îndura oor Grieks
îndura
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
αντέχω
Nu mai pot îndura nici măcar o zi.
Δεν αντέχω άλλη μια μέρα αυτό το πράγμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pot să îndur orice.
Έχεις ιδέα που είναι αυτό το χωριόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunteţi un copil al lui Dumnezeu, Tatăl Veşnic şi puteţi deveni ca El6, dacă veţi avea credinţă în Fiul Său, vă veţi pocăi, veţi primi rânduieli, Îl veţi primi pe Duhul Sfânt şi veţi îndura până la sfârşit.7
Η κηδείαέγινε σήμερα το απόγευμαLDS LDS
Ce soartă stranie...Să îndurăm atâta teamă şi îndoieli, din pricina unui lucruşor atât de mic
Αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματαopensubtitles2 opensubtitles2
Dimpotrivă, ei sfătuiesc persoana să „îndure“ anxietatea, până când aceasta va trece.
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεjw2019 jw2019
Pe lângă zbuciumul intens din ultima sa noapte pe pământ, să ne gândim şi la câtă dezamăgire şi la câte umilinţe a îndurat.
Δεν είχα καμία σχέση με τον ιό, ή μετο φάροjw2019 jw2019
Trebuie să îndurăm de foame...
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dar ai fost ţinută-n viaţă să înduri cea mai cruntă soartă.
Τι μπορώ να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitate erau zilele când vânaseră împreună, uitat era vânatul pe care-l răpuseseră împreună, foamea pe care o înduraseră.
Δε θα γίνει συζήτησηLiterature Literature
Deseori cel iertat îşi apreciază mult mai mult partenerul nevinovat şi îndurător.
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του Διαβόλουjw2019 jw2019
Pe unii oameni îi poţi bate la nesfârşit, şi o să îndure.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci, ce l-a putut face să îndure toată această muncă grea?
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςLDS LDS
Aceasta ar fi trebuit să le arate importanţa faptului de a-l asculta pe Dumnezeul lor îndurător şi de a depinde de el. — Exodul 16:13–16, 31; 34:6, 7.
Α, πολύ ωραιαjw2019 jw2019
Va trebui să îndur.
Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvη.- Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuvintele consemnate de Isaia arată că, atunci când manifestă îndurare, Iehova are ca motivaţie justiţia; ele nu sugerează nicidecum că justiţia este moderată sau limitată de îndurare.
Δύο εκδοχέςjw2019 jw2019
Având o încredere deplină în bunăvoinţa lui Iehova de a le arăta îndurare celor ce se căiesc, David a spus: „Tu eşti bun, Doamne, gata să ierţi“. — Psalmul 86:5.
Είμαι περήφανος για σέναjw2019 jw2019
□ De ce trebuie să imităm, pe lîngă justiţia lui Dumnezeu, îndurarea sa?
Θα τα μοιραστώjw2019 jw2019
În plus, David nu era încă rege; mai avea de îndurat multe necazuri şi greutăţi până să ajungă să-i slujească lui Iehova în această calitate.
Τι ένιωσες όταν τον είδεςjw2019 jw2019
Să vedem mai întâi cum putem manifesta din plin îndurare faţă de fraţii noştri de credinţă.
Δεν θέλω να ξαναδείς τον Ρίκιjw2019 jw2019
Câte îndur pentru 30 de dolari pe lună.
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars # (PE #.#/PDOJ) έχει διανεμηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Epistola către Evrei, Pavel vorbește despre rodul pe care îl primim dacă îndurăm bine: „Este adevărat că orice pedeapsă, deocamdată pare o pricină de întristare, și nu de bucurie; dar mai pe urmă aduce celor ce au trecut prin școala ei roada dătătoare de pace a neprihănirii” (Evrei 12:11).
Έχυσε καφέ πάνω τουLDS LDS
„În Numele Său Atotputernic noi suntem hotărâţi să îndurăm nenorocirea, ca buni soldaţi, până la sfârşit.”
Ότι δημιουργούν από συμπόνια και την ανάγκη να βοηθήσουνLDS LDS
Iar psalmistul David a spus: „Iehova este îndurător şi binevoitor, încet la mânie şi bogat în bunătate iubitoare. . . .
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαjw2019 jw2019
Refuzând băutura menită să-i micşoreze durerea şi bizuindu-se numai pe îmbrăţişarea încurajatoare a tatălui, Joseph a îndurat curajos în timp ce chirurgul a făcut un orificiu şi i-a tăiat o parte din osul piciorului.
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?LDS LDS
Câteodată simit că pot să îndur orice. Atât timp cât vine din afară, şi nu din adâncul inimi mele trădătoare.
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – ΣόναρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pot îndura doar dacă mă ajută să văd mai clar.
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.