îndrumare oor Grieks
îndrumare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
οδηγία
Autoritățile naționale și organizațiile sectoriale au răspunderea de a oferi îndrumare și de a sensibiliza publicul.
Οι εθνικές αρχές και οι τομεακές οργανώσεις είναι υπεύθυνες για την παροχή σχετικών οδηγιών και πληροφοριών.
καθοδήγηση
O întorsătură neaşteptată a evenimentelor părea să indice îndrumarea lui Iehova.
Μια αναπάντεχη τροπή των γεγονότων φάνηκε να δείχνει την καθοδήγηση του Ιεχωβά.
συμβουλή
Celălalt solicitant a optat să rămână în programul de reexaminare în pofida îndrumărilor primite.
Ο έτερος αιτών επέλεξε να παραμείνει στο πρόγραμμα αναθεώρησης παρά την εν λόγω συμβουλή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evaluarea riscului privind sănătatea, informaţii şi îndrumare referitoare la aceasta
Όχι, μην τα παρατάτεtmClass tmClass
Dacă respectăm această îndrumare, nu vom complica lucrurile când predăm.
Αυτό έγινε πριν # ώρεςjw2019 jw2019
3) De ce este important să-i îndrumăm pe elevi spre organizaţie?
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναjw2019 jw2019
Era limpede că slujitorii lui Iehova aveau nevoie de îndrumare şi de sprijin pentru a face faţă acestui nou atac.
' Εχω δυο παιδιά στο Σποκέηνjw2019 jw2019
ia notă de intenția creării de programe de îndrumare destinate femeilor-întreprinzător și susține această inițiativă; atrage atenția încă o dată asupra necesităților imigranților-antreprenori, care în general, datorită împrejurărilor, dau dovadă de mai mult spirit antreprenorial și sunt mai dispuși să își asume riscuri, și recomandă să se țină seama și de cerințele tinerilor, minorităților și antreprenorilor mai în vârstă, precum și să se facă distincție între problemele și necesitățile antreprenorilor migranți care provin din Uniunea Europeană și cele ale antreprenorilor originari din țări terțe;
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώEurLex-2 EurLex-2
După ore şi ore de îndrumare, mi-a aruncat o funie de salvare.
Προϋπολογισμός και διάρκειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În acest sens, băncile respectă o obligație legală explicită de a-și desfășura activitatea în conformitate cu necesitățile dezvoltării economice și sociale naționale și sub îndrumarea politicilor industriale ale statului (63).
Αγγλία να διδάξουν τους έγχρωμους ανάγνωση. ’ νθρωποι του δικού σου τύπουEurlex2019 Eurlex2019
Pachetul coordonat de servicii personalizate care urmează să fie finanțate, inclusiv complementaritatea sa cu acțiunile finanțate din fondurile structurale, include măsuri de reinserție profesională pentru cei 320 de lucrători vizați, precum orientare profesională și stabilire a profilurilor, formare în materie de tehnici de căutare a locurilor de muncă, de activități independente și de competențe sociale, recunoașterea experienței anterioare, reconversie profesională, asistență în vederea căutării intensive a unui loc de muncă, îndrumare ulterioară reintegrării profesionale și alte indemnizații și stimulente.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθnot-set not-set
Serviciul (a) preia apeluri prin care se anunță dispariția unor copii și le transferă poliției; (b) oferă îndrumare și sprijin persoanelor în grija cărora se află copilul dispărut; (c) sprijină desfășurarea investigației.
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςEurLex-2 EurLex-2
Acesta includea Legea, care fusese rostită din nou şi explicată de Moise, lege care avea să îndrume Israelul după ce intra în Ţara Promisă.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό τηςjw2019 jw2019
Străvechile ghiduri scrise între secolele al V-lea şi al IX-lea, menite să-i îndrume pe vizitatori spre faimoasele morminte, le ofereau indicii preţioase erudiţilor care, în secolul al XVII-lea şi, ulterior, în secolul al XIX-lea, au început să caute, să stabilească identitatea şi să exploreze cimitirele ascunse printre dărâmături şi vegetaţie.
Κάτι συμβαίνει με τον Ήλιοjw2019 jw2019
Scuzaţi-mă, domnule, mă puteţi îndruma către cea mai apropiată baie?
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ ΤζένεραλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versetele de la 1 la 11 din Proverbele capitolul 14 al cărţii biblice Proverbele arată că ne putem bucura încă de pe acum de o anumită măsură de prosperitate şi siguranţă, dacă lăsăm ca înţelepciunea să ne îndrume vorbirea şi acţiunile.
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουjw2019 jw2019
În ceea ce priveşte stabilirea politicilor, misiunea EUPOL a Consiliului se ocupă de îndrumarea şi pregătirea pe teren, în timp ce Comisia susţine poliţia naţională afgană prin fondul LOFTA pentru menţinerea legii şi ordinii.
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαEuroparl8 Europarl8
Cred că ar trebui să ne oprim şi să ne rugăm pentru îndrumare.
Γεια σου, ξένεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când este cazul, căutaţi sfatul şi îndrumarea părinţilor şi conducătorilor voştri din preoţie.
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣLDS LDS
Dar ce înţelepciune şi îndrumare pot ei oferi?
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνα και θα ' μαστε μαζίjw2019 jw2019
ÎN GENERAL, FERMIERII SUNT SPRIJINIŢI CORESPUNZĂTOR PRIN MĂSURILE DE ÎNDRUMARE, ÎNSĂ DISEMINAREA BUNELOR PRACTICI POATE FI ÎMBUNĂTĂŢITĂ
Δεν εφταιγα εγω!EurLex-2 EurLex-2
A încercat să-şi amintească unele exemple sau principii biblice care să-l îndrume.
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!jw2019 jw2019
„materiale de îndrumare (Guidance Material – GM)” înseamnă materialele fără caracter obligatoriu elaborate de agenție, care ajută la exemplificarea semnificației unei cerințe sau a unei specificații și care sunt utilizate pentru a ajuta la interpretarea Regulamentului (CE) nr. 216/2008, a normelor sale de punere în aplicare și a AMC;
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pe parcursul slujirii sale, Domnul l-a îndrumat pe profet să trimită misionari să „[predice] Evanghelia la orice făptură” (D&L 68:8).
Ο σάκος, που αποτελείται εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια, διευκολύνει τη διαφυγή των μικρών ιχθύων και της καραβίδας με μέγεθος μικρότερο από το επιτρεπόμενοLDS LDS
Solicitantul propune o combinație de servicii personalizate care includ asistență pentru căutarea unui loc de muncă oferită lucrătorilor care au cel mai mult nevoie de îndrumare și de ajutor în perioada de căutare a unui loc de muncă (cca. 50% dintre lucrătorii concediați).
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιnot-set not-set
Numărul de module absolvite formate din 30 de ore de tutorat/îndrumare externe acordate unui grup format din între 3 și 8 educatori
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oamenii au fost făcuţi de Dumnezeu şi chiar copiii mici pot dovedi o uimitoare tărie cînd sînt îndrumaţi pe calea cea dreaptă de un prieten, de o persoană mai în vîrstă care gîndeşte profund sau de singurul părinte credincios dintr-o familie ai cărei membri sînt în majoritate necredincioşi.
Προειδοποιησηjw2019 jw2019
îndrumarea locuitorilor și a întreprinderilor mici pentru a identifica posibilitățile de a reduce sau de a gestiona mai bine deșeurile (de exemplu, o separare mai bună la sursă);
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.