurarea firelor textile
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωEurlex2019 Eurlex2019
Mașini pentru înfășurarea filamentelor, ale căror mișcări de poziționare, înfășurare și răsucire a fibrelor pot fi coordonate și programate în trei sau mai mult de trei axe, concepute pentru fabricarea structurilor compozite sau a produselor laminate compozite din materiale fibroase sau filamentare, precum și comenzile de programare și de coordonare;
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το ΤέραςEurLex-2 EurLex-2
Cabluri electrice și cabluri cu fibre optice – Metode de încercări pentru materiale nemetalice – Partea 510: Încercări mecanice – Metode specifice pentru amestecuri de polietilenă și polipropilenă – Încercare la înfășurare după îmbătrânire termică în aer
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cererea pentru omologarea de tip pentru componente este însoțită, de asemenea, de schițe sau fotografii în trei exemplare care să identifice profilul benzii de rulare și înfășurătoarea anvelopei gonflate și montate pe janta de măsurare care indică dimensiunile relevante (a se vedea secțiunile 3.1.1 și 3.1.2 din anexa II) ale tipului de anvelopă pentru care se solicită omologarea.
Είναι στην τουαλέταEurLex-2 EurLex-2
Părți de aparate pentru filtrarea sau purificarea apei prin osmoză inversă, alcătuite în principal din membrane din material plastic ranforsate în interior cu materiale textile țesute sau nețesute, înfășurate în jurul unui tub perforat introdus într-un cilindru din material plastic, cu o grosime a învelișului (pereților) de maximum 4 mm, ansamblul putând fi chiar introdus într-un cilindru cu pereți groși de peste 5 mm
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώEurlex2019 Eurlex2019
— cu una sau mai multe înfășurări, cu o inductivitate pe înfășurare de maximum 62 mH, atașate de unul sau mai multe materiale de suport,
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναEurlex2019 Eurlex2019
Termenul „înfășurate lejer” descrie una dintre cele două caracteristici ale tipului de ambalare.
Όνομα υπηρεσίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Rezultă din considerațiile ce precedă că articolul 3 punctul 1 din Directiva 94/62 trebuie interpretat în sensul că mandrinele sub formă de role, de tuburi sau de cilindri pe care sunt înfășurate materiale flexibile vândute consumatorilor constituie „ambalaje” în sensul acestei dispoziții.
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριEurLex-2 EurLex-2
Mașini de filat materiale textile; mașini pentru dublarea, răsucirea, înfășurarea sau bobinarea textilelor
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
Termenul „înfășurate lejer” se introduce în definiția produsului, cu scopul de a facilita diferențierea bobinelor înfășurate lejer de bobinele de FMR înfășurate strâns, care fac obiectul măsurilor.
Έχεις οπτική επαφή;- Όχιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— mașini de înfășurare cu fibre optice pentru efectuarea bobinajului giroscopului.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήEurlex2019 Eurlex2019
mașini pentru înfășurarea filamentelor sau mașini pentru prelucrarea fibrelor compozite, ale căror mișcări de poziționare, înfășurare și răsucire a fibrelor pot fi coordonate și programate pe două sau mai multe axe, și care sunt concepute pentru fabricarea structurilor compozite sau a produselor laminate compozite din materiale fibroase sau filamentare, precum și comenzile de coordonare și programare și mandrinele de precizie pentru aceste echipamente.
Ένα τέτοιο πρόγραμμα θα πρέπει να προωθηθεί από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τις κυβερνήσεις των εν λόγω χωρών καθώς και από τις οργανώσεις εκπροσώπησης και στήριξης των ΜΜΕ και των ΕΚΟ σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδοEurlex2019 Eurlex2019
BUTELII CU ÎNVELIȘ EXTERIOR CU ÎNFĂȘURARE COMPLETĂ DE TIP GNC-3
Όχι, δεν πρέπειEurLex-2 EurLex-2
Pentru a menține ADN-ul organizat și a regla accesul la codul genetic, e înfășurat în jurul acestor proteine mov -- le-am colorat eu mov aici.
Όχι, γιατί;- Μόλις το έκαναted2019 ted2019
Tuburi metalice întărite cu fibră continuă impregnată cu rășină (înfășurată pe cilindrul exterior)
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώEurLex-2 EurLex-2
Cerere de anulare în parte a Directivei 2013/2/UE a Comisiei din 7 februarie 2013 de modificare a anexei I la Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambalajele și deșeurile de ambalaje (JO L 37, p. 10), în măsura în care Comisia adaugă rolele, tuburile și cilindrii în jurul cărora este înfășurat un material flexibil, cu excepția celor destinați a fi părți ale unor echipamente de producție și care nu se utilizează cu scopul de a prezenta un produs ca unitate de vânzare, pe lista exemplelor de produse care ilustrează aplicarea criteriilor care precizează noțiunea „ambalaje”
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
Fiecare dintre fibrele musculare minuscule este în oarece măsură «înfășurat» într-o membrană delicată de grăsime care, după ce produsul este gătit, îi conferă cărnii frăgezimea excepțională.
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!EuroParl2021 EuroParl2021
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu puncte înnodate sau înfășurate, chiar confecționate
Προσποιήθηκα καλά το νεκρό, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Mașini pentru înfășurarea filamentelor și echipamente aferente, după cum urmează:
Όταν βγάζω έξω την σημαία, δεν επιτρέπω να ακουμπήσει στο χώμαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— o înfășurare bifazată; și
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește procesele de producție a hârtiei, criteriile ecologice vizează toate subprocesele, de la baterea pastei de lemn (dezintegrarea hârtiei reciclate) până la înfășurarea hârtiei pe suluri.
Κάνει παγωνιά έξωEurLex-2 EurLex-2
Acesta trebuie să suporte apoi în mod satisfăcător o nouă încercare de 5 000 de cicluri de desfășurare/înfășurare (adică 45 000 de cicluri în total).
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιEurLex-2 EurLex-2
Înfășurătoarea și axa de referință sunt concentrice
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουoj4 oj4
34 Pe de altă parte, în măsura în care mandrina este concepută astfel încât să constituie împreună cu produsul flexibil înfășurat în jurul ei o unitate pentru consumator la punctul de vânzare, aceasta corespunde definiției ambalajului primar prevăzute la articolul 3 punctul 1 al doilea paragraf litera (a) din Directiva 94/62.
Νέλσον, ξέχνα τοEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.