înduioșa oor Grieks
înduioșa
ro
a fi cuprins de duioșie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
συγκινώ
ro
a fi cuprins de duioșie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EP: Ei da, este foarte înduioșător, foarte emoționant, dar nu a fost uşor să ajungem acolo.
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.ted2019 ted2019
(NL) Domnule președinte, provocarea pentru Cancun este complexă și foarte urgentă și totuși văd perspective, întrucât rezultatul de la Nagoya mi s-a părut plin de speranță și înduioșător.
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?Europarl8 Europarl8
Ei da, este foarte înduioșător, foarte emoționant, dar nu a fost uşor să ajungem acolo.
Δεν έφταιγεςQED QED
Și datorită acestei tehnici primim răspunsuri foarte sincere, candide și, de multe ori, înduioșătoare.
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναQED QED
Veți afla povestea înduioșătoare a două fete surde care s-au împrietenit și apoi au descoperit că sunt surori.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουjw2019 jw2019
Prin urmare, dacă dorim cu adevărat să ajutăm Ucraina să dezvolte o societate deschisă, democratică, trebuie să ne concentrăm asupra recomandărilor sistemice și nu să le spunem că acei înalți oficiali care pot fi înduioșători pentru unii dintre dvs. sau cu care este posibil să fiți prieteni ar trebui să fie tratați diferit față de alți suspecți penali.
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειEuroparl8 Europarl8
Am fost impresionată și am fost cuprinsă de admirație față de comportamentul curajos și înduioșător al violoncelistului și al publicului său.
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίEuroparl8 Europarl8
Cutremurul devastator și tsunamiul care au lovit Japonia și regiunea Pacificului la 11 martie 2011, luând mii de vieți nevinovate, a fost o tragedie care ne-a înduioșat pe noi toți.
Εάν ο μηχανικός είναι νεκρός, ποιος οδηγεί το τραίνοEuroparl8 Europarl8
Catastrofa naturală care i-a afectat pe oamenii din Pakistan în luna august a anului trecut ne-a înduioșat pe toți și merită solidaritatea Uniunii Europene.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςEuroparl8 Europarl8
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.